Автор Тема: Заметки о жизни  (Прочитано 912390 раз)

0 Пользователей и 22 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Вик

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20045
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6400 : 11 апреля 2023, 12:27:57 »
Заутреня

Непостижимый отец, когда мы впервые
лишились рая, Ты сотворил
его подобие: слегка другое,
чтоб преподать урок, но и похожее:
и там есть красота, и здесь –
вот только
мы так и не усвоили урок. Покинутые,
устали друг от друга. Потом
настали годы тьмы: посменно
работали в саду, впервые слёзы
омыли нам глаза, когда земля
в соцветье лепестков предстала
то тёмно-красных, то телесных –
мы думать позабыли о Тебе,
которому научены молиться.
Мы знали: человеку не дано
любить лишь то, что воздаёт любовью.

(Перевод Виталия Черешни)

Оффлайн Вик

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20045
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6399 : 11 апреля 2023, 12:25:30 »
Это вы еще Луизу Глюк не читали  :biggrin:

Конец зимы
Над застывшим миром вскрикнула птица,
проснувшись в одиночестве среди чёрных ветвей.
Вы хотели родиться; Я позволил вам родиться.
Разве когда-либо моя печаль
препятствовала вашим желаниям?
Стремящиеся вперёд,
туда, где свет перемешен с тьмой,
жаждущие ярких ощущений,
как если бы вы были новым существом,
желающим выразить себя,
полные жизни, полные блеска,
ни на миг не задумывающиеся о том,
чего это будет вам стоить,
не способные понять, что мой голос
есть нечто отличное от вас самих –
в другом мире вы не услышите его
вновь с такой ясностью,
как в зове птицы или в крике ребёнка,
не отчетливое звучание, но только
неотступное эхо,
значение которого: прощай, прощай…
одна непрерывная нота,
связывающая нас друг с другом.

(Перевод Бориса Кокотова)

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6398 : 08 апреля 2023, 09:42:07 »
Меня  то  же  Бродский  не  цепляет.
Хотя, скажу  честно, я  вообще  стихи  не  очень  люблю, и  все  таки   стихи  Пушкина  и  Есенина  мне  нравятся

Это вы еще Луизу Глюк не читали  :biggrin:

Оффлайн Альтруист

  • Ginger
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 33823
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6397 : 07 апреля 2023, 15:15:27 »
То же самое можно сказать и про Солженицына.

 У нашего святого борзописца есть одно темное и удивительное пятно в автобиографии, которое до сих пор не могут убедительно объяснить историки, да и он этого так и не сделал. Зачем он солнце русской литературы (это оговорка только для либералов и им сочувствующим персонажам с закидонами) в конце Великой Отечественной войны, когда всем было уже понятно, что мы победим, он начал в своих письмах заниматься антисоветской риторикой, твердо зная, что особисты по роду службы  будут читать эти письма, и как результат - загремел в лагеря???

Оффлайн Mic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 29419
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6396 : 07 апреля 2023, 14:14:09 »
Причем целенаправленно и настойчиво. А если не знать фамилию этого, если так выразиться  стихоплета при прочтении вслух или услышать наяву, когда он монотонно воет, исполняя свои опусы, то невольно можно пуститься в набор  по-своему интересных выражений. Вся дутая шумиха вокруг него, это наглядное претворение в жизнь методов промывания мозгов.
То же самое можно сказать и про Солженицына.

Оффлайн рейтар

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7409
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6395 : 06 апреля 2023, 23:04:02 »
Меня  то  же  Бродский  не  цепляет.
Хотя, скажу  честно, я  вообще  стихи  не  очень  люблю, и  все  таки   стихи  Пушкина  и  Есенина  мне  нравятся

Оффлайн Альтруист

  • Ginger
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 33823
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6394 : 06 апреля 2023, 13:45:48 »
Не могу сказать, что мне нравится Бродский. Но одно стихотворение у него очень люблю - "Пилигримы". Считаю его лучшим русским стихотворением после Серебряного века.

 Это ваш выбор, вы имеете право. Я не большой специалист в области поэзии, но для меня почему-то своеобразными эталонами являются А. Пушкин и С. Есенин. По-видимому, до такого гиганта стихотворной мысли, как И. Бродский  надо дорасти, но не все пока могут.

Оффлайн Альтруист

  • Ginger
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 33823
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6393 : 06 апреля 2023, 13:39:38 »
Скорее всего, Бродский опередил время

 Опередил и еще как, на тысячи лет.

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6392 : 06 апреля 2023, 09:40:08 »
Гимн разъединения людей(

Вот такими разъединенными людьми легче управлять

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38314
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6391 : 06 апреля 2023, 09:02:41 »
Гимн разъединения людей(
Вот прямо не нашла,  что убрать(

Оффлайн Вик

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20045
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6390 : 05 апреля 2023, 23:39:02 »
Это очень грустно !! Сейчас это прям похоже на гимн
Гимн разъединения людей(

Оффлайн Вик

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20045
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6389 : 05 апреля 2023, 23:37:43 »
Пилигримы

Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними поют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды горят над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным,
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
…И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
И быть над землей закатам,
и быть над землей рассветам.
Удобрить ее солдатам.
Одобрить ее поэтам.

1958 г.

Оффлайн Вик

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20045
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6388 : 05 апреля 2023, 23:36:48 »
Это у вас от увлеченности неповторимым Бродским.   ;D
Не могу сказать, что мне нравится Бродский. Но одно стихотворение у него очень люблю - "Пилигримы". Считаю его лучшим русским стихотворением после Серебряного века.

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6387 : 05 апреля 2023, 19:43:33 »
Это очень грустно !! Сейчас это прям похоже на гимн

Скорее всего, Бродский опередил время

Оффлайн Альтруист

  • Ginger
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 33823
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Заметки о жизни
« Ответ #6386 : 05 апреля 2023, 14:09:05 »
А мне кажется, что слишком уж переоценённый.

 Причем целенаправленно и настойчиво. А если не знать фамилию этого, если так выразиться  стихоплета при прочтении вслух или услышать наяву, когда он монотонно воет, исполняя свои опусы, то невольно можно пуститься в набор  по-своему интересных выражений. Вся дутая шумиха вокруг него, это наглядное претворение в жизнь методов промывания мозгов.

 
.