Они о нас (англоязычная пресса о России)

[Meerkat]

Есть люди сумасшедшие и есть талантливые. Но настоящая термоядерная смесь - люди сумасшедше-талантливые. Каждый в своей сфере они испытывают границы возможного, вселяют надежду, заставляют мечтать и двигаться вперед. Что тому причиной, тщеславие ли, гордыня, авантюризм, корысть, любопытство, бесстрашие – не суть. Ими невозможно не восхищаться. Вот так же, как восхищаются австралийцы нашим соотечественником Федором Конюховым, благополучно совершившим кругосветный полет на воздушном шаре, стартовав и приземлившись в Австралии.
Восторженная австралийская полиция в своем официальном твите приглашает Конюхова присоединиться к своим воздушным подразделениям (No new challenge in mind, Fedor?? Stay in #westernaustralia and join our Air Wing!). Читайте австралийскую прессу ниже.





http://www.theaustralian.com.au/news/nation/russian-balloonist-breaks-roundworld-mark/news-story/a7870afd35964118c8dfe07f7b7ee146

[Meerkat]

Соперничество за владение Арктикой между странами региона пока не переросло в фазу откровенных заявлений или прямой экспансии. Пока дело находится на стадии мобилизации общественного мнения и легитимизации своих будущих претензий: кто-то отправит ненаучную экспедицию, кто-то опустит флаг страны на дно шельфа, кто-то напишет популярную статью. Меняющаяся глобальная погода топит льды Арктики, делая ее все более и более доступной.
Но эти геополитические столкновения пока еще впереди. А сейчас читайте статью из газеты «Телеграф» о найденных в Сибири обломках английского корабля, который пытался проложить прямой морской торговый путь между Великобританией и русской Сибирью в конце XIX века.    



http://www.telegraph.co.uk/news/2016/08/10/british-steamship-found-beneath-russian-arctic-after-139-years/?ref=yfp

[Mari]

Спасибо) очень интересная подборка

[Meerkat]

Британская пресса знакомит читателей с тем, как изменилась Москва за прошедшие десятилетия. Фотографии, снятые много лет назад корреспондентами газеты "Гардиан", сравниваются со снимками, сделанными с точно таких же ракурсов.

Кликайте на изображения и рассматривайте.

 https://www.theguardian.com/cities/2015/jun/09/moscow-then-and-now-interactive-photographs-guardian-archive

P.S.Кстати, обратите внимание на то, как англичане обращаются с русскими географическими названиями. Какие-то переводят, а какие=то нет. Например, Воробьевы Горы - Sparrow Hills. Дело это тонкое и в каждом конкретном случае вопрос решается по разному. Переводчик за этим должен постоянно следить.

[Meerkat]

Недавно в соседней ветке форума шел разговор о британских стереотипах относительно России. Там же говорилось о том, что стереотипы можно создавать и изменять. Создать стереотип – плевое дело, особенно с помощью средств массовой информации. Ну, например, если годами на разные лады повторять по телевизионным каналам, что «американцы тупые», то результат будет. Примерно так же поступает и британская бульварная пресса.

Вот, например, сегодняшняя Daily Mail пишет: «Кремль основывает пропагандистский штаб в Эдинбурге. Русские красавицы выполняют секретную миссию по развалу Великобритании?». Стиль вам ничего не напоминает? Вообще-то поводом для статьи стала новость о том,что в Эдинбурге открывается офис российского новостного агенства «Спутник», а руководителем офиса будет Оксана Бражник.
Ребята из Дейли Мейл до того себя распалили, рассматривая страницу в фейсбуке г-жи Бражник, что пишут: «...Sputnik’s ultimate job, therefore, is to pump out a steady stream of stories targeted at a non-Russian audience, the aim being to undermine Britain — in Russian eyes a military and intelligence adversary second only to the United States...». Хотя, я, пожалуй, с последним заявлением никак согласиться не могу. Для меня Британия всегда первая. Не в смысле главного противника, а как страна, которую я очень люблю.
Читайте о происках британских бульварных писак здесь 
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3732324/As-Kremlin-sets-propaganda-HQ-places-Edinburgh-Putin-s-beauties-secret-mission-break-UK.html

[Mari]

А если  бы его белка съела?? Хорошо бы ему  было?(

[asdfg]

Зверь какой(
 

Мужчины  - удивительный народ!))

[Mari]

Зверь какой(
 

[Meerkat]

Вы слышали о бывшем английском спецназовце Беар Гриллсе, который на английском телевидении вел серию очень популярных передач о выживании в труднейших условиях? Во время съемок он проделывал всякие штуки, которые будоражили воображение обывателя - ел змей, пауков, добывал пресную воду в пустыне самым замысловатым способом ит.д.

 Вот здесь, в эпизоде передачи о выживании в Сибире он с аппетитом поедает белку.


<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mnY-MD2dGTs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=mnY-MD2dGTs</a>

Я это все вам рассказывал для того чтобы было понятно, почему английской публике была интересна статься газеты "Guardian" от 3 августа этого года о методах тренировки на выживание в Сибире российского спецназа. В статье говориться о том, что тренировки проходили под руководством сибирских староверов, обладающих огромным опытом жизни в глухой тайге, вдалеке от центров цивилизации.

Вы, кстати, знали, что староверы не употребляют в пищу животных с лапами (зайцев, например), а только копытных? Я не знал. И чего только не узнаешь из британской прессы! 

Читайте ниже статью из Гардиан, Интересно же!


Old Believer bootcamp: Russian army learns survival skills from reclusive sect
Members of an isolated Orthodox community are teaching special forces how to navigate the Siberian wilderness

A group of Russian special forces has emerged from a month-long training camp in the Siberian wilderness, led by members of a staunchly traditionalist religious sect.

The unusual military training experiment was directed by representatives from a community of Old Believers, a group that split from the main Orthodox Church in the late 17th century.

Leading a secluded life in the Siberian wilderness and rejecting almost all modern conveniences, members of the sect reportedly taught the elite servicemen how to find their bearings and feed themselves in the remote mountainous taiga...
https://www.theguardian.com/world/2016/aug/03/old-believer-bootcamp-russian-army-learns-survival-skills-from-reclusive-sect