Михаил Фёдорович
1.(раздали + диктанты)
После многих лет смуты все в стране понимали: России нужен законный царь.
Михаил Фёдорович, первый царь московский из династии Романовых родился в 1598 году. Великий земский собор, созванный в Москве для избрания царя, после бурных споров, 21 февраля 1613 единогласно положил избрать на царство 16-летнего Михаила Федоровича Романова, который приходился племянником последнему царю старой династии, Федору Иоанновичу.
С началом правления Михаила Романова постепенно стала налаживаться хозяйственная жизнь страны. Удалось заключить мирный договор со Швецией, Польшей, была предпринята попытка создания регулярной армии.
2. Mikhail Romanov. The Tsar in Love
The tsar was now in his twenties, the grown man. Accordingly, it was announced that the great ruler Mikhail had reached the age of adulthood and the time had come for him to take a wife. The tsar’s mother found a bride for her son but Mikhail made his own decision.
Years ago, during his exile, he had fallen in love with Masha Khlopova, the daughter of one his guardians and promised to marry only her. The tsar’s decisions were announced and his bride to be was found rooms within the Palace. The Saltykov brothers, relatives of the tsar’s mother were put in charge of her safety. But just before the wedding, Masha suddenly fell dangerously ill.
3. Mikhail Romanov. Maria Dolgorukova, Mikhail’s First Wife
When tsar Mikhail turned 28, his relatives began to worry without an heir the future of the dynasty was in doubt. Once more his mother had a candidate. This time Mikhail agreed to the match and was married to Princess Maria Dolgorukova. But four months later, Maria fell sick and died. The cause never fully established.
After this latest disaster, Mikhail dismissed his mother from any involvement in his marital affairs and instead arranged for the traditional election of a Russian Royal bride. The advice he received was to watch the girl carefully from afar, appraising their age, complexion, and eyes, and hair. The tradition of electing a tsar’s bride was essentially a beauty contest, involving thousands of candidates from noble families.
4.
Царь лично ходил знакомиться с невестами. Когда Михаил огласил свою царскую волю, придворные чуть не лишились дара речи. Государь выбрал себе в жёны девицу Евдокию Стрешневу, которая никаких отборов не проходила, потому что была служанкой одной из кандидаток, дочерью небогатого дворянина. Государь велел беречь её как зеницу ока.
Семейная жизнь Михаила сложилась вполне благополучно. Русская Золушка оказалась добродушной и спокойной, любящей и любимой.
Алексей Михайлович
1.(раздали + диктанты)
Царь Алексей Михайлович, второй из династии Романовых на русском престоле. Наследник престола Алексей Михайлович был так же молод, как его отец, когда восходил на престол. Только страна была совсем другой: вместо анархии – крепкая власть, вместо разрухи – процветание и благополучие.
Правителем молодой державы стал человек необычайно одарённый: красивый, талантливый, умный, жизнерадостный, набожный – один из самых ярких правителей России, а его время потомки назовут золотой эпохой Московской Руси.
В период царствования Алексея Михайловича территория страны увеличилась за счет дальневосточных земель и Восточной Сибири
2. Alexey Romanov
Aleksey Mikhailovich Romanov was the second Russian tsar of the house of Romanov. Aleksey was surrounded by servants and nurses. He then came under the charge of a tutor, a boyar named Boris Ivanovich Morozov, who exerted great influence over his pupil for the next 30 years. At the age of five he learned to read, and at the age of seven he knew how to write. He was clever and quick-witted.
Aleksey received some formal education, but it was limited to practical subjects needed to conduct the affairs of the state. He was taught history, geography, mathematics and natural sciences, as well as military and foreign affairs. He even tried to write verses and left notes about the Polish War. He liked to philosophize and was a passionate hunter.
3.
На званом вечере у боярина Артамона Матвеева первую чарку государю поднесла девятнадцатилетняя племянница боярина Наталья. И царь словно помолодел и преобразился. Морозным январским утром к дому Матвеева подъехал закрытый возок. Наталью облачили в тяжеленное платье и повезли в Кремлёвский Успенский собор венчаться.
Спустя полтора года молодая царица родила сына. Для Алексея Михайловича это был уже 14-ый ребёнок, но он обрадовался ему как первому.
В историю России этот мальчик и правда войдёт как первый – Пётр Первый!
Фёдор Алексеевич
1.(раздали)
Царь Федор Алексеевич, третий из династии Романовых на русском престоле, правил всего шесть лет. Из-за болезни Фёдор Алексеевич много времени проводил в покоях, вдали от шумных игр. С детства проявлял большую склонность к наукам. Его учителем был знаменитый философ и поэт Симеон Полоцкий. Для своего времени Фёдор получил энциклопедическое образование. Царь прекрасно разбирался в богословии, философии, риторике, поэтике, свободно владел польским языком, в оригинале читал Овидия и писал стихи, отлично пел, обладал талантом композитора. Но главной его страстью было коннозаводство.
Фёдор Алексеевич хотел разрушить всё устаревшее и ненужное, позаимствовать у запада новое и полезное.
Fedor Alexeyevich
Feodor owned a large music library, sang well and was a talented composer. But his greatest passion was for horse breeding. When Feodor was only 3 he was not given a toy horse like most of the other 3 year olds, but a real horse because he was the son of the tsar. The little boy was in awe. For the rest of his life he would be obsessed with everything to do with horses.
When he was thirteen, Feodor decided to travel to the countryside by sledge. He was given a hot-tempered horse to pull it. But the horse couldn’t move it. It reared, threw the rider off and he fell under the sledge. It ran over Feodor Alexeyevich with all its weight and crashed his chest. Feodor survived, but he suffered chest and back pains for the rest of his life.
3.(раздали)
История любви Фёдора Алексеевича
Царь засмотрелся на Агафью Грушецкую во время крестного хода на Вербное воскресенье. Фёдор решил ещё раз тайно взглянуть на неё. Но, имея слабые больные ноги, царь захотел, чтобы возлюбленная увидела его на коне.
Он поехал на Воробьевы горы, а по дороге "случайно" проехал мимо дома любимой. Родня показала Федору Алексеевичу Агафью в чердачном окне. Увидел юный царь свою лебедушку, она улыбнулась ему из окошка - и брак совершился очень скоро.
Софья Алексеевна
1.(раздали)
С детства царевны жили затворницами. Но Софья, средняя дочь Алексея Михайловича, никак не хотела так жить. Властная и волевая, она много читала, писала стихи. Её учителем был знаменитый философ Симеон Полоцкий. Он выучил её латыни и польскому языку.
После стрелецкого бунта Пётр I поселил Софью в Новодевичий монастырь. Царь лишил сестру власти, её жизнь трудно было назвать тяжёлой. Она была окружена своими прежними слугами, принимала гостей, а её стол ломился от яств, присылаемых из Кремля.
2. Sophia Alexeyevna
Born on 27th September 1651, Sophia Alekseyevna was the daughter of tsar Alexey and his first wife Maria Miloslavskaya. Sophia had a very active mind and convinced her father to allow her to share lessons with her sick brother Feodor, heir to the Russian throne. The tsar also had two other sons, Ivan, who was an invalid and blind, and Peter, the son he had from his second wife Nataliya Naryshkina.
Sophia Alekseyevna showed outstanding intelligence, energy and ambition, and was a well-educated woman. As she grew older, Sophia began to attend council meetings, and even shared her ideas and advice on state matters.
3.(раздали)
Софья открыла первое в России высшее всесословное учебное заведение Славяно-Греко-Латинскую академию. Первыми преподавателями академии стали знаменитые греческие учёные. Из академии возникли Московский Государственный университет им. Ломоносова, Академия наук и Московская духовная академия.
Усилиями канцлера Софьи Голицина после переговоров был подписан так называемый «Вечный мир» между Россией и Польшей, венчающий всю внешнюю политику 17 века.
Sophia Alexeyevna (part 2)
In 1676, Sophia’s father died. Her sick brother became tsar Fyodor III and Sophia his chief advisor. However, Feodor died in 1682, aged only 20. Supported by the streltsy, she seized power after Feodor's death and was proclaimed regent during the minority of her brother Ivan V, and of her half-brother, Peter I. Sophia wished to be crowned tsarina, but she lacked sufficient support among the nobility and clergy.
The most considerable actions of Sophia Alekseyevna’s government in foreign policy were the peace treaty with Poland in 1686, the Treaty of Nerchinsk with China in 1689, and entry into war with Turkey and the Crimean Khanate.
Пётр Первый
1.(раздали)
Пётр был младшим сыном царя Алексея Михайловича и последним в очереди на престол.
Отстранённый царевной Софьей от власти, Пётр вместе с матерью, царицей Натальей, жил в Преображенском. Когда Петру исполнилось 11, для его забав было набрано потешное войско. Потешное войско постепенно превращалось в личную гвардию царя Петра.
К 18 годам царь знал 14 ремёсел. Изучал военное дело, кораблестроение, учил немецкий и голландский, начал осваивать азы флотоводства. На Плещеевом озере близ Переславля была создана потешная верфь.
2. Peter Becoming a Ship Master
Peter was fascinated by everything to do with craftsmanship. By the age of 18, he knew smithing, carpentry, wool-turning and shoe making. He’d studied military science, fortification and ship building and learned German by speaking to men from the foreign quarter. This was an area of Moscow set aside for foreigners.
A new foreign quarter was built just outside the walls along the Yauza river. It was self-governed and home to Europeans of all nationalities. Most were military men, doctors or craftsmen, all seeking professional opportunities in Russia.
3.(раздали)
Швейцарец Франц Лефорт – храбрый офицер, красавец и силач, представил царю своего камердинера Александра Меньшикова, будущего друга и сподвижника Петра во всех начинаниях, а также юную дочь местного кабатчика Анну Монс, которая станет царской фавориткой.
Пётр зачастил на Кукуй. Начал говорить по-немецки, научился танцевать с дамами, пить вино и курить трубку. Это сильно беспокоило его мать, царицу Наталью Кирилловну. Решено было Петра женить. В невесты ему выбрали 19-летнюю Евдокию Лопухину, идеал старомосковской девицы: статная, красивая, спокойная и очень набожная. Но через два месяцев после свадьбы Пётр уехал на Плещеево озеро к своей корабельной потехе.
Peter I, France Lefort, Marriage
The Swiss soldier France Lefort was an experienced officer, handsome, capable and well-connected. He soon joined the tsars inner circle, along with Alexander Menshikov becoming one of Peter’s most trusted friends and advisers. And then there was Anna Mons – the daughter of a Dutch wine merchant who soon became Peter’s lover.
Peter started to go to the foreign quarter often, learning to speak German and Dutch, dancing with girls, drinking wine and smoking his pipe. His mother was horrified and decided Peter should get married the 19 year old Evdokia Lopukhina. She was tall, beautiful and sensible. But just 2 months after the wedding, the new husband left for Lake Pleshcheevo.