« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 ... 277 278 [279] 280 281 ... 552   Вниз

Автор Тема: Неприлично!  (Прочитано 882139 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38314
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4105 : 28 января 2020, 10:04:14 »
Цитата: Лидия от 28 января 2020, 09:22:10
Неприлично, когда зиму уже не ждали, а она пришла!

Записан

Оффлайн Лидия

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 12855
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4104 : 28 января 2020, 09:22:10 »
Неприлично, когда зиму уже не ждали, а она пришла!
Записан

Оффлайн DAS

  • Ist Fantastisch
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4554
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4103 : 27 января 2020, 22:09:26 »
Цитата: DAЛ$ от 27 января 2020, 10:06:31
Низкое развитие, низкое удовлетворение

Золотые слова!
Записан

Онлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 13922
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4102 : 27 января 2020, 13:08:34 »
Я это к тому, что переводчику придется говорить при человеке на непонятному ему языке, чтобы сделать перевод, чтобы тому, кому непонятно, стало в итоге понятно.
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 61850
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4101 : 27 января 2020, 12:22:22 »
Цитата: Spirit of Finland от 27 января 2020, 11:10:25
Иногда приходится. А как тогда работать переводчикам?

ОНИ ЗНАЮТ В ЭТОМ ДЕЛЕ ТОНКОСТИ)
Записан

Онлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 13922
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4100 : 27 января 2020, 11:10:25 »
Иногда приходится. А как тогда работать переводчикам?

Цитата: Mari от 27 января 2020, 00:52:07
Неприлично даже говорить при человеке на непонятном ему языке.
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 61850
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4099 : 27 января 2020, 10:06:31 »
Цитата: Mila от 27 января 2020, 08:49:26
Многие делают это специально.

Низкое развитие, низкое удовлетворение
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 61850
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4098 : 27 января 2020, 10:06:03 »
Цитата: Mari от 27 января 2020, 00:52:07
Неприлично даже говорить при человеке на непонятном ему языке.

Вот это да! Это меня всегда восхищало в людях, которые знают больше одного языка
Записан

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 41936
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4097 : 27 января 2020, 08:49:26 »
Цитата: Mari от 27 января 2020, 00:52:07
Неприлично даже говорить при человеке на непонятном ему языке.
Многие делают это специально.
Записан

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38314
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4096 : 27 января 2020, 00:52:07 »
Цитата: DAЛ$ от 26 января 2020, 22:27:09
Неприлично унижать человека, когда он не понимает твой язык!
Неприлично даже говорить при человеке на непонятном ему языке.
Записан

Оффлайн Mic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 29212
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4095 : 26 января 2020, 22:49:50 »
Цитата: DAЛ$ от 26 января 2020, 22:27:09
Неприлично унижать человека, когда он не понимает твой язык!
Это подло, я бы даже сказала.
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 61850
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4094 : 26 января 2020, 22:47:45 »
Цитата: DAS от 26 января 2020, 22:46:30
Вести себя так -  подло и низко!

Невоспитанность-проходит красной нитью в жизни
Записан

Оффлайн DAS

  • Ist Fantastisch
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4554
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4093 : 26 января 2020, 22:46:30 »
Цитата: DAЛ$ от 26 января 2020, 22:35:58
Ой, не люблю эту мерзость! Помню как русские таксисты научили эстонцев фисташки говорить, но совершенно другое слово выдали, и стояли и ржали! Фу

Вести себя так -  подло и низко!
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 61850
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4092 : 26 января 2020, 22:35:58 »
Цитата: DAS от 26 января 2020, 22:34:46
А еще заставлять говорить фразы, которых он не понимает и выдавать их за другие!

Ой, не люблю эту мерзость! Помню как русские таксисты научили эстонцев фисташки говорить, но совершенно другое слово выдали, и стояли и ржали! Фу
Записан

Оффлайн DAS

  • Ist Fantastisch
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4554
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Неприлично!
« Ответ #4091 : 26 января 2020, 22:34:46 »
Цитата: DAЛ$ от 26 января 2020, 22:27:09
Неприлично унижать человека, когда он не понимает твой язык!

А еще заставлять говорить фразы, которых он не понимает и выдавать их за другие!
Записан
Страницы: 1 ... 277 278 [279] 280 281 ... 552   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
 

+ Быстрый ответ

.