Безусловно сочувствуя вашим проблемам, все таки должен указать что в указанной вами ссылке юрист говорит что некие средства массовой информации употребляют столь любимые вами выражения, но сам этого не делает. Так что юридическим термином это все таки не является, да и языка юристов все таки не существует (есть профессиональный сленг, понимаете разницу?).