To those who want to speak proper English

[Дети к. Гранта]

                         Над английским я сижу
                         В English text-book я гляжу,
                         Я в английский клуб хожу,
                         English club я обожу (значит, обожаю).
     Ну, как? Разве это не proper English? И если скажете, что не proper, то, пожалуйста, какие ошибки мы сделали?

[Andy]

но самому приятно на хорошем английском разговаривать!

в образовательном процессе другие мотивы

[Даша]

The notion of "proper English" can be difficult to define. There are native speakers of English all over the world, and non-native speakers of English outnumber native speakers 3 to 1. Regional dialects of English are as varied as the speakers themselves. Yet, most English speakers know "improper" English when they hear it. Speaking proper English does not always mean following a strict set of rules. Instead, it is important to be understood and to know how to speak accurately, clearly and appropriately according to the situation.

[Даша]

но самому приятно на хорошем английском разговаривать!

[Andy]

Смотря какие цели мы преследуем, можно и картинку нарисовать, чтобы поняли)

[Даша]

то есть можно и на пальцах объясняться, лишь бы поняли?..

[Andy]

Никто не говорит об идеальных знаниях, нам нужно уметь выразить свои мысли так, чтобы нас поняли + самим понять говорящего.

[Даша]

мне кажется любой язык сложно учить... хотела бы я увидеть того, кто в СОВЕРШЕНСТВЕ, ИДЕАЛЬНО знает хотя бы свой родной и не делает ошибок!

[Andy]

No doubt)
2 things needed:
1) active position in life
2) good knowledge of your mother tongue)

[Дети к. Гранта]

     The English language is very difficult.  Only hard working people can learn it.

[asdfg]

I know that Winston Smith is a fictional character and the protagonist of George Orwell... But I mean if there is a book with both - Russian & English text at the same time online to read and use?

..source:www.google.com;)

[Даша]

I know that Winston Smith is a fictional character and the protagonist of George Orwell... But I mean if there is a book with both - Russian & English text at the same time online to read and use?

[asdfg]

where is this one from?...

Guess;)))

[Tessa]

exactly! that's what I meant!

where is this one from?...

[asdfg]

... когда журналы печатают на английском и на русском одновременно! мне такие попадаются редко, но я всегда их сохраняю - сразу можно себя проверить!

к примеру,

It was a bright cold day in April, and                        Был холодный ясный апрельский день, и
the clocks were striking thirteen. Winston               часы пробили тринадцать. Уткнув
Smith, his chin nuzzled into his breast in                 подбородок в грудь, чтобы спастись от
an effort to escape the vile wind, slipped                злого ветра, Уинстон Смит торопливо
quickly through the glass doors of Victory               шмыгнул за стеклянную дверь жилого
Mansions, though not quickly enough to                  дома «Победа», но все-таки впустил за
prevent a swirl of gritty dust from entering             собой вихрь зернистой пыли.
along with him.


p.s.
oo, кстати, перечитать надо!!
где время найти только?