Автор Тема: Русско-английские соответствия  (Прочитано 79392 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн АЛЁНА

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4079
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #76 : 15 января 2015, 18:20:03 »
Эгокастинг (Egocasting)
Чтение только тех газет и журналов, чье мнение совпадает с твоим собственным.

Текстуальный массаж (Text massage — игра слов «massage» (массаж) и «message» (сообщение)
Телефон, оповещающий о приеме sms в вибрирующем режиме.

Тревожный звонок (Ringxiety — от слов «тревога» и «звонок»)
Замешательство, в которое приводит группу людей звонящий мобильный телефон, не понятно кому принадлежащий.

Комфорт-ТВ (Comfort TV)
Лишенные интеллектуального наполнения телепередачи, главная функция которых — успокоить.

Оффлайн АЛЁНА

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4079
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #75 : 30 декабря 2014, 08:44:27 »
Немного юмора


Оффлайн АЛЁНА

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4079
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #74 : 29 декабря 2014, 08:48:31 »

Оффлайн Чаклуночка

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 267
  • Маленькая Колдунья
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #73 : 13 декабря 2014, 15:24:11 »
Задача повышенной сложности для иностранцев на экзамене по русскому.
Задача: расшифруйте "Еле-еле ели ели ели".
Ответ: "Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки".
 ;D
Не с той ноги встала, не на ту метлу села, не в ту сторону полетела...

Оффлайн Алиса

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 762
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #72 : 26 ноября 2014, 21:27:47 »
адмист, какой же вы скучный и нудный  :-[
А еще страшненький. Мне после его текста кошмары по ночам теперь снятся.

Оффлайн Марина

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5600
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #71 : 25 ноября 2014, 12:34:28 »
адмист, какой же вы скучный и нудный  :-[

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38282
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #70 : 24 ноября 2014, 23:42:53 »


Почему русское ПРОСТРАНСТВО (простираться, страна, странный, странник) совпадает с английскими PROSTRATE, STRANGER, еtс. ?
Просто так.

Оффлайн admist

  • Человек - это животное, занимающееся историей (с)Дидро
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2316
  • Пpoeкт ЦИBИЛИ3AЦИЯ
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #69 : 24 ноября 2014, 19:38:53 »
Хоуп Терещенко тут решительно ни при чем. Не надо серьезную тему обращать в фарс.

Почему русское ПРОСТРАНСТВО (простираться, страна, странный, странник) совпадает с английскими PROSTRATE, STRANGER, еtс. ?
В России за десять лет меняется все, а за двести - ничего.

Оффлайн АЛЁНА

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4079
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #68 : 24 ноября 2014, 07:03:04 »

Оффлайн Neta

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5713
  • Neta
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #67 : 11 ноября 2014, 23:21:25 »
Никого я не кусала :o :o :o и кусать не собираюсь!!! ;D ;D ;D
Перефразируя известную строку из песни, утверждаю, что "Neta бывает кусачей только от жизни собачьей!"
 Моя пока ещё к этой опасной черте не подошла! :D :D :D

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38282
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #66 : 11 ноября 2014, 22:16:45 »
да   его, думаю,  кусать одно  удовольствие? Правда,  Мила? ;)

Оффлайн admist

  • Человек - это животное, занимающееся историей (с)Дидро
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2316
  • Пpoeкт ЦИBИЛИ3AЦИЯ
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #65 : 11 ноября 2014, 22:13:54 »
Фу! Какая   гадость! Не   думаю,  что  Neta вас кусала( вы  нестерильный((( Беее


Re: стерильная гадость

Кусайте Loki, он - стерильный. Безопасность - гарантирована.
В России за десять лет меняется все, а за двести - ничего.

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38282
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #64 : 11 ноября 2014, 21:59:32 »
Фу! Какая   гадость! Не   думаю,  что  Neta вас кусала( вы  нестерильный((( Беее



Оффлайн admist

  • Человек - это животное, занимающееся историей (с)Дидро
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2316
  • Пpoeкт ЦИBИЛИ3AЦИЯ
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #63 : 11 ноября 2014, 17:43:33 »
Это вы самому ему скажите, чего кричать " в форточку"? ;)

Я хоть Михалкову, хоть Путину, хоть горцу ПРЯМО в лицо скажу, что думаю.

Вы же меня знаете.

Для меня авторитетов НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Тем более, что они в основной своей массе - ДУТЫЕ. Меня Neta сразу раскусила.
В России за десять лет меняется все, а за двести - ничего.

Оффлайн Freya

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 11156
    • Просмотр профиля
Re: Русско-английские соответствия
« Ответ #62 : 11 ноября 2014, 01:02:00 »
Это вы самому ему скажите, чего кричать " в форточку"? ;)
.....
 8)  в форточку кричать - "иго-го!!"

 
.