Современное образование

Содержание. Часть 2 => Английский язык => Тема начата: vis604 от 15 декабря 2010, 22:49:17

Название: just small talk ;-)
Отправлено: vis604 от 15 декабря 2010, 22:49:17
Hi, everybody!

Is there anybody alive here?

A mounth and a half have passed since the last message was posted in this forum.. but I still think we can find something interesting to talk over right here :-(

Regards,
Vladimir
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: yemi от 21 декабря 2010, 08:47:26
Hello Vladimir,
You are quite correct and in fact there are lots of topics for discussion. The New year and Christmas celebrations are very much actual.
You can drop few lines of best wishes and so on!!!!!
Thanks for your keen observation Vladimir. Keep it up)))))))
 'yemi
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: vis604 от 22 декабря 2010, 11:03:50
Hello Yemi,
Nice to see you here. I'm very glad that there are people, who can (moreover - want to ;-)) keep the ball rolling.
Since the New Year and the Christmas holidays are actually coming soon, of course, I wish both all the oldtimers (including Stacy and you :)) and rare guests of our club good luck and health, success at work or everywhere else, and not to give up in any situation, one can be drawn into. Let all our dreams (or, at  least, the most important of them ;-)) come true and on time, if possible!

Best regards,

Vladimir
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Nd от 19 сентября 2013, 19:26:03
wassup, guys :)
Let's start chatting in here :)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: vis604 от 19 сентября 2013, 20:45:24
Hi ND,

Why not ;-) How is it going?

As for me...The forum is a little bit boring, too few people seem to be in need for chatting.. :-[

quote author=Nd link=topic=18.msg33711#msg33711 date=1379604363]
wassup, guys :)
Let's start chatting in here :)
[/quote]
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Nd от 21 сентября 2013, 13:30:59
u're right)
Just imagine, last month I started learning ArmeniaN) I really enjoy it)
I had lots of plans for the weekend but I'd rather stay at home with my wife. That rain, you know...
I still have to repair the flat here and there and I'd like to study Armenian for a while  :)
And we were invited to one's birthday party (7 pm) I ain't wanna go, but i have to  :)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Б.Я. от 21 сентября 2013, 23:25:08
     I wonder why a person should study a foreign language just for a while. How are you going to use that tiny bit of Armenian after you study it for a while?
     On second thought.... Learning a new language could be used as a means of training brains.
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Б.Я. от 21 сентября 2013, 23:27:20
     I like your motto, Nd.
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Nd от 22 сентября 2013, 23:06:18
     I wonder why a person should study a foreign language just for a while. How are you going to use that tiny bit of Armenian after you study it for a while?
     On second thought.... Learning a new language could be used as a means of training brains.
I ain't gonna use it often. I'm planning to go to Los Angeles next summer and have some practice in Armenian .
I enjoy it (I mean the language)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: vis604 от 22 сентября 2013, 23:17:26
Hi ND,
I ain't gonna use it often. I'm planning to go to Los Angeles next summer and have some practice in Armenian .
I enjoy it (I mean the language)

By the way, where (and how) did you study English? What other languages (besides Russian, Armenian and English) do you speak?

Regards, Vladimir
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Nd от 25 сентября 2013, 21:20:15
+ a lil french . Ca va  :)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: vis604 от 25 сентября 2013, 22:46:20
+ a lil french . Ca va  :)

OK. But you haven't answered the other question - where did you master English that well (it can be seen from your messages)? ;-)

Regards, Vladimir
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Andy от 04 октября 2013, 16:08:06
OK. But you haven't answered the other question - where did you master English that well (it can be seen from your messages)? ;-)

Regards, Vladimir
I'm a professional teacher  8)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: vis604 от 04 октября 2013, 19:24:47
Hi,
I'm a professional teacher  8)
So, ND is you ;-) It looks so intriguing ;-)

As far as I understood, you are an English teacher, working in this school. What's your real name then?

Regards, Vladimir
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 05 октября 2013, 18:13:46
Hi,So, ND is you ;-) It looks so intriguing ;-)

As far as I understood, you are an English teacher, working in this school. What's your real name then?

Regards, Vladimir

I think it's not hard to guess  ;D
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: vis604 от 05 октября 2013, 23:13:39
Hi,
I think it's not hard to guess  ;D
;-\ It is not that easy either...My suppositions are as follows: it is likely to be a man (by no means a woman :) ), but his (I mean Andy's) avatar is not his real, but another person's photograph. The only two possible options are Yemi and Sergey, with the latter being more probable (mostly because of the style of the messages, which is more typical of him).
Am I right or not? ;-)

P.S. Frankly, I am somewhat disappointed..
 I was really glad to have met another experienced English speaker, willing to join our club sooner or later, but he tuned out to be a mere teacher of the school...
P.P.S. BTW, Is Iren a teacher too? ;-)

Regards, Vladimir
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: born to be wild от 06 октября 2013, 00:32:53
I'm a professional teacher  8)
     Don't believe Andy.  Nobody will tell you who and what he or she is. Making people believe  and playing roles is part of the fun.
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: vis604 от 06 октября 2013, 09:59:50
     Don't believe Andy.  Nobody will tell you who and what he or she is. Making people believe  and playing roles is part of the fun.
Anyway - not for me. I don't like it...I would even suggest people sign messages with their real names.

Bye!

Vladimir
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 06 октября 2013, 16:08:04
Hi, ;-\ It is not that easy either...My suppositions are as follows: it is likely to be a man (by no means a woman :) ), but his (I mean Andy's) avatar is not his real, but another person's photograph. The only two possible options are Yemi and Sergey, with the latter being more probable (mostly because of the style of the messages, which is more typical of him).
Am I right or not? ;-)

P.S. Frankly, I am somewhat disappointed..
 I was really glad to have met another experienced English speaker, willing to join our club sooner or later, but he tuned out to be a mere teacher of the school...
P.P.S. BTW, Is Iren a teacher too? ;-)

Regards, Vladimir

Our conversation turned into a game of Detectives  ;D I think they will tell you all the secrets, as soon as they see your message. Or maybe won't tell... Intrigue often creates a real interest  ;)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Nd от 17 ноября 2013, 22:26:48
Damn, what are you guys taking about, a? Be sure, Andy is a real person shown on his avatar 8) I know that guy from far and he is definitely an English teacher  8)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: born to be wild от 10 января 2014, 00:40:50
     Хочется увидеть наших ветеранов. Где вы, Максим, Ирина, Саша и Маша, Татьяна, Армен, Владимир и Константин( у нас опять разделение на уровни), Юля, Оля, Катя, Андрей, Александр.... У нас теперь английский с грамматикой, фонетикой, дискуссиями (это было) и психологической разгрузкой (это было, но сейчас с новым поворотом.)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: yemi от 16 января 2014, 23:59:13
     Хочется увидеть наших ветеранов. Где вы, Максим, Ирина, Саша и Маша, Татьяна, Армен, Владимир и Константин( у нас опять разделение на уровни), Юля, Оля, Катя, Андрей, Александр.... У нас теперь английский с грамматикой, фонетикой, дискуссиями (это было) и психологической разгрузкой (это было, но сейчас с новым поворотом.)

Yes Guys! We are looking forward to meeting you guys, knowing how you guys are doing and........ e.t.c... you know)))))))! Make it a date with us and you won't regret it! 8)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 17 января 2014, 16:01:42
it would be so great to see everybody to come all together! that would be so fun!
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Даша от 06 февраля 2014, 17:04:18
Как сказать по-английски 'вверх тормашками'?
Вспоминаем… Вспоминаем...

ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ! TOPSY-TURVY!
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 15 февраля 2014, 16:03:44
O, my God!
I've found the place for speeking to each other!
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Даша от 15 февраля 2014, 16:06:45
O, my God!
I've found the place for speeking to each other!

It's so nice to see you here! Are you enjoying your weekend?
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 15 февраля 2014, 16:10:33
Yes.
I'm reading new book of Joanne Rowling which is called "The Cuckoo's Calling". It's a detective story.
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 15 февраля 2014, 16:19:42
Did you hear abot "The Cuckoo's Calling" J. K. Rowling?
By the way, I'm a big fan of the "Harry Potter" series!
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 15 февраля 2014, 16:31:53
Did you hear abot "The Cuckoo's Calling" J. K. Rowling?
By the way, I'm a big fan of the "Harry Potter" series!

I also like Harry Potter!  :)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Andy от 15 февраля 2014, 23:10:12
But reading is the best of all
For reading's like a key
That opens many many doors
It opens books for me  8)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 17 февраля 2014, 23:12:16
such a good one! thank you, Andy!
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Б.Я. от 19 февраля 2014, 00:19:07
     Йеми! What is correct? A small talk or small talk without an article?
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 21 февраля 2014, 13:03:44
I'm not Yemi, but I thionk a small talk is corect...

Yemi, am I right?
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 22 февраля 2014, 17:30:02
I'm not Yemi, but I think a small talk is correct...

Yemi, am I right?
Me too)
Yemi, are we right??;)))))
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Даша от 24 февраля 2014, 19:55:34
      The ability to make 'small talk' is highly valued. In fact, many English students are more interested in making effective small talk than knowing correct grammar structures - and rightly so! Small talk gets friendships started and 'breaks the ice' before important business meetings and other events.
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Andy от 25 февраля 2014, 17:03:34
Small talk, как явление, пишется без "a" :)
В Америке вообще крайне редко употребляют артикли  :)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Даша от 25 февраля 2014, 23:10:17
Small talk, как явление, пишется без "a" :)
В Америке вообще крайне редко употребляют артикли  :)

а в Англии?
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Andy от 26 февраля 2014, 13:51:06
в Англии королева  8)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Даша от 26 февраля 2014, 23:13:35
Andy, ответил!)))) конь, стул, 28!  ;D
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 27 февраля 2014, 23:05:06
      First of all, making small talk is not difficult only for English learners, but also for many native speakers of English. However, small talk can be especially difficult for some learners because making small talk means talking about almost anything - and that means having a wide vocabulary that can cover most topics.
      Most English learners have excellent vocabulary in specific areas, but may have difficulties discussing topics they are unfamiliar with because of a lack of appropriate vocabulary.

      This lack of vocabulary leads to some students 'blocking'. They slow down or stop speaking completely because of a lack of self-confidence.
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 02 марта 2014, 12:51:37
How to Improve Small Talk Skills

Here are some tips to improve small talk skills. Of course, making effective small talk means lots of practice, but keeping these tips in mind should improve overall conversational skills.

Do some research
Spend time on the Internet, reading magazines, or watching TV specials about the type of people you are going to meet. For example: If you are taking a class with students from other countries, take time after the first few days of class to do some research. They will appreciate your interest and your conversations will be much more interesting.

To be continued...
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Даша от 02 марта 2014, 23:24:51
Use the Internet to gain specific vocabulary

      This is related to doing research about other people. If you have a business meeting, or are meeting people who share a common interest (a basketball team, a tour group interested in art, etc.), take advantage of the Internet to learn specific vocabulary. Almost all businesses and interest groups have glossaries on the Internet explaining the most important jargon related to their business or activity.
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 03 марта 2014, 08:42:52
How are you? What do ypu think about the beginning of spring? (=
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Andy от 03 марта 2014, 15:51:28
It's comming :) the days are getting longer and longer
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 03 марта 2014, 17:58:59
It's comming :) the days are getting longer and longer...
... nights are gettin' shorter and shorter;(
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 06 марта 2014, 14:39:06
I like the moment when you realise that some new information is automatically used by oneself. like using  new words as a piece of cake!  ;)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 06 марта 2014, 21:21:13
It's comming :) the days are getting longer and longer

And birds sing! I like the sounds of their singing very much!
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: yemi от 07 марта 2014, 12:27:14
Spring is here!
As each new and blessed day brings us closer to Summer. I would like to wish all the members of our conversation class happy and joyous moments in accordance with the beauty of spring. 8) 8) 8)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Andy от 07 марта 2014, 13:30:33
Bloom room as I call it  :)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 08 марта 2014, 00:37:37
Legend says when you can’t sleep at night, it’s because you are awake in someone else’s dream.

Good night and Good morning everyone!  :)
Название: Re: just a small talk ;-)
Отправлено: Даша от 09 марта 2014, 11:49:22
Spring is here!
As each new and blessed day brings us closer to Summer. I would like to wish all the members of our conversation class happy and joyous moments in accordance with the beauty of spring. 8) 8) 8)

Thank you! Hava a  happy happy happy happy SPRING!  8)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 10 марта 2014, 10:49:15
Small talk changes slightly when you're with strangers as opposed to people at a business function or party. Strangers, in this case, refers to people you don't know who you see out and about somewhere in the course of your daily routine. Since you don't know a thing about them, choose general subjects that allow anyone to comment on.

What's the benefit to chatting with strangers? It gives you practice for those times in life (like first dates or important business functions) where you'll need to make a really great impression. If you're used to talking with people on a routine basis, you won't be tripped up when you're nervous. Also, as Will Rogers once said, "A stranger is just a friend I haven't met yet." You never know how friendships will develop, so it's a good idea to be prepared to make the most of any opportunity.

Here are some ice breakers that work well with strangers.

Comment on Something in the News


Avoid topics like politics, sex, or religion, as those topics are more suited for conversation between friends. Instead, bring up a popular subject that has been getting a lot of play in the news. It's a good idea to read the paper or go online to check out the latest newsworthy topics before you leave the house so you're prepared with something to say.

...to be continued...
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 11 марта 2014, 14:01:12
They make quick dates in several restaurants in Moscow. People sit in front of each other and have small talks)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 11 марта 2014, 23:38:57
I heard about it! Is that where men switch to next table after 5 minutes talk to find somebody from the women that are sitting at the tables? Do you think it really works?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 12 марта 2014, 10:35:56
I've never tried that.  It might work. If you have men and women in the building with food, drinks and music...
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 13 марта 2014, 20:25:37
we can only guess - none of my acquaintances also never tried something like that
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 14 марта 2014, 14:06:26
....and I probably would not even dared to go on such an event...
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 14 марта 2014, 16:26:58
dating, the determination of the age of an object, of a natural phenomenon, or of a series of events. There are two basic types of dating methods, relative and absolute. In relative dating, the temporal order of a sequence of events is determined, allowing the investigator to surmise whether a particular object or event is older or younger than, or occurred before or after, another object or event. In absolute or chronometric dating, the investigator establishes the age of an object or event in calendar years.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Камень от 14 марта 2014, 20:18:20
Hello! How are you?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 15 марта 2014, 13:33:44
Missing Out on "Big Talk" Opportunities

      The whole point of small talk is to find a possible "in" toward deeper conversation. The art of small talk involves listening and recognizing clues toward opportunities that get into a topic more intensely. It's these types of conversations that will allow you to get to know someone and really figure out if you can bond with them.
      Some folks just keep mentioning small talk subjects, even when it's clear that their new friend wants to chat more about a specific subject. Remember, small talk isn't about filling time, it's about looking for clues that can lead you somewhere else conversationally.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 15 марта 2014, 14:25:33
Hello! How are you?

Hi!
Are you new here?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Камень от 15 марта 2014, 14:46:15
Yes I'm new here! Nice to meet you!
Did you hear about the crowd of people who support Ukraine in the center of Moscow? As I remember they are going to start their meeting today.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 16 марта 2014, 12:14:41
Crimea is voting on whether to rejoin Russia or stay with Ukraine but with more autonomy. Since the fall of Ukraine's pro-Moscow President Viktor Yanukovych, Russian troops have in effect taken control of the majority ethnic-Russian region. Voters are expected to support leaving Ukraine, but Crimean Tatars are boycotting the poll.
I like Crimea and I'd be happy if it will join Russia!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 18 марта 2014, 17:26:54
Russian President Vladimir Putin has delivered a fiercely patriotic speech in the Kremlin, describing Crimea as an inseparable part of Russia.

Addressing a special joint session of parliament in Moscow, Mr Putin accused the West of reverting to Cold War containment by trying to stop the Ukrainian region joining Russia.

He defended Russia's actions in the crisis over the Black Sea peninsula, which has pushed relations with the West to a post-Cold War low.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 19 марта 2014, 13:50:54
I decided to go this summer in the Crimea!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 22 марта 2014, 10:10:27
Math is Magic!  ;D
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 24 марта 2014, 11:08:04
      The weather is often mentioned as something you should avoid when making small talk, but I think it is still a good opener with strangers, if you use some detail. Rather than say, "Nice weather we're having," say instead, "What a warm day it turned out to be! What are you doing this afternoon? Are you able to get out and enjoy it?"

Or, ask them about something regarding the weather, like: "I wasn't able to find out if it was going to rain. We've got a picnic coming up so I sure hope not. Did you happen to catch the forecast?"
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 25 марта 2014, 23:11:47
If shyness is indeed a fear of negative judgment, one way to combat this is to find activities where the focus is not on engaging in conversation right away, but on the activity itself.

When you join a club where the focus shifts from meeting people to doing an activity, you can engage in conversation slowly over time. You won't feel pressured to connect, but will be encouraged to do so as part of the activity which you share in common with everyone else there. Fear of judgment in this case, is limited.

Some activities to try:

Book groups: The focus is on the books you're reading and not on you. What's more, book clubs have a lot of introverts in them, which will allow you to remain quiet without feeling odd. You can add your opinions or just listen to what others shy. Either way, you'll be part of the activity and will be meeting people slowly month by month.
 
Volunteering: What better way to take the focus off of you than by giving your time for a cause? Helping out others also boosts your self-esteem.
 
Sports: Playing a sport makes you part of a team. That in and of itself gives you an "in" with new people.
 
Classes: A class is always a good way to meet new people because you'll be expanding your mind, learning something new, and interacting with people on projects. (Seems to me, it sounds like our English Club!)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 26 марта 2014, 23:19:27
"Do you have any pets?"

Let's face it, dog people are different from cat people. That's not a bad thing, nor does it mean that the two can't be good friends. But people with pets do like to talk about them, and it helps to share that in common with a friend. Dogs are also a great way for friends to be active and bond, and will provide new friends a variety of activities to do together.

Finding out if your pal has a pet can also give you a glimpse into their personal and professional life. Someone that answers with a "No way! I travel all the time," or "I don't have time for pets" will clue you in to what their free time and work life are like.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 27 марта 2014, 23:35:59
"Do you have any pets?"

Let's face it, dog people are different from cat people. That's not a bad thing, nor does it mean that the two can't be good friends. But people with pets do like to talk about them, and it helps to share that in common with a friend. Dogs are also a great way for friends to be active and bond, and will provide new friends a variety of activities to do together.

Finding out if your pal has a pet can also give you a glimpse into their personal and professional life. Someone that answers with a "No way! I travel all the time," or "I don't have time for pets" will clue you in to what their free time and work life are like.

oh, discussing pets is always a topic to swing a good person!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 29 марта 2014, 01:09:33
Millions of people connect on the Internet every day. Making a new tennis buddy, finding a date for Friday night, locating fellow saltwater aquarium fans, or finding your true love online...it really does work! Do you agree?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 29 марта 2014, 19:23:10
Some of us even live online rather than offline)
Сам факт того, что слово "offline" существует уже заставляет задуматься)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 29 марта 2014, 23:44:37
and I think these people, who live online don't even realize that they will never return the time they have spent to look through jokes and kitten pictures...
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 30 марта 2014, 23:14:26
On one hand, it a good way to be on top of resent news, but it's also a waste of time if you're only having fun in the Internet. it depends on what websites you are on
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 31 марта 2014, 21:13:49
On one hand, it a good way to be on top of resent news, but it's also a waste of time if you're only having fun in the Internet. it depends on what websites you are on
On the one hand, it's a good way to be on top of recent news...
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 01 апреля 2014, 17:33:57
On the one hand, it's a good way to be on top of recent news...

and that's the main point!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 02 апреля 2014, 06:44:05
Нередко в английской речи можно услышать фразы или выражения, сбивающие с толку любого иностранца, для которого английский не является родным языком. Это – идиомы, или фразеологизмы, которые для англоговорящих людей являются неотъемлемой частью ежедневного общения. И если вы решили подтянуть свои знания английского, обратите внимание на  идиомы, которые встречаются в английской речи довольно часто. Некоторые из них заставят улыбнуться.

A Chip on Your Shoulder Нет, это не означает, что на ваше плечо упал обломок чего-то. «To have a chip on one’s shoulder» означает обиду за прошлую неудачу, как будто пройдя через разрушенное здание, обломок от него остался с человеком на долгие годы.

Bite Off More Than You Can Chew Эта идиома означает что-то сродни того, когда вы откусываете огромный кусок бутерброда и в результате не можете двигать челюстями, чтобы его переживать. То есть, берете на себя больше, чем то, с чем можете справиться успешно. Например, ваше согласие создать 10 сайтов за неделю, в то время как обычно вы можете сделать только 5.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 03 апреля 2014, 06:59:03
You Can’t Take It With You Смысл этой идиомы в том, что вы не можете забрать с собой что-либо, когда умрете, поэтому не стоит постоянно отказывать себе во всем, копя деньги, или беречь вещи для особого случая. You Can’t Take It With You призывает жить сейчас, потому что в итоге ваши вещи вас переживут
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: yemi от 03 апреля 2014, 09:27:27
Here are some Phrasal Verbs for the day;

 1. To talk smb into doing something.
This has a little more precise meaning than for example, to convince.

 2. To talk smb out of doing something.
This has an opposite meaning

 3. To take smb aside
Means to politely call someone aside and have a short, needed and timely conversation. In most cases, to give an important information
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 03 апреля 2014, 23:02:42
Here are some Phrasal Verbs for the day;

 1. To talk smb into doing something.
This has a little more precise meaning than for example, to convince.

 2. To talk smb out of doing something.
This has an opposite meaning

 3. To take smb aside
Means to politely call someone aside and have a short, needed and timely conversation. In most cases, to give an important information

nice ones to know!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 04 апреля 2014, 07:05:24
“Over My Dead Body” Эту фразу большинство из нас поймет. Идиома, которая имеет тот же смысл, что и русское выражение «Только через мой труп».

Tie the Knot Значение – пожениться. Фраза осталась от традиции связывать молодоженам руки лентой, чтобы их жизни были скреплены вместе на долгие годы.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 05 апреля 2014, 12:12:55
“Over My Dead Body” Эту фразу большинство из нас поймет. Идиома, которая имеет тот же смысл, что и русское выражение «Только через мой труп».

Tie the Knot Значение – пожениться. Фраза осталась от традиции связывать молодоженам руки лентой, чтобы их жизни были скреплены вместе на долгие годы.

АЛЁНА, спасибо большое! это так здорово! *записала себе в блокнот*
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 05 апреля 2014, 13:05:37
Here are some Phrasal Verbs for the day;

 1. To talk smb into doing something.
This has a little more precise meaning than for example, to convince.

 2. To talk smb out of doing something.
This has an opposite meaning

 3. To take smb aside
Means to politely call someone aside and have a short, needed and timely conversation. In most cases, to give an important information

Thanks for talking me out)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 06 апреля 2014, 12:37:21
Inspiration, where are you??? I wanna to draw something new...
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 06 апреля 2014, 23:02:27
Inspiration, where are you??? I wanna to draw something new...

стихами заговорили!  :)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: yemi от 07 апреля 2014, 01:50:41
Thanks for talking me out)

Mate, you know what time it is! I'm flattered, really! :D
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 07 апреля 2014, 06:53:08
АЛЁНА, спасибо большое! это так здорово! *записала себе в блокнот*

Спасибо, мне приятно, что мои скромные познания пригодились. Тогда, продолжу.

Don’t Judge a Book By Its Cover Дословно эту фразу можно перевести как «не судите книгу по ее обложке». Ее используют в случаях, когда хотят объяснить, что вещи не всегда являются такими, какими они кажутся на первый взгляд, и даже если первое впечатление не было положительным, иногда следует дать еще один шанс.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 07 апреля 2014, 14:57:58
Спасибо, мне приятно, что мои скромные познания пригодились. Тогда, продолжу.

Don’t Judge a Book By Its Cover Дословно эту фразу можно перевести как «не судите книгу по ее обложке». Ее используют в случаях, когда хотят объяснить, что вещи не всегда являются такими, какими они кажутся на первый взгляд, и даже если первое впечатление не было положительным, иногда следует дать еще один шанс.

интересно, оказывается, и в русском и в английском есть такое выражение!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 08 апреля 2014, 06:56:44
A Leopard Can’t Change His Spots Смысл фразы: «вы такой, какой есть». Человек не может изменить то, кем он является на самом деле в глубине души, так как и леопард не может изменить рисунок на своей шкуре.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mila от 08 апреля 2014, 07:34:44
Алёна, ваша последняя фраза похожа на африканскую пословицу)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: О.М. от 09 апреля 2014, 01:45:09
     Англичане, объясните, пожалуйста, что такое small talk. Читаю эту рубрику, ничего не понимаю. Научите смол токать.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 09 апреля 2014, 06:52:48
Алёна, ваша последняя фраза похожа на африканскую пословицу)
А как звучит африканская пословица?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mila от 09 апреля 2014, 07:15:41
Не  знаю как, но леопард к ней подходит))
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 10 апреля 2014, 06:55:57
Let Sleeping Dogs Lie Смысл в том, что если несколько псов после драки мирно спят, лучше их оставить в покое. Идея – не стоит ворошить старые споры/острые темы, так как они могут снова развернуть ссору.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 11 апреля 2014, 06:59:40
An Arm and a Leg Отличная фраза, означающая слишком большую цену за что-либо. Когда цена настолько высока, что вам придется продать часть своего тела, чтобы себе это позволить.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: О.М. от 13 апреля 2014, 01:01:10
     Даша! Что-то не вижу тебя на Форуме. Уж не случилось ли что?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 13 апреля 2014, 11:55:56
     Даша! Что-то не вижу тебя на Форуме. Уж не случилось ли что?

ммм.. странно! а я ее каждый день вижу!  ;D
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 13 апреля 2014, 11:56:48
А я только что ее видела!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 13 апреля 2014, 18:04:13
ммм.. странно! а я ее каждый день вижу!  ;D
...все видят, кроме... :-X :-X
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 14 апреля 2014, 07:02:40
...все видят, кроме... :-X :-X

Может, тому, кто не видит просто надо самому чаще на форуме появляться? ;)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 14 апреля 2014, 07:03:52
Продолжаем разговор об идиомах.

Bite Your Tongue! Еще одна отличная фраза – «прикуси свой язык» (мягкое выражение). Используется, когда человеку рекомендуют успокоиться. Идет в ногу со следующей идиомой.

Put a Sock In It А это выражение более резкое – означает «заткнуться». Идея понятна – если засунуть себе носок в рот, человек не сможет говорить. Наверное, ее используют, когда предыдущая идиома не сработала.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 14 апреля 2014, 10:13:23
все-таки так интересно - вот как так в разных языках - а сами собой образуются похожие выражения? ну вот как с "прикуси язык"...
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 15 апреля 2014, 06:58:22
It Takes Two to Tango Смысл в том, что один человек не может танцевать танго. Так что, если что-то произошло в деле, в котором принимало участие 2 человека, и ответственны за результат двое.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 16 апреля 2014, 06:58:58
Let Sleeping Dogs Lie Смысл в том, что если несколько псов после драки мирно спят, лучше их оставить в покое. Идея – не стоит ворошить старые споры/острые темы, так как они могут снова развернуть ссору.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 16 апреля 2014, 09:45:04
я пришла признаться - сижу, читаю эту тему и блокнотом.. и записываю! АЛЁНА, огромное спасибо!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 16 апреля 2014, 15:50:26
я пришла признаться - сижу, читаю эту тему и блокнотом.. и записываю! АЛЁНА, огромное спасибо!
причем блокнот заканчивается уже:(
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 17 апреля 2014, 06:54:37
Очень рада, что мои скромные познания пригодились. Даша, я готова подарить Вам ещё один блокнот при необходимости.  :D

Head Over Heels Идиома означает «быть невероятно радостным и в приподнятом настроении, особенно в любви (близкое значение — «влюбиться по уши»). Как спускаться с горки на колесах, лететь вверх тормашками.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 18 апреля 2014, 06:53:09
Everything But the Kitchen Sink Это выражение означает, что почти все было упаковано/взято/украдено. Например, если кто-то говорит “The thieves stole everything but the kitchen sink!” это означает, что воры украли все, что могли с собой унести. На самом деле, очень трудно поднять и унести с собой раковину.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 18 апреля 2014, 13:44:53
точно - дословно переводится как "Все, кроме кухонной раковины" - очень образно - сразу представляю себе эту картину))
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 21 апреля 2014, 07:03:35
Wear Your Heart on Your Sleeve То есть, выражайте свои эмоции свободно, так, если бы ваше сердце находилось снаружи тела.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 21 апреля 2014, 23:22:40
красивое какое... поэтичное даже!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 22 апреля 2014, 06:59:14
You Are What You Eat Идиома, дословный перевод которой надежно закрепился и в нашем языке. «Ты то, что ты ешь».
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 22 апреля 2014, 07:31:20
Что означает by hook or by crook?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 22 апреля 2014, 14:19:31
Что означает by hook or by crook?
во что бы то ни стало
p.s.
 всеми правдами и неправдами :-X
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 22 апреля 2014, 14:27:48
прям просится в какую-нибудь песенку)))
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 22 апреля 2014, 14:56:29
прям просится в какую-нибудь песенку)))
lyrics:

Well listen close if you really wanna hear
What she does to me everytime we're near
Come this July I'm gonna out in a book
I'm gonna get her by hook or by crook
 
chorus:

Now I'm gonna get her (by hook or by crook)
It's just matter of time (by hook or by crook)
I'm gonna lay it on the line (by hook or by crook)
It's liek a baby with its rattle (by hook or by crook)
And like a cowboy with his saddle (by hook or by crook)
 
awww..
etc.  ;)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 23 апреля 2014, 07:00:16
“It’s a Piece of Cake!” Означает, что это невероятно легко. Что может быть легче, чем съесть кусок пирога?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 24 апреля 2014, 06:44:47
An Arm and a Leg Отличная фраза, означающая слишком большую цену за что-либо. Когда цена настолько высока, что вам придется продать часть своего тела, чтобы себе это позволить.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 25 апреля 2014, 06:58:02
Foam at the Mouth Описывает состояние, когда человек шипит и рычит с пеной во рту, как бешеная собака. Наш аналог – «быть в бешенстве».
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 25 апреля 2014, 09:15:59
By hook or by crook
You'll be 1st in his book
For an impaled affair
By hook or by crook...
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 28 апреля 2014, 10:32:43
Мне кажется что эта тема здесь - самая полезная, потому что тут тренируется и разговорная практика и письмо. так что активнее, товарищи!  :)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 30 апреля 2014, 08:07:13
Break a leg — иногда в фильмах можно услышать, как кто-то советует герою «сломать ногу», на самом деле это пожелание удачи: ни пуха, ни пера!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 01 мая 2014, 12:25:55
Алена, начинаете изучать?)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 01 мая 2014, 15:32:55
В будущем времени мы ничего не меняем, перед смысловым глаголом добавляем will) Довольно просто: I will have a nice weekend  8)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 02 мая 2014, 12:46:24
Against the clock — практически обогнать время — это значит «сделать что-то очень быстро», в короткий срок.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 03 мая 2014, 09:02:11
Немного юмора для начинающих.

Cемейная пара приезжает на курорт. Заезжают в номер.
Жена видит мышь и начинает вопить:
"Аааа!! Мышь! Звони на ресепшн, у тебя с английским по лучше, а я - полный ноль".
Муж набирает:
-Hallo
-Hallo
-Do you know "Tom and Jerry"?
-Yes, I do
-Jerry is here.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 03 мая 2014, 17:24:09
Немного юмора для начинающих.

Cемейная пара приезжает на курорт. Заезжают в номер.
Жена видит мышь и начинает вопить:
"Аааа!! Мышь! Звони на ресепшн, у тебя с английским по лучше, а я - полный ноль".
Муж набирает:
-Hallo
-Hallo
-Do you know "Tom and Jerry"?
-Yes, I do
-Jerry is here.
Чудесный анекдот)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mila от 03 мая 2014, 21:10:53
Немного юмора для начинающих.

Cемейная пара приезжает на курорт. Заезжают в номер.
Жена видит мышь и начинает вопить:
"Аааа!! Мышь! Звони на ресепшн, у тебя с английским по лучше, а я - полный ноль".
Муж набирает:
-Hallo
-Hallo
-Do you know "Tom and Jerry"?
-Yes, I do
-Jerry is here.

У мужа не только с английским всё в порядке, но и с логикой)))
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 04 мая 2014, 00:02:07
У мужа не только с английским всё в порядке, но и с логикой)))
И с чувством юмора;)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 06 мая 2014, 09:18:29
кстати о юморе - английский же очень отличается от русского... интересно, они смеются над нашими шутками? (и знают ли о них  ;) )
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 06 мая 2014, 18:26:57
Над какими-то конечно же смеются. А вот истинного значения некоторых слов просто понять не могут. Например, слово "тоска". Хотя это русское слово примерно переводится как «эмоциональная боль» или «меланхолия», считается, что американцы никак не могут понять его глубину. Владимир Набоков писал об этом: «Ни одно слово в английском не передает всех оттенков слова „тоска“.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 07 мая 2014, 13:24:07
To feel it in one’s bones — это тот случай, когда вы нутром чуете, что что-то произойдет. В русском языке предчувствие ощущается другим местом, в английском — костями.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: yemi от 08 мая 2014, 09:07:00
To feel it in one’s bones — это тот случай, когда вы нутром чуете, что что-то произойдет. В русском языке предчувствие ощущается другим местом, в английском — костями.
That's a nice one there Alena!!!
Here is something more:
A piece of cake- means something very EASY.
For example, we try to make English Language become A piece of cake at our English Club, to which you are always welcome!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 08 мая 2014, 11:55:41
Pushing the envelope — это выражение про человека, который всегда предлагает что-то новое и выходит за рамки привычного.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 08 мая 2014, 15:34:54
кстати о юморе - английский же очень отличается от русского... интересно, они смеются над нашими шутками? (и знают ли о них  ;) )

Вот несколько английских анекдотов. Интересно, покажутся ли они смешными нашим форумчанам.

- Что такое "английский юмор"?
- Это когда один очень интеллигентный джентльмен говорит другому весьма уважаемому джентльмену нечто такое, чего не понимают окружающие. Именно это обоих и забавляет.

Например:

- Бэрримор, что у меня хлюпает в ботинке?
- Овсянка, сэр!
- Овсянка?! Что она там делает?!
- Хлюпает, сэр...

- Как называется человек без левой руки и ноги?
- All right!

- Какое английское слово самое длинное?
- Smiles.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 09 мая 2014, 13:00:47
АЛЁНА, супер!!

Вот несколько английских анекдотов. Интересно, покажутся ли они смешными нашим форумчанам.

- Что такое "английский юмор"?
- Это когда один очень интеллигентный джентльмен говорит другому весьма уважаемому джентльмену нечто такое, чего не понимают окружающие. Именно это обоих и забавляет.


это точно)))) помню, когда нам рассказывали про английский юмор, привели пример самого известного их анекдота:
"Why did the chicken cross the road?
- To get to the other side."

Почему цыпленок перешел дорогу?
- Чтобы попасть на другую сторону улицы!

Что удивительно, есть отдельный сайт, посвященный этому анекдоту, и 133 варианта ответа на вопрос "Почему цыпленок перешел дорогу?"
Я в шоке, проще говоря)))
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 09 мая 2014, 20:51:27
Это из разряда популярных в Америке шуток про Чака Норриса)
Chuck has a grizzly bear carpet in his room. The bear isn't dead it's just afraid to move)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 13 мая 2014, 19:47:01
Смешные переводы английских фраз


Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию.
Undrеssеd сustоm mоdеl - Голая таможенная модель.
Маniсurе - Деньги лечат.
I'm just аsking - Я всего лишь король поп.
I hаvе bеёn thеrе - У меня там фасоль.
Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога.
Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны. - супер!  ;D
Dо Yоu fеёl аlright? - Ты справа всех знаешь?
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи купи ребёнка, ребёнок хорошая покупка.
То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?
I fеll in lоvе - Я свалился в любовь.
Just in саsе - Только в портфеле.
I will nеvеr givе uр - Меня никогда не тошнит.
Оh dеаr! - Ах олень!
I sаw mу Ноnеу tоdау - Я пилил мой мёд сегодня.
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
Мау Gоd bе with уоu - Майская хорошая пчёлка с тобой.
Finnish реорlе - Конченные люди.
Ваd influеnсе - Плохая простуда.
Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу.
Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
I knоw his stоrу wеll - Я знаю твой исторический колодец.
Рrеss sрасе bаr tо соntinuе - Космический бар прессы продолжает.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 15 мая 2014, 09:32:18
Genius is one percent inspiration and ninetly - nine percent perspiration  -  Гений - это одни процент вдохновения и девяносто девять процентов потения.

во как!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 21 мая 2014, 15:12:59
вежливость одинакова на всех языках!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 23 мая 2014, 23:09:50
Punctuality is the politeness of kings. (c) Louis XVIII
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 24 мая 2014, 11:35:30
Точность - вежливость королей  :)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 25 мая 2014, 20:04:59
Русско-английский словарь по деловой переписке:

1) Господи, это опять вы.... - Thank you very much for your email.
2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.
3) Вы читать умеете? - You can find this information below.
4) Сколько можно напоминать! - Kind reminder
5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно - Please sign in the place marked with yellow sticker
6) Что у тебя в школе было по математике? - Let's reconfirm the figures.
7) Мы лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.
8 Я уже сто раз вам это присылал. - Kindly find attached.
9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. - I’ll look into it and revert soonest.
10) Да поймите же вы наконец - Please kindly review the matter again.
11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.
12) Какой же вы зануда... - Thank you for your patience
13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет - We will let you know in due course.
14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.
15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.
16) Ой-ой, напугал! - We regret to know that you are not satisfied with our services.
17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. - We look forward to hearing from you.
18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. - good to hear from you and have a nice weekend
19) Услуги будут оплачены. Может быть. - Thanks a lot in advance
20) Да идите вы знаете куда...- We consider the matter settled and close our files.
21) Ха-ха (три раза) - Very best regards
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 27 мая 2014, 08:13:09
наимилейшее творение)  Скопирую себе, буду в смсках с Йеми использовать  8)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mila от 27 мая 2014, 14:53:12
Русско-английский словарь по деловой переписке:

1) Господи, это опять вы.... - Thank you very much for your email.
2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.
3) Вы читать умеете? - You can find this information below.
4) Сколько можно напоминать! - Kind reminder
5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно - Please sign in the place marked with yellow sticker
6) Что у тебя в школе было по математике? - Let's reconfirm the figures.
7) Мы лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.
8 Я уже сто раз вам это присылал. - Kindly find attached.
9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. - I’ll look into it and revert soonest.
10) Да поймите же вы наконец - Please kindly review the matter again.
11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.
12) Какой же вы зануда... - Thank you for your patience
13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет - We will let you know in due course.
14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.
15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.
16) Ой-ой, напугал! - We regret to know that you are not satisfied with our services.
17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. - We look forward to hearing from you.
18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. - good to hear from you and have a nice weekend
19) Услуги будут оплачены. Может быть. - Thanks a lot in advance
20) Да идите вы знаете куда...- We consider the matter settled and close our files.
21) Ха-ха (три раза) - Very best regards

Не хватает ещё "Здесь вам не тут!")))
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 29 мая 2014, 12:34:48
Не хватает ещё "Здесь вам не тут!")))

по-английски скрипеть мозгами-wrack one's brain, пудрить мозги-knock someone for a loop, wind one around one's little finger
но вот как перевести "здесь вам не тут"...................  :o
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: admist от 29 мая 2014, 18:20:33
но вот как перевести "здесь вам не тут"...................  :o

А как перевести "хум - хау"? Я уж не говорю про "взбудоражить" или "укокошить".

С одного языка ПЕРЕВЕСТИ на другой просто невозможно.  Можно лишь ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО передать смыслы, совершенно игнорируя т.н. "игру слов". Поэтому многим и непонятен "английский юмор".

Равно как и некоторым присутствующим здесь - русский: "Кесарю - кесарево, а Дедекинду - дедекиндово". Математики меня поймут.

P/S/ Авторы, ставящие смайлики, не уважают читателей, считая их за тупых. Не поймут, в какой момент нужно плакать, а в какой - смеяться. Не хватает у этих авторов языковых средств. Вот и прибегают к языку глухонемых. Ничего личного, просто это моя позиция.

Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mari от 29 мая 2014, 22:34:04
P/S/ Авторы, ставящие смайлики, не уважают читателей, считая их за тупых. Не поймут, в какой момент нужно плакать, а в какой - смеяться. Не хватает у этих авторов языковых средств. Вот и прибегают к языку глухонемых. Ничего личного, просто это моя позиция.


 Смайлами автор изображает  своим эмоции на  данный   момент.(http://static.diary.ru/picture/497762.gif)

(http://static.diary.ru/picture/3232043.gif)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Марина от 29 мая 2014, 22:34:48
браво  ;D
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mila от 29 мая 2014, 22:44:40
P/S/ Авторы, ставящие смайлики, не уважают читателей, считая их за тупых. Не поймут, в какой момент нужно плакать, а в какой - смеяться. Не хватает у этих авторов языковых средств. Вот и прибегают к языку глухонемых. Ничего личного, просто это моя позиция.


 Смайлами автор изображает  своим эмоции на  данный   момент.(http://static.diary.ru/picture/497762.gif)

(http://static.diary.ru/picture/3232043.gif)
Да не эмоции. Эмоции... как раз можно выразить словами... ;D  Смайлики показывают мимику пишущего. Получается иллюзия видео-общения.  ;) Мне нравится   :) Кому не нравится  >:(, пусть не смотрит...  :P
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mari от 29 мая 2014, 22:47:51
Эмоции тоже. Мимикой  трудно передать,  что  я  хочу   треснуть кого-то   дубиной  по голове (http://static.diary.ru/picture/3232043.gif),  *погладить* бензопилой (http://static.diary.ru/picture/1169.gif),  повесить (http://static.diary.ru/picture/1396.gif) или (http://static.diary.ru/picture/1476.gif)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mila от 29 мая 2014, 22:50:54
Это да  :D Дубиной точно лучше, чем просто мимикой))  >:(
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mari от 29 мая 2014, 22:52:19
И бензопилой  хорошо, только надо  подстелить пакетик.(http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208767.gif)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mila от 29 мая 2014, 22:55:49
Кекс и Укроп, я правильно поняла?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mari от 29 мая 2014, 23:05:19
ДА)))))))
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 30 мая 2014, 14:22:36
А как перевести "хум - хау"? Я уж не говорю про "взбудоражить" или "укокошить".

С одного языка ПЕРЕВЕСТИ на другой просто невозможно.  Можно лишь ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО передать смыслы, совершенно игнорируя т.н. "игру слов". Поэтому многим и непонятен "английский юмор".

Равно как и некоторым присутствующим здесь - русский: "Кесарю - кесарево, а Дедекинду - дедекиндово". Математики меня поймут.

P/S/ Авторы, ставящие смайлики, не уважают читателей, считая их за тупых. Не поймут, в какой момент нужно плакать, а в какой - смеяться. Не хватает у этих авторов языковых средств. Вот и прибегают к языку глухонемых. Ничего личного, просто это моя позиция.

в английском языке есть выражение FOR WHOM HOW (фо хум хау) и переводится оно элементарно - для кого как. "хум - хау" в английском языке я не знаю, тем более, чтобы оно писалось через дефис. если оно есть - расскажите!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 01 июня 2014, 21:35:53
Two cowboys come upon an Indian lying on his stomach with his ear to the ground. One of the cowboys stops and says to the other, "You see that Indian?"
"Yeah," says the other cowboy.
"Look," says the first one, "he’s listening to the ground. He can hear things for miles in any direction."
Just then the Indian looks up. "Covered wagon," he says, "about two miles away. Have two horses, one brown, one white. Man, woman, child, household effects in wagon."
"Incredible!" says the cowboy to his friend. "This Indian knows how far away they are, how many horses, what color they are, who is in the wagon, and what is in the wagon. Amazing!"
The Indian looks up and says, "Ran over me about a half hour ago."



Два ковбоя наткнулись на индейца, лежащего на животе, приложившего ухо к земле. Один из ковбоев останавливается и говорит другому: "Видишь того индейца?"
"Ага," – говорит другой ковбой.
"Смотри," – говорит первый, – "он слушает землю. Он может слышать звуки на многие мили в любом направлении."
В этот момент индеец поднимает глаза. "Крытый фургон," – говорит он, – "примерно в двух милях от сюда. Две лошади, одна коричневая, одна белая. Мужчина, женщина, ребёнок, домашние пожитки в фургоне."
"Невероятно!" – говорит ковбой своему другу. – "Этот индеец знает, как далеко они находятся, сколько у них лошадей, какого они цвета, кто в фургоне, и что в фургоне. Удивительно!"
Индеец поднимает глаза и говорит: "Переехали через меня примерно полчаса назад."
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 03 июня 2014, 10:03:54
I like English jokes! Share yours!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 07 июня 2014, 12:23:29
MORE ON EDUCATION & HOMESCHOOLING

Education is often considered the foundation for creating a well rounded and productive society, but this belief usually stems from being sure that those coming out of the education system are able to keep the cogs of society turning in order to maintain profit margins of large companies in a system that requires constant growth. Instead of having creative and out-of-the-box-thinking people, the current style of education creates more submissive, obedient and trained graduates so the current system is always maintained.

https://www.youtube.com/watch?v=h11u3vtcpaY
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 13 июня 2014, 18:38:53
Желаю всем коллегам приятного отдыха, погода нас не радует, пусть порадует свободное время  :)
3G заканчивается, увидимся в понедельник  ;)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 14 июня 2014, 11:39:28
we had a lot of heavy rain this morning but I am sure it's supposed to clear up later
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 16 июня 2014, 10:19:48
they say there'll be no rain today! I hope...
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 17 июня 2014, 09:58:41
today it's sunshine - I love it!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 18 июня 2014, 08:35:26
Сегодня будет холодно, вечером обещают небольшой дождь, одевайтесь теплее  8)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: yemi от 18 июня 2014, 08:53:28
Thanks Andy for the brilliant weather forecast! However, there is always enough warmth for everyone at our ENGLISH CLUB and coincidentally, today is another one of those wonderful gathering days. If I were you, I wouldn't miss this great opportunity.
And one more thing, bring a friend......... Better seen once than.............. You know the rest of that wise saying!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 19 июня 2014, 10:08:51
It was raining so hard when I went out today... but in half an hour it was already sunny and warm! hope it will be so for the whole day!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 20 июня 2014, 08:44:52
Yo, guys, today's it's gonna be warm ('bout 19-21*C), they also say it might rain in the afternoon, but all in all it'll be OK during the day  8)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 20 июня 2014, 10:06:36
I just heard +24C!!!!!!!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: yemi от 20 июня 2014, 10:44:14
Hey guys! Whatever temperature it is, it's cool as long as it is above +20 LOL!
Summer time, you know what I mean!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 21 июня 2014, 12:16:06
yemi, you're so right!

Good morning everyone!! It's saturday, it's sunny and it's a great idea to have a looooong walk!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 23 июня 2014, 08:27:25
Boo-ya) Donuts. I start to miss those crispy kreme's  8)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Даша от 23 июня 2014, 10:34:09
Boo-ya) Donuts. I start to miss those crispy kreme's  8)

...maybe on Wensday ;)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andy от 24 июня 2014, 08:53:31
...maybe on Wensday ;)
Hope so, they gonna be in time on Wednesday.
Место встречи остаётся тем же. Частная школа-ВУЗ "Современное Образование" (г. Москва , Малый Головин, 14)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Tessa от 24 июня 2014, 10:36:58
Hope so, they gonna be in time on Wednesday.
Место встречи остаётся тем же. Частная школа-ВУЗ "Современное Образование" (г. Москва , Малый Головин, 14)

...на том же месте в тот же час на Английском Клубе!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: АЛЁНА от 09 июля 2014, 12:04:22
Иногда разговор на английском языке речь звучит несвязно, потому что многие не знают специальных речевых оборотов, позволяющих связать предыдущую и последующие мысли. Есть несколько полезных выражений, которые помогут сделать речь на английском языке более связной и логичной. Вот несколько из них.

«If you ask me» (если Вы спросите меня). Это более естественный и вежливый вариант выражения своего мнения, вместо «I think» (я думаю) и «In my opinion» (по-моему мнению).

«Аs I was saying» (как я говорил). Оно используется для того, чтобы вернуться к мысли, ранее всплывавшей в разговоре.

«Speaking of» (Говоря о). Используется, чтобы конкретизироваться на немного другой, мельком пробежавшей мысли.

Если иногда в разговорной речи использовать эти выражения, она станет значительно выразительнее.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Рина З. от 30 июля 2014, 16:02:10
Алена! Всему этому Вы научились в английском клубе?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Дети к. Гранта от 13 сентября 2014, 23:55:13
     It's Saturday night. It's raining. We hope it is not going to rain cats and dogs.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ежик от 16 сентября 2014, 20:01:19
     Terrible weather, isn't it?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Дети к. Гранта от 28 сентября 2014, 01:40:59
     Terrible weather, isn't it?
    Oh, yes! It is. They say it's  going to rain the whole week.

      They say the English people usually start their conversation speaking about the weather.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ежик от 01 октября 2014, 19:19:33
    Oh, yes! It is. They say it's  going to rain the whole week.

      They say the English people usually start their conversation speaking about the weather.
    Such a silly topic!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 08 октября 2014, 18:02:50
But I like speaking about the weather!  :P
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: admist от 08 октября 2014, 20:57:20
Алё, гараж . . . Что за "английский" вы демонстрируете?  "Oh, yes! It is." Читайте образцы.

The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.

From the corner of the divan of Persian saddlebags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid jade-faced painters of Tokio who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.

The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the dusty gilt horns of the straggling woodbine, seemed to make the stillness more oppressive.

The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ.

Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Марина от 08 октября 2014, 22:19:45
 :o это что за "Алё, гараж..."  :o вы с кем и где ТАК разговаривать научились, пЭдагог!  >:(
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mari от 08 октября 2014, 22:33:34
Обычно подобные   выражения   употребляют   те,  чей  лексикон   узок 8)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: admist от 08 октября 2014, 23:18:29
:o это что за "Алё, гараж..."  :o вы с кем и где ТАК разговаривать научились, пЭдагог!  >:(

Это я говорю тем, чей английский ограничивается 'Yes, it is'-ом.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mari от 08 октября 2014, 23:26:06
Себе?))) Кстати,  вы  говорите  по-английски  с   ЧУДОВИЩНЫМ акцентом.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: admist от 09 октября 2014, 00:07:45
Себе?))) Кстати,  вы  говорите  по-английски  с   ЧУДОВИЩНЫМ акцентом.

Вы слышали мой "английский"?  :o Вы меня ни с кем не путаете? Я в школе по-английски не сказал ни одной фразы.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Рина З. от 09 октября 2014, 01:33:09
     Small talk - светская беседа, вежливая, позитивная..... Англичане!  Научите словам и выражениям. У нас же открыта комната общения!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Sergevna от 14 октября 2014, 23:41:04
But I like speaking about the weather!  :P
The English say that they have three variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon, or when it rains all day long.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: born to be wild от 29 октября 2014, 00:01:56
     I've started to hate small talk lately. There's so  much talk nowadays. It's nice to be silent.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 10 февраля 2016, 15:10:37
  It's nice to be silent.
:applodisment: Silence is better than bullshit.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Mir от 08 июля 2016, 11:03:19
Глагол to talk в употреблении очень похож на глагол to speak. Однако разница между ними заключается в том, что to speak - более официальный, а to talk - более разговорный. В то же время есть некоторые случаи, когда употребление глагола to speak неуместно.Please stop talking - Пожалуйста, перестаньте разговаривать (в этом случае нельзя было бы поставить глагол to speak).Did you talk to him yesterday? - Ты вчера разговаривал с ним?What are you talking about? - О чем вы говорите?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Andrei1 от 08 июля 2016, 11:22:57
The English say that they have three variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon, or when it rains all day long.

How many types of tea they have then? Five? Ten? Three in the morning, five in the afternoon)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Кристюшa от 15 сентября 2016, 22:52:47
Hello, guys! ::)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ann от 17 сентября 2016, 22:54:42
Hello, guys! ::)
     Hello, Кристюша! How are you?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Кристюшa от 18 сентября 2016, 22:56:47
Ann, I'm fine and you? ;)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAS от 19 сентября 2016, 18:03:05
Hello, ladies! Glad to see you here  :yes:
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Кристюшa от 19 сентября 2016, 21:53:23

Wow! What's up, bro?! :good:

Hello, ladies! Glad to see you here  :yes:
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAS от 20 сентября 2016, 20:09:24
Yo! I am always fine! How was your day?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ежик от 20 сентября 2016, 22:21:29
     Whose day are you interested in, DAS?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAS от 20 сентября 2016, 23:25:34
     Whose day are interested in, DAS?

My day was very productive: I acquired essential knowledge and managed to gain new experience! It would be great if anyone who is reading this thread gave a small account of how he had spent his day! What about you, Ежик? Кристюша, You are also welcome to participate!  :good:
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ежик от 21 сентября 2016, 22:08:39
     If you ask me, my day yesterday was long, busy and with some new faces, which I liked to look at and some new brains which I hope are really as advanced as they looked to me yesterday.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAS от 22 сентября 2016, 00:22:07
     If you ask me, my day yesterday was long, busy and with some new faces, which I liked to look at and some new brains which I hope are really as advanced as they looked to me yesterday.

Ежик, Thank you for your reply! It looks as if you had a productive day , as well!  :yes:. I hope all of your expectations will be fully met
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ксюша от 23 сентября 2016, 21:29:04
Ксюша сегодня купила тетрадь в 96 листов и начала писать ПИСЬМО ДЕДУ МОРОЗУ)))......шоб наверняка)))

(http://v.img.com.ua/b/300x200/7/fb/12b81e306b7e47ddc98265249870dfb7.jpg)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ксюша от 23 сентября 2016, 21:35:50
 :lols: :lols: :lols:
(http://oxford.odessa.ua/files/images/014ee0a1ae0d391446ff4295e19aa1e1.jpg)
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Spirit of Finland от 23 сентября 2016, 22:35:42
It was a nice week, friends!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Камень от 24 сентября 2016, 11:58:52
О! Новые лица! Встретимся на Английском Клубе в понедельник?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: info от 24 сентября 2016, 17:15:31
     To DAS. There is some information for you in "Рабочие материалы V.B.".
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAЛ$ от 24 сентября 2016, 20:25:33
О! Новые лица! Встретимся на Английском Клубе в понедельник?

Вы про кого)?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ежик от 01 октября 2016, 23:14:52
    Hello, Superrocket!  About  the 11th form. They seem to be all right. About Vanya. He visited us some time ago, and we agreed he would participate in our future round table. ( Look up the information about it in Оперативная информация, Круглые столы Школы-ВУЗа ).If you are interested let us know here.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ann от 28 декабря 2017, 00:08:01
     As far as the small talk is concerned. I hope we'll have enough of it during our English party game on the 29th of December, 2017.
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAS от 29 декабря 2017, 00:27:52
     As far as the small talk is concerned. I hope we'll have enough of it during our English party game on the 29th of December, 2017.

So do I. I'm looking forward to it!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ann от 06 марта 2018, 02:17:09
Цитата: Ann от 28 Декабрь 2017, 00:08:01
     As far as the small talk is concerned. I hope we'll have enough of it during our English party game on the 29th of December, 2017.

So do I. I'm looking forward to it!
I hope you still are!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAS от 06 марта 2018, 23:25:09
Цитата: Ann от 28 Декабрь 2017, 00:08:01
     As far as the small talk is concerned. I hope we'll have enough of it during our English party game on the 29th of December, 2017.
I hope you still are!

Ann, You bet I am!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ann от 08 марта 2018, 01:29:52
Ann, You bet I am!

Good boy!
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAS от 08 марта 2018, 10:51:35
Good boy!

 :biggrin:
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ann от 11 марта 2018, 01:00:10
:biggrin:
     Что ты хочешь мне сказать, ДАС, с помощью этого дрыгающегося уродца?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAS от 11 марта 2018, 12:51:28
     Что ты хочешь мне сказать, ДАС, с помощью этого дрыгающегося уродца?

Ann, фраза "good boy" всегда вызывает у меня улыбку
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 11 марта 2018, 13:55:53
    .... с помощью этого дрыгающегося уродца?
Так точно и ёмко Вы описали этот смайлик, как никто другой! Аnn, фразой "дрыгающийся уродец" Вы сделали наш день! :applodisment:
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: DAS от 12 марта 2018, 21:31:19
согласен, очень креативно  :biggrin:
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: Ann от 13 марта 2018, 01:13:28
Так точно и ёмко Вы описали этот смайлик, как никто другой! Аnn, фразой "дрыгающийся уродец" Вы сделали наш день! :applodisment:

    Сделала-то, сделала. А где ты пропадаешь весь понедельник двенадцатого, ASDFG, в то время как тебя ждёт на охране моё послание тебе по поводу стандартного учебного плана?
Название: Re: just small talk ;-)
Отправлено: asdfg от 13 марта 2018, 10:59:42
Послание по поводу учебного плана могут перепечатать (та же охрана) и выгрузить в рабочие материалы, я ознакомлюсь, внесу поправки, выполню все, что требуется.