« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 ... 43 44 [45] 46 47 ... 73   Вниз

Автор Тема: Уголок Гарри  (Прочитано 142578 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 13921
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #434 : 20 июля 2018, 23:19:38 »
Я воздержусь от комментариев, буду вести себя культурно.
Записан

Оффлайн Alesto

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3705
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #433 : 20 июля 2018, 18:45:00 »
Умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак

«Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя. RIP», — написала на своей странице в Facebook директор издательства «Фантом Пресс» Алла Штейнман.

Она добавила, что дата похорон будет сообщена позднее.

Спивак получила наибольшую известность как переводчик книг британской писательницы Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере.

https://russian.rt.com/nopolitics/news/538258-umerla-perevodchica-knig-garri-potter
Записан

Онлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 13921
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #432 : 29 июня 2018, 23:21:08 »
Нельзя так с ними!
И вообще кошка - это божий дар! Она бесценна!

Цитата: Hotchpotch от 28 июня 2018, 10:37:03
Просто я умею их правильно готовить!
Записан

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #431 : 29 июня 2018, 19:23:34 »
Цитата: Mari от 28 июня 2018, 12:27:00
protest protest protest uzhos uzhos uzhos amen amen amen
Простите! Виновата!
Записан

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38314
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #430 : 28 июня 2018, 12:27:00 »
Цитата: Hotchpotch от 28 июня 2018, 10:37:03
Просто я умею их правильно готовить!
protest protest protest uzhos uzhos uzhos amen amen amen
Записан

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #429 : 28 июня 2018, 10:37:03 »
Цитата: рейтар от 27 июня 2018, 21:28:55
Вы  просто  их  недооцениваете
Просто я умею их правильно готовить!
Записан

Оффлайн рейтар

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7403
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #428 : 27 июня 2018, 21:28:55 »
Цитата: Hotchpotch от 27 июня 2018, 20:47:13
Протестую! Кошки не такие )))
Вы  просто  их  недооцениваете
Записан

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #427 : 27 июня 2018, 20:47:13 »
Цитата: рейтар от 26 июня 2018, 21:50:50
Во  всяком  случае  у  ее  персонажей  часто  говорящие  фамилии,
ну  а  что  косается  котиков, то  сама  Амбридж  то  же  действует  по  вполне  кошачьему  принципу
мягко  стелет, да  жестко  спать
Протестую! Кошки не такие )))
Записан

Онлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 13921
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #426 : 26 июня 2018, 23:34:27 »
Кстати! А помните, что в книжке было как-то сказано, что "кабинет Амбридж был увешан от пола до потолка тарелочками с уродливыми котятами".

Я с этого была в ступоре! Как котята могут быть уродливыми? Вот гаденькая улыбочка Амбридж уродливая!

Цитата: Mari от 26 июня 2018, 22:45:30
Не надо эту гадюку сравнивать с Высшей формой развития живых существ!! :desantura: :skalka:
Записан

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38314
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #425 : 26 июня 2018, 22:45:30 »
Не надо эту гадюку сравнивать с Высшей формой развития живых существ!! :desantura: :skalka:
Записан

Оффлайн рейтар

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7403
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #424 : 26 июня 2018, 21:50:50 »
Во  всяком  случае  у  ее  персонажей  часто  говорящие  фамилии,
ну  а  что  косается  котиков, то  сама  Амбридж  то  же  действует  по  вполне  кошачьему  принципу
мягко  стелет, да  жестко  спать
Записан

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #423 : 26 июня 2018, 17:23:06 »
Цитата: Алиса от 26 июня 2018, 12:51:30
А помните у Долорес Амбридж кабинет был украшен тарелочками с двигающимися фото кошек и котят?
Мне раньше казалось, что за каждым чудом в книге есть какая-то символика, какой-то ключ к разгадыванию общего замысла. Но сейчас мне уже так не кажется.
Записан

Оффлайн Алиса

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 762
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #422 : 26 июня 2018, 12:51:30 »
А помните у Долорес Амбридж кабинет был украшен тарелочками с двигающимися фото кошек и котят?
Записан

Онлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 13921
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #421 : 21 июня 2018, 01:21:51 »
Те, что на фото издательства "Росмен". Их уже не издают. Но его переиздали с ужасным переводом некой Марии Спивак. Например, одного из любимых героев зовут Северус Снегг. Спивак его имя исковеркала "Злодеус Злей". Но в фильмах все равно он Северус!!!
Очень огорчило, что сделали с Клювокрылом. Его назвали "Конькур"...

Цитата: Helga от 19 июня 2018, 11:49:52
Почему? Больше не издают?
Записан

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38314
    • Просмотр профиля
Re: Уголок Гарри
« Ответ #420 : 19 июня 2018, 14:08:55 »
Издают,  но в другом переводе. Кошмарном
Записан
Страницы: 1 ... 43 44 [45] 46 47 ... 73   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
 

+ Быстрый ответ

.