« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 ... 497 498 [499] 500 501 ... 521   Вниз

Автор Тема: Юмор вчера и сегодня  (Прочитано 510247 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 41961
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #344 : 06 июля 2019, 23:51:38 »
Дан приказ по партам бегать
И валяться на полу.
Уходили все мальчишки
В кабинет к директору.
Записан

Оффлайн Лидия

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 12855
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #343 : 02 июля 2019, 11:26:08 »
Единственная женщина, которую слушает мужик, сидит в навигационной
 системе его машины.
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 62000
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #342 : 27 июня 2019, 20:00:18 »
Цитата: Mila от 27 июня 2019, 00:35:25
Переводчики решили не заморачиваться)) а что за фильм - с Фёклой?

Сериал, шел лет 15 назад
Записан

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 41961
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #341 : 27 июня 2019, 00:35:25 »
Цитата: DAЛ$ от 26 июня 2019, 14:12:51
Некоторые российские сериалы дублируют на эстонский язык, так вот был сериал, где главную героиню звали Фёкла!

peet = (перевод) свекла! ТАк они так и переводили : "Свекла, не плачь, я буду с тобой" . Великий и богатый эстонский язык :biggrin: :biggrin: :biggrin:
Переводчики решили не заморачиваться)) а что за фильм - с Фёклой?
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 62000
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #340 : 26 июня 2019, 23:11:59 »
Цитата: Hotchpotch от 26 июня 2019, 17:29:14
Ну надо же! А  я думала, что они   с Россией не контачат вообще.

У них есть наши каналы, но рекламы эстонские!
Записан

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #339 : 26 июня 2019, 17:29:14 »
Цитата: DAЛ$ от 26 июня 2019, 14:12:51
Некоторые российские сериалы дублируют на эстонский язык, так вот был сериал, где главную героиню звали Фёкла!

peet = (перевод) свекла! ТАк они так и переводили : "Свекла, не плачь, я буду с тобой" . Великий и богатый эстонский язык :biggrin: :biggrin: :biggrin:
Ну надо же! А  я думала, что они   с Россией не контачат вообще.
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 62000
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #338 : 26 июня 2019, 14:12:51 »
Некоторые российские сериалы дублируют на эстонский язык, так вот был сериал, где главную героиню звали Фёкла!

peet = (перевод) свекла! ТАк они так и переводили : "Свекла, не плачь, я буду с тобой" . Великий и богатый эстонский язык :biggrin: :biggrin: :biggrin:
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 62000
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #337 : 26 июня 2019, 14:11:23 »
Цитата: майор Айсберг от 26 июня 2019, 12:44:50
созвучно Ла- атлас! Атас! ? Атас?  :lols:

Да еще как!! Фамилии вообще смех, но их надо переводить!!!
Записан

Оффлайн майор Айсберг

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4513
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #336 : 26 июня 2019, 12:44:50 »
Цитата: DAЛ$ от 21 июня 2019, 23:58:54
Это слишком красиво, скорее Лааатас))
созвучно Ла- атлас! Атас! ? Атас?  :lols:
Записан

Оффлайн Лилу

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3520
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #335 : 26 июня 2019, 12:36:43 »
Цитата: DAЛ$ от 24 июня 2019, 11:03:53
Ааре
Кеердо
 Кааро, Калле

Кууло


и т.д.
не опасно ли говорить неизвестно что и просить неизвестно кого? Потом попросят очень высокую цену за временное благополучие! Чревато..помните , про бесплатный 🧀 сыр?
Записан

Оффлайн Лилу

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3520
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #334 : 26 июня 2019, 12:34:11 »
Цитата: DAЛ$ от 25 июня 2019, 13:29:29
Дeньги не сдeлают тебя счaстливым. А вот меня сделают. Номeр карты скину в личку.
:applodisment: Берегите счастье- не кидайте ничего и никуда!
Записан

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 41961
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #333 : 26 июня 2019, 01:15:08 »
Цитата: DAЛ$ от 24 июня 2019, 11:03:53
Ааре
Кеердо
 Кааро, Калле

Кууло


и т.д.
Опять не сразу въехала 😂 подумала, что вы колдуете, а это заклинания))
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 62000
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #332 : 25 июня 2019, 13:29:29 »
Дeньги не сдeлают тебя счaстливым. А вот меня сделают. Номeр карты скину в личку.
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 62000
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #331 : 25 июня 2019, 13:27:37 »
Tяжeло быть oднoвpемeнно лентяйкой и пеpфекционисткой.
Tебя дико paздражаeт бaрдак в домe, но тeбе лень его yбиpaть.
Записан

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 62000
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #330 : 24 июня 2019, 11:03:53 »
Ааре
Кеердо
 Кааро, Калле

Кууло


и т.д.
Записан
Страницы: 1 ... 497 498 [499] 500 501 ... 521   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
 

+ Быстрый ответ

.