Автор Тема: Диктанты, изложения, сочинения "Наша жизнь"  (Прочитано 4924 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7643
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
А зачем вам Жучка!? Вы же не дружите с собаками!

Оффлайн admist

  • Человек - это животное, занимающееся историей (с)Дидро
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2336
  • Пpoeкт ЦИBИЛИ3AЦИЯ
    • Просмотр профиля
Адмист в своём репертуаре! До него,убогого,не доходит,что для малышей сказки принято адаптировать,сообразуясь с возрастом детей и их способностью понимать текст. Конечно,для малыша Жучка намного понятней и ближе, чем сучка ( думаю,Вам-то уж точно не надо объяснять,что это слово в одном из значений - ругательство) или какая- то нОга!
А насчет Вашего замечания о том,что не всех собак зовут Жучками, смею напомнить,что и не все собаки помогали деду вытягивать из земли репку - как раз именно одна конкретная. :D  Так почему бы не дать ей привычную кличку?
Все Ваши исследования яйца выеденного не стоят! Ваш вариант сказки гораздо скорее способен изуродовать психику  детей,только на этот раз весьма сомнительными с точки зрения истины подлинниками (зная Ваши "источники",откуда Вы черпаете свои сенсации,начинаешь уже во всем сомневаться)! ;D ;D ;D

Это Афанасьев.

Нормальный источник.

А почему в переводе нет никакой Жучки?
В России за десять лет меняется все, а за двести - ничего.

Оффлайн Neta

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3961
  • Neta
    • Просмотр профиля
Адмист в своём репертуаре! До него,убогого,не доходит,что для малышей сказки принято адаптировать,сообразуясь с возрастом детей и их способностью понимать текст. Конечно,для малыша Жучка намного понятней и ближе, чем сучка ( думаю,Вам-то уж точно не надо объяснять,что это слово в одном из значений - ругательство) или какая- то нОга!
А насчет Вашего замечания о том,что не всех собак зовут Жучками, смею напомнить,что и не все собаки помогали деду вытягивать из земли репку - как раз именно одна конкретная. :D  Так почему бы не дать ей привычную кличку?
Все Ваши исследования яйца выеденного не стоят! Ваш вариант сказки гораздо скорее способен изуродовать психику  детей,только на этот раз весьма сомнительными с точки зрения истины подлинниками (зная Ваши "источники",откуда Вы черпаете свои сенсации,начинаешь уже во всем сомневаться)! ;D ;D ;D

Оффлайн admist

  • Человек - это животное, занимающееся историей (с)Дидро
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2336
  • Пpoeкт ЦИBИЛИ3AЦИЯ
    • Просмотр профиля
Надеюсь, будет еще возможность пообедать репкой в буфете Школы-ВУЗа?

Вряд ли. Администрация репку постоянно удаляет с форума

Диктант про репку.

Вот оригинал:

Посеял дедка репку; пошел репку рвать, захватился за репку: тянет-потянет, вытянуть не может! Со́звал дедка бабку; бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! Пришла внучка; внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! Пришла сучка; сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! Пришла но́га (?). Но́га за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!

Пришла дру́га но́га; дру́га но́га за но́гу, но́га за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! (и так далее до пятой но́ги). Пришла пя́та но́га. Пять ног за четыре, четыре но́ги за три, три но́ги за две, две но́ги за но́гу, но́га за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут: вытянули репку!

С какого перепугу сучка вдруг стала Жучкой? Что, любую собаку звали Жучкой? Зачем уродовать детей суррогатами?

Вот перевод на английский:

The turnip

Grandpa planted a turnip. The turnip grew bigger and bigger. Grandpa came to pick the turnip, pulled and pulled but couldn't pull it up! Grandpa called Grandma. Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up! Granddaughter came. Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up!

The doggy came. Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up! Сказка на английском языке The turnip

A kitty came. Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up!

A mouse came. The mouse pulled kitty, Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled and pulled the turnip up!

Как легко видеть, в переводе никакой жучки нет. И быть не может, поскольку ИМЯ собачки полностью ломает нить повествования. А как тогда звали внучку?
В России за десять лет меняется все, а за двести - ничего.

Оффлайн Рина З.

  • Администрация
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 468
    • Просмотр профиля
В преддверии Дня защитника отечества будем писать диктанты, близкие к этой теме.

Оффлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7643
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
Вот это поворот! Интересно!

Оффлайн Mila

  • PR
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6656
    • Просмотр профиля
Ученики 4 класса прослушали текст о ЛУРах в Школе-ВУЗе "Современное образование". Затем ребята написали сообщение о том, что какое значение играют ЛУРы в жизни нашей частной школы.

Оффлайн oxana

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 635
  • Патриций
    • Просмотр профиля
 Ученики 6, 8 и 10 классов написали диктанты о ЛУРах. После диктантов поговорили о том, что значат ЛУРы в их школьной жизни. Вывод один: использование лингафонных кабинетов - это интересно, полезно и просто здорово.

 Диктант о соне-полчок вызвал интерес  у ребят и 6, и 8, и 10 классов. Все готовы помочь зверьку полакомиться "вкусняшками"

 10 класс писал диктант о репке. Тут реакция неоднозначна. Наверное, есть тексты, которые не подходят для всех возрастных групп. Так, например, диктант о репке лучше давать во 2-7 классах, а диктант о концепции школы (даже адаптированный) - в 7 -11.  Ну, это мое личное мнение, а все мы имеем право на ошибку.

Онлайн Камень

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 519
    • Просмотр профиля
А ребята из  5 класса очень живо отреагировали  на  диктант о  репке. Многие  из   них знали  этот овощ только по  сказке. Ребята  расспрашивали в   каком  виде  можно  есть репку (сырой,  варёной  или запечёной)
Надеюсь, будет еще возможность пообедать репкой в буфете Школы-ВУЗа?

Оффлайн Mila

  • PR
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6656
    • Просмотр профиля
Завтра, в понедельник, продолжим писать диктанты о жизни нашей частной школы.

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 19621
    • Просмотр профиля
А ребята из  5 класса очень живо отреагировали  на  диктант о  репке. Многие  из   них знали  этот овощ только по  сказке. Ребята  расспрашивали в   каком  виде  можно  есть репку (сырой,  варёной  или запечёной)

Оффлайн sanora

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4953
    • Просмотр профиля
  Удобно, можно узнать о том, что происходит в жизни Школы-ВУЗа.

Оффлайн oxana

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 635
  • Патриций
    • Просмотр профиля
 Вчера из текста диктанта я узнала об очень интересной программе "Животный мир Москвы и Подмосковья", стартовавшей в нашей школе. Вместе со мной об этой программе узнали ученики 6,8,10 классов. Ребята очень живо отреагировали, особенно на предложение взять шефство над одним из животных московского зоопарка.

Оффлайн oxana

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 635
  • Патриций
    • Просмотр профиля
 Учащиеся 6, 8, 10 классов написали диктанты, предлагающие им познакомиться с концепцией школы. Не думаю, что все вняли этой информации, но даже если кто-то решит прочитать указанный материал (дана ссылка), будет здорово.
Кроме того, хочется верить, что ребята покажут текст диктанта, где говориться о круглом столе, родителям, уж они-то должны узнать о концепции школы, в которой учатся их дети 






Оффлайн Neta

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3961
  • Neta
    • Просмотр профиля
Эти же диктанты и ученики 9 класса вчера писали.Только всё время уточняли :"Это реклама?". И пообещали обязательно зайти на форум (прочитать концепцию) и рассказать родителям о круглом столе. :) :applodisment: