Содержание. Часть 2 > Английский язык
Тонкий английский юмор
АЛЁНА:
One day an Englishman, a Scotsman, and an Irishman walked into a pub together. They each bought a pint of Guinness. Just as they were about to enjoy their creamy beverage, three flies landed in each of their pints, and were stuck in the thick head. The Englishman pushed his beer away in disgust. The Scotsman fished the fly out of his beer, and continued drinking it, as if nothing had happened. The Irishman, too, picked the fly out of his drink, held it out over the beer, and started yelling, "SPIT IT OUT, SPIT IT OUT YOU ….".
Однажды англичанин, шотландец и ирландец отправились вместе в паб. Каждый из них купил пинту Гиннеса (сорт пива). Как только они собрались насладиться своим густым напитком, три мухи приземлились в каждую из их пинт и погрузились в густую пену. Англичанин отодвинул свое пиво с отвращением. Шотландец выудил муху из своего пива и продолжал пить, как ни в чем не бывало. Ирландец тоже достал муху из своего напитка и, держа ее над пивом, стал орать: "Выплюнь, выплюнь, ты …".
АЛЁНА:
What's the definition of a pessimist? A pessimist is a well-informed optimist.
Каково определение пессимиста? Пессимист - это хорошо информированный оптимист.
Tessa:
Англичанин покупает билеты в кассе российского аэропорта:
- Ту тикетс ту Даблин. (Two tickets to Dublin)
- Куда блин?!
- Тудаблин!!! (To Dublin!!)
- Как будет "окрошка" по-английски?
- Oh, baby!
yemi:
Question: What is the most musical part of the body?
Answer: The nose, because you can PICK and BLOW it))))))!
АЛЁНА:
Вот небольшой пример игры слов в английском анекдоте:
- Will you tell me your name?
- Will Knot.
- Why not?
На вопрос «ты скажешь мне свое имя?» человек отвечает - Уилл Нот (Will Knot), в английском языке, если быстро прочитать фамилию и имя, получится фраза – отрицание «Нет», тогда логичным становится вопрос «Почему не скажешь?».
Навигация
Перейти к полной версии