Автор Тема: Let's enjoy some of the English idioms!  (Прочитано 178545 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of the English idioms!
« Ответ #72 : 12 марта 2014, 17:27:14 »
Как построить процесс изучения иностранного языка самостоятельно

- Придумайте «час Ч» — а именно, конкретный срок, к которому вы должны прийти к видимым результатам. Это может быть поездка или другое событие. Если дедлайна с конкретной даты не будет, высока вероятность того, что все начинания сойдут «на нет».

- Влюбитесь в него. В язык, страну, атмосферу. Вызовите в себе интерес и вдохновение к теме, это поможет создать внутреннюю мотивацию.

- Не учите слова. Учите фразы и целые предложения. Только такой метод обучения даст видимые результаты за короткий срок. Запоминание слов в контексте намного легче, в самом начале же главное – понять структуру и специфику языка.

- Выберите удобный формат обучения. Определите, что вам по душе: видео, аудио или текстовые материалы. То, что больше нравится, то и используйте. Если нравится чередовать, чередуйте.

- Разговаривайте с собой. Как вслух, так и про себя. Практикуйте произношение, проговаривайте название предметов, которые вас окружают, стараясь строить простые предложения с ними.

- Занимайте «между прочим». Не стоит надеяться на то, что у вас появится отдельное свободное время для занятий. Используйте для этого любую свободную минуту или те промежутки времени, когда вы не заняты, например, как мой вариант в транспорте. -  Иначе будет очень сложно выстроить регулярный процесс.

- Учите только то, что интересно. Выбирайте те темы, которые больше всего вас вдохновляют. Культура, искусство, спорт, гастрономия, люди – начать стоит именно с того, что больше всего интересно. Менее интересные темы можно сначала пропустить, а вернуться к ним во второй половине обучения.

Какова цель – таков и результат
      В самом начале учебы очень важно правильно определить свою цель, для чего вы беретесь учить иностранный язык и какого уровня хотите достичь сейчас. Так, например, спустя несколько месяцев после поездки большинство знаний итальянского у моей подруги переместились в «архив», ведь продолжения обучения после путешествия не последовало. Но изначально она и не ставила перед собой задачу досконально выучить язык. Желание было – получить основные навыки и «нырнуть» в среду. И даже теперь она понимает, что все выученное может достаточно быстро вернуть на поверхность, если снова займется обучением, ведь теперь это будет намного легче. Главное – определить новое «время Ч».

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of the English idioms!
« Ответ #71 : 11 марта 2014, 20:16:32 »
interesting one!


a show of hands  - голосование поднятием рук

Example:
It was proposed that we vote by a show of hands.

Оффлайн Дети к. Гранта

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 666
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of the English idioms!
« Ответ #70 : 09 марта 2014, 00:52:35 »
     Еще один английский example. Our father can move mountains.

Оффлайн Дети к. Гранта

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 666
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of the English idioms!
« Ответ #69 : 09 марта 2014, 00:49:46 »
     Даша! МЫ ПРИДУМАЛИ английское предложение с вашим выражением. We have head on our shoulders.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of the English idioms!
« Ответ #68 : 08 марта 2014, 00:38:36 »
a narrow escape

- опасное, рискованное положение, быть "на волоске от гибели"

Example:
"That was a narrow escape," said Alice very frightened at the sudden change.

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #67 : 06 марта 2014, 14:46:55 »
гадкий утёнок - ugly duckling

it's strange that "-ing" is used here

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #66 : 05 марта 2014, 16:17:21 »
гадать на кофейной гуще - to read the tea-leaves
гадкий утёнок - ugly duckling
гвоздь программы - the highlight of the program
гладить по шёрстке - to rub the right way
гладить против шерсти - to rub smb's hair the wrong way
глаз да глаз нужен (за кем-либо) - one must be closely watched
глаза на лоб полезли - eyes started from their sockets
глаза разбегаются - embarrassment of riches
глядеть в оба - to keep both eyes open
гнуть спину - to break one's back
голова на плечах - to have a head (up) on one's shoulders
голодный как волк - hungry as a hunter
горы свернуть - to move mountains
губа не дура - wishing has no effect

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #65 : 03 марта 2014, 23:31:59 »
To make one's day: means to make one very happy and excited.

we habe the same idiom in russian!  :)

Оффлайн yemi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1532
  • Don't worry about a thing, 'cos every little......
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #64 : 03 марта 2014, 00:19:09 »
In the middle of nowhere: means away from the city, town or familiar places.
To make one's day: means to make one very happy and excited.
To pull one's leg: means to tease somebody

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #63 : 02 марта 2014, 23:29:52 »
It never rains but it pours - беда не приходит одна


Пример употребления:
I missed my train this morning, lost my wallet and spilt coffee all over myself. It never rains but it pours. - Утром я опоздал на поезд, потом потерял кошелек и вдобавок облился кофе - беда не приходит одна.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #62 : 02 марта 2014, 12:50:06 »
With flying colours - блестяще

Примеры употребления:
She passed her exams with flying colours! - Она блестяще сдала экзамены.

With all that practice, John will pass his driving test with flying colours. - Учитывая имеющийся у Джона опыт вождения, он сдаст экзамен (по вождению) блестяще.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #61 : 01 марта 2014, 10:37:22 »
SPRING CHICKEN
1. цыпленок; 2. молоденькая девушка; 3. "зеленый" молодой человек, "желторотик"

spring something on someone
1. to surprise someone with something. I hate to spring this on you at the last moment, but I will need some money to travel on. Please don't spring any other demands on me.
2. to pull a trick on someone. Let me tell you about the trick I sprang on Sally. What are you going to spring on her this time?

spring at someone or something
to jump at someone or something. The cat sprang at me but could not sink in its claws. The spider sprang at the moth and captured it.

spring back (to some place)
to jump, bounce, or recoil back to a place. The cat sprang back to its original place on the top of the table. The lid sprang back to a closed position.

spring for something and bounce for something
Sl. to treat someone by buying something. I'm bouncing for pizza. Any takers? Ralph sprang for drinks, and we all had a great time.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #60 : 27 февраля 2014, 23:02:56 »
Что означают эти прекрасные идиомы?  :)

прочитала эту и сразу вспомнила анекдот "- сэр, вот ваш нос, я нашел его в своих делах"  ;D

Оффлайн asdfg

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5012
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #59 : 27 февраля 2014, 16:55:57 »
1) My father has two left feet

косолапый :P :P
we all have secrets...

Оффлайн Andy

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 410
  • Veni Vidi Vici
    • Просмотр профиля
Re: Let's enjoy some of English idioms!
« Ответ #58 : 27 февраля 2014, 16:45:36 »
1) My father has two left feet
2) Keep your nose out of my business
Что означают эти прекрасные идиомы?  :)

 
.