Автор Тема: Рабочие материалы V.B.  (Прочитано 583002 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Б.Я.

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1070
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1169 : 14 февраля 2018, 01:37:14 »
Шекспир, соннет 90

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

Перевод С. Маршака

     Если сравнить с оригиналом, можно увидеть одно различие: у Шекспира - не просто "разлюбишь", а hate - возненавидишь, а это немалая разница.

***

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38277
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1168 : 13 февраля 2018, 16:09:38 »
William Shakespeare

Sonnet 90. Then hate me when thou wilt, if ever, now

Then hate me when thou wilt, if ever, now,
Now while the world is bent my deeds to cross,
join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss:
Ah do not, when my heart hath 'scaped this sorrow,
Come in the rearward of a conquered woe,
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come, so shall I taste
At first the very worst of fortune's might.
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee, will not seem so.

Оффлайн info

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2579
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1167 : 12 февраля 2018, 14:36:46 »

Оффлайн info

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2579
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1166 : 12 февраля 2018, 14:13:21 »
Владимир Путин на встрече с доверенными лицами 30.01.2018

     «Мы должны понять, в каком состоянии находится наше государство, экономика, политическая, социальная сферы. Мы должны понять, какое место мы в этой связи занимаем в сегодняшнем мире. Мы должны обеспечить такой рывок в развитии страны по всем вышеперечисленным мною направлениям, придать такую динамику, чтобы после того как эти шесть лет будущие пройдут, даже если в жизни страны наступят какие-то сбои, какие-то сложности, какие-то непредвиденные обстоятельства, но чтобы набранный темп, инерция движения были такими мощными, чтобы Россия все равно шла вперед. Все, что мешает идти вперед, должно быть зачищено, отброшено», — сказал Владимир Путин.

Источник

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38277
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1165 : 08 февраля 2018, 16:24:49 »
Великие  о любви

Любить — значит жить жизнью того, кого любишь. - Лев Толстой

Любовь - это бесценный дар. Это единственная вещь, которую мы можем подарить и все же она у тебя остается.
 /Л.Н. Толстой/

Любовь - начало и конец нашего существования. Без любви нет жизни. Поэтому-то любовь есть то, перед чем преклоняется мудрый человек. /Конфуций/

Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог. /Ф.М. Достоевский/

Женщина создана для того, чтобы ее любить, а не для того, чтобы ее понимать. /О. Уайльд/

Любовь сильнее смерти и страха смерти. Только ею, только любовью держится и движется жизнь. /И.С. Тургенев/

Любить - это, значит, смотреть не на друг друга, а вместе в одном направлении. /А.Сент-Экззюпери/



Нам всегда кажется что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас от того, что хороши те, кто нас любят. /Л.Н. Толстой/

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею. /У. Шекспир/

Любить -значит желать другому того, что считаешь за благо, и желать притом не ради себя, но ради того, кого любишь, и стараться по возможности доставить ему это благо. /Аристотель/

Любовь столь всесильна, что перерождает и нас самих. - Ф.М.Достоевский

Любовь — это самое великое чувство, которое вообще творит чудеса, которое творит новых людей, создает величайшие человеческие ценности.
А. С. Макаренко

 Любовь помнит все мелочи. В уме влюбленного человека создается сложная ткань из наблюдений, мыслей, догадок об окружении любимого, что происходит в его сфере - И.Гончаров

Высшая ценность на этой Земле — Любовь.
А. А. Блок

Любить — это единственный смысл жизни. И смысл смыслов, смысл счастья.
П. Верлен

Любовь — это желание жить.
М. Горький

Любовь является великим украшением жизни. Она заставляет природу цвести, играть краска-ми, петь чудеснейшие песни, танцевать великолепные танцы.
А. В. Луначарский



Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38277
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1164 : 08 февраля 2018, 09:12:29 »
Принято.
Думаю еще,  что длинные стихи можно сократить до двух строф, где  это возможно

Оффлайн info

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2579
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1163 : 08 февраля 2018, 00:17:32 »
 
Для МАРИ

    Стихи все - культурный код!!! Конечно же, приветствую! Однако будет длинновато:
    -речь ведущих,
    -отрывок из нашего шедевра "Что такое любовь",
    -чтение классиков,
    -выступления наших школьных поэтов и прозаиков,
    -выступления гостей,
    - еще что-нибудь нарисуется.
   
Предлагаю сократить за счёт Анны Ахматовой, Бориса Пастернака. И даже  стихи Есенина подсократить. Из Шекспира оставила бы сонет 90 и, страшно сказать, предложила бы прочитать его на английском.

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38277
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1162 : 07 февраля 2018, 17:48:29 »
 

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38277
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1161 : 07 февраля 2018, 09:39:58 »
Набросок речи ведущего

Дорогие друзья!
1 ведущий Сегодня мы отмечаем наш традиционный праздник «День Любви и Добра». Мы празднуем его уже в течение многих лет,  потому что хотим верить, что Добро победить Зло,  а Любовь победит Ненависть. Об этом мы рассказываем в нашем сериале «Любовь против Ненависти». Уже снято 6 серий.
 Как вы знаете,  мы начали наш праздник с самого утра. Как обычно, к нам приходит Афродита с Купидоном (Афродиточки и Купидончики)
Мы провели ролевую игру "English party" ,  к  которой готовились в  течение долгого времени. Это не только игра, а  занятие  которое обучает тому,  как  общаться в  этом  мире. А сейчас мы  присутствуем на  званном  вечере  при свечах. Такого мы  ещё не проводили. Мы вспоминаем классиков  мировой  и русской  литературы.
2 ведущий перечисляет классиков


Оффлайн V.B.

  • Генеральный директор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 891
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1160 : 06 февраля 2018, 22:59:25 »
Из представленных фотографий для размещения на сайте и стендах предлагаю выбрать следующие:
Фото 8, 21. Восьмиклассники отрабатывают технику выразительного чтения в ЛУРе.
Фото 43. Обсуждаем прочитанный текст в комнате общения.
Фото 40. Родителям восьмиклассников, пришедшим на открытый урок, тоже нравится.
Фото 53, 56. Описываем иллюстрации к басням Крылова. Это весело.
Фото 66. Урок закончен, а расходиться не хочется.

    Oxane. Couldn't agree more. Буквальный перевод - "более, чем согласна".

     

Оффлайн oxana

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1369
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1159 : 05 февраля 2018, 22:46:25 »
Из представленных фотографий для размещения на сайте и стендах предлагаю выбрать следующие:
Фото 8, 21. Восьмиклассники отрабатывают технику выразительного чтения в ЛУРе.
Фото 43. Обсуждаем прочитанный текст в комнате общения.
Фото 40. Родителям восьмиклассников, пришедшим на открытый урок, тоже нравится.
Фото 53, 56. Описываем иллюстрации к басням Крылова. Это весело.
Фото 66. Урок закончен, а расходиться не хочется.

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38277
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1158 : 05 февраля 2018, 14:58:58 »

Вниманию родителей!

   
  В Школе-ВУЗе "Современное образование" проходят открытые уроки по подготовке к устной части государственной итоговой аттестации с использованием нашего учебно-методического пособия «КАК ПРИСПОСОБИТЬ ЕГЭ И ОГЭ К РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ».
    Открытые уроки русского языка по подготовке к итоговому собеседованию уже состоялись.
   На этой неделе мы приглашаем вас на уроки английского языка по подготовке к устной части ОГЭ и ЕГЭ!
(расписание открытых уроков, дата,  время  и  аудитория)

Администрация

Оффлайн info

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2579
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1157 : 02 февраля 2018, 16:58:59 »
Вступительное слово

1

 

Оффлайн V.B.

  • Генеральный директор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 891
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1156 : 31 января 2018, 23:02:26 »
We start drilling tomorrow (1.02.)
     To ASDFG and DAS. Please, start!

Оффлайн asdfg

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5012
    • Просмотр профиля
Re: Рабочие материалы V.B.
« Ответ #1155 : 31 января 2018, 22:35:15 »
Cinderella for Beginners

 Once upon a time, there lived a beautiful girl. She was very unhappy. Her mother died when she was a child, and her father married another woman. She lived with her stepmother and two stepsisters. They didn’t like the girl and treated her very badly. She had to work all day, and only at the end of it, she could have a rest for some time by the fire, near the cinders. This is why she was called Cinderella. She also had a cat, and liked to spend much time talking to it.

 by AlexanderShcherban©

We start drilling tomorrow (1.02.)
we all have secrets...

 
.