Йошкар-Ола
Красиво! Йошкар-Ола, непростое, непривычное уху, название города. Перевод, кстати, совсем незатейливый - КРАСНЫЙ ГОРОД. Красный, тут, означает не цвет, а слово красивый. Так раньше говорили, красная девица, к примеру.
Раньше город тоже непростые названия носил: Царевококшайск и Краснококшайск.