Тонкий английский юмор

[Mari]

Спасибо! Ну теперь-то всё понятно! Приятно поговорить со знающим человеком!

Обращайтесь

[Andrei1]

“A computer lets you make more mistakes faster than any invention in human history: with the possible exception of handguns and Tequila.”
- Mitch Ratliffe

[Mila]

Спасибо! Ну теперь-то всё понятно! Приятно поговорить со знающим человеком!

[Mari]

Перечитала. Извините за грамотность((  Выражение - оно, юмор - он. Почему "она"?  нет мне оправданий 

Сейчас  объясню.

Это  выражение  появилось   так.
 Сидели  себе  англичане в  доме-крепости и дули пили файф-о- клок вприкуску. Ели они свою некрасивую колбасу  и сэндвичи с огурцом. В-общем,  культурно развлекались. Ещё  они беседовали  о всяких хаю дую ду и погоде в Ярмуте.
И тут появилась ОНА! Тонкая и прекрасная  БАНШИ! Попросила колбасы,  ей вежливо отказали. Тогда  она  обиделась. Сильно так. И каааак закричит тонко-тонко! Уииииии! Может быть она кого-то и  покусала,  я  не помню. Но! После  этого  все стали смеяться  тооооненькими голосами. Долго так смеялись. Ещё  лет 30.
С тех пор и появилось это  выражение. И  называют  его ОНА,  потому что боятся  банши.
Всё

[Mila]

Интересно, выражение "тонкий английский юмор" придумали сами англичане? И когда она появилась впервые?

Перечитала. Извините за грамотность((  Выражение - оно, юмор - он. Почему "она"?  нет мне оправданий 

[asdfg]

Едет священник вдоль прекрасно возделанного ржанного поля. Внезапно на краю встречает фермера, курящего трубку:
- Добрый день, сын мой!
- Добрый день, преподобный
- Это ваше поле?
- Мое
- Замечательно!
- Что замечательно?
- Замечательно, когда соединяются усилия Господа и человека
- Может, оно и так. Только поглядели бы вы, преподобный, на это поле, когда Господь хозяйничал здесь в одиночку

[Mila]

Интересно, выражение "тонкий английский юмор" придумали сами англичане? И когда она появилась впервые?

[Andrei1]

I used to sell furniture for a living. The trouble was, it was my own.
- Les Dawson

[Andrei1]

“the pen is mightier than the sword and considerably easier to write with.”
- Marty Feldman

[born to be wild]

$100 Bill
 
A: Why are you late?
B: There was a man who lost
    a hundred dollar bill.
 
A: That's nice.
    Were you helping him look for it?
B: No, I was standing on it.

[Meerkat]

Ежегодно в Эдинбурге проводится фестиваль стэндапа. Это такой смотр новых талантов Британии, которые в течение года оттачивали свое мастерство перед посетителями пабов. Практически все современные британские юмористы прошли через подмостки эдинбургского фестиваля.
Вот вам последние шутки из репертуара этого года. Требуется определенное знание реалий, но я постарался выбрать те, которые могут быть понятны иностранцу со знанием английского.

1) My dad suggested I register for a donor card - he's a man after my own heart;

2) I often confuse Americans and Canadians. By using long words;

3) Is it possible to mistake schizophrenia for telepathy, I hear you ask;

4) Back in the day, Instagram just meant a really efficient drug dealer.

[born to be wild]

Single men and married men
 
Why are single men thin
and married men fat?
 
Because when you are single,
you get home,
open the refrigerator,
see the same thing
and go to bed.
 
When you are married,
you get home,
go to your bedroom,
see the same thing
and go to the fridge.

[Meerkat]

Игра слов (pun)  в английском языке - типичный источник английского юмора. Например:

1. There’s a terrible smell in the local Apple store; it’s a shame they don’t have Windows.

2. I stayed up all night to see where the sun went, and then it dawned on me.

3. I have an irrational fear of speed bumps; but I’m slowly getting over it.

4. The invention of the pickaxe was ground breaking.

5. People keep telling me I’m too sceptical, but I don’t believe them.

[born to be wild]

Those are the only colours
 
A lady who was a very uncertain driver
stopped her car at traffic signal which was against her.
 
As the green flashed on,
her engine stalled,
and when she had restarted it
the colour was again red.
 
This flurried her so much
that when green returned
she again stalled her engine
and the cars behind began to hoot.
 
While she was waiting for the green the third time
the constable on duty stepped across
and with a smile said:
 
"Those are the only colours showing today, ma'am."

[Meerkat]

И правильно! Не может же Бог следить одновременно и за яблоками и за печенюшками? 

In a Catholic school cafeteria, a nun places a note in front of a pile of apples, "Only take one. God is watching." Further down the line is a pile of cookies. A little boy makes his own note, "Take all you want. God is watching the apples."