Автор Тема: Литература на английском  (Прочитано 99940 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #56 : 02 марта 2014, 12:50:35 »
       Детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» в США из-за зарождавшихся уже в то время требований политкорректности вышел под названием «И никого не стало» по последней строчке считалочки. В самой считалочке маленьких негритят заменили маленькими индейцами, а затем и вовсе маленькими солдатиками. В британских изданиях оригинальное название сохранялось до 1985 года, но потом тоже поменялось на американский вариант.

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #55 : 26 февраля 2014, 23:12:49 »
      В 1970-х годах американские издатели считали нежелательным для авторов выпускать в свет более одной книги в год. Стивен Кинг, желавший издаваться больше, начал писать некоторые произведения под псевдонимом Ричард Бахман. В 1984 году один продавец книжного магазина заподозрил сходство литературных стилей авторов и обнаружил в Библиотеке Конгресса запись о том, что автором одного из романов Бахмана является Кинг, уведомив издателей Кинга о своей находке.
      Писатель сам позвонил этому продавцу и предложил написать разоблачающую статью, дав согласие на интервью. Его итогом стал пресс-релиз, сообщивший о смерти Ричарда Бахмана от «рака псевдонима».

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #54 : 26 февраля 2014, 11:12:09 »
"To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan but also believe." - Anatole France

"Для того чтобы достичь многого, мы должны не только действовать но и мечтать; не только планировать, но и верить". - Анатоль Франс

Оффлайн Andy

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 410
  • Veni Vidi Vici
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #53 : 26 февраля 2014, 09:49:08 »
О бедность, мать бесчисленных обид! 
Тебе, морозом, голодом томимой,
Взывать о помощи мешает стыд.
Но так твои страданья нестерпимы,
Что ты всегда принуждена, помимо
Желания, взаймы у ближних брать,
Иль попрошайничать, иль воровать

Оффлайн born to be wild

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3228
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #52 : 25 февраля 2014, 22:51:47 »
FACT 5
In the 1380s he relaxed a little with The Confessio Amantis. This book was about the control not of society, but of oneself, and is not without humour. The book is an attempt to take religious ideas and apply them to problems of everyday life. William Langland, meanwhile, clearly knew the Vulgate Bible very well. The Vulgate was the first complete English translation of The Bible, undertaken in the 1380s by followers of John Wycliffe, an English theologian, and early agitator for Church reform.
 The fifteenth century was to see another revolutionary innovation, the printing press. In 1476 Joseph Caxton established England's first printing press at Westminster. Caxton worked closely with Sir Thomas Malory, who wrote Morte d'Arthur 1469 - 1470. This story of King Arthur was, like Sir Gawain and the Green Knight, about a character straddling the religious and secular worlds. Arthur was half warrior, half priest, and his home at Camelot was half castle and half church.
.......to be continued..........

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #51 : 25 февраля 2014, 12:42:00 »


Вскоре после издания антиутопии Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» издательство Ballantine Books выпустило дополнительную специальную серию. 200 экземпляров романа были обёрнуты обложкой из материала на основе асбеста с исключительными противопожарными свойствами. Позже этот ход повторил Стивен Кинг, издав в асбестовой обложке небольшую партию романа «Воспламеняющая взглядом».


Вы знали?

Оффлайн born to be wild

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3228
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #50 : 21 февраля 2014, 22:28:00 »
FACT 4

Although Chaucer is now the best remembered medieval English writer, other leading writers of his time were making similar religious explorations - or at least they were until Henry IV and Archbishop Arundel came along. Sir Gawain and the Green Knight, by an anonymous fourteenth century author, tells the story of a knight who tries and fails to live up to the virtues of knighthood. Knighthood was a combination of a secular military life, and a life of religion. In writing about a knight, the Gawain poet was automatically writing about a man whose life straddled the religious and secular worlds.

Оффлайн Andy

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 410
  • Veni Vidi Vici
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #49 : 20 февраля 2014, 16:21:10 »
Она была глуха, что не мешало ей быть большой мастерицей в ткацком деле. Пережив пятерых мужей и не меньшее количество любовников, она смиренно отправилась на богомолье, была разговорчива и весела. Неподалеку за столом скромно сидел старенький Священник, лучше которого не видел свет. Он был образцовым пастырем, помогал неимущим, был кроток и милосерден в общении с нищими и безжалостно справедлив к богатым грешникам. Брат его. Пахарь, ехал вместе с ним. Он немало потрудился на полях за свою жизнь и считал долгом христианина свято слушаться заповедей и помогать людям, которые в этом нуждались. Напротив, на скамье, развалился Мельник — ражий детина, здоровый, как бык, с внушительной рыжей бородой и с бородавкой, поросшей жесткой щетиной, на носу. Кулачный боец, бабник, охальник и гуляка, он слыл отчаянным лгуном и вором. Сидевший рядом Эконом был удачлив во всех операциях, за которые брался, и умел изрядно дурачить людей. Постриженный, как священник, в синей сутане и на коне в яблоках из Норфолка в Кентербери ехал Мажордом. Умея вовремя украсть и подольститься, он был богаче своего хозяина, был скуп и неплохо разбирался в своем деле.

Оффлайн asdfg

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5012
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #48 : 19 февраля 2014, 14:22:36 »
      А Вы не могли бы привести пример хотя бы одного Кентерберийского рассказа. Помню, что были такие.....  Хотя бы один! О чем он?
      Для расширения эрудиции! Очень хочется ее расширить! Члены Английского клуба должны быть просвещены по этому вопросу. Иначе как?
Когда-то великий бог Феб, или иначе Апполон, жил среди людей. Он был красавец рыцарь, весёлый и смелый, его разящих стрел боялся любой враг. Феб умел бесподобно играть на лире, арфе, лютне, а таким дивным голосом, как у него, не обладал никто на свете. По красоте и благородству никто не мог сравниться с великим богом. Жил Феб в просторном доме, где в красивейшей из комнат стояла золотая клетка. Там жила ворона. Таких теперь уже нет, та была ослепительно бела и пела звонким голосом, словно соловей. Феб очень ее любил, учил говорить, и вскоре ворона стала все понимать и в точности подражать человеческим голосам. В той же хоромине жила прекрасная жена Феба. Он безумно любил ее, лелеял, как редкий цветок, дарил дорогие подарки и ревновал ее к любому. Он не приглашал в свой дом гостей, боясь, что кто-нибудь может соблазнить его жену, и держал ее взаперти, как птичку в золотой клетке. Но все бесполезно — сердце и все помыслы его любимой жены принадлежали другому. Как-то раз Феб надолго отлучился, и любовник тут как тут. Вместе с Фебовой прекрасной женой они утоляют свою страсть в комнате с клеткой. Ворона видела все это и, верная своему хозяину, обиделась за него. Когда Феб вернулся и подошёл к клетке, ворона закаркала: «У-крал! У-крал! У-крал!...» Удивлённый странной переменой голоса своей любимицы, Феб спросил у неё, что случилось. Грубыми, зловещими словами ворона рассказала ему, что, пока его не было, мерзавец любовник бесчестил здесь ложе с его женой. В ужасе отшатнулся Феб, ярость захлестнула его, он взял свой лук и, до отказа оттянув тетиву, убил свою любимую жену.

После его стал глодать червь сожалений. Он разбил музыкальные инструменты, сломал свой лук и стрелы и в бешенстве накинулся на ворону, сказав ей с презрением: «Лживая тварь, зря я послушался твоих наветов, змеиный яд напитал твои речи, ибо убил я свою жену, которая передо мной невиновна. Из-за твоей клеветы я навеки лишился любимой супруги и услады очей. В наказанье за своё вранье ты больше не будешь белой, как жасмин, а станешь чёрной и уродливой, не запоёшь больше, как соловей, но будешь зловеще каркать, предвещая непогоду, и перестанут любить тебя люди». И грозный бог схватил завистливую птицу, ободрал с неё белоснежные перья и набросил на неё чёрную монашескую рясу, отнял дар речи, а затем вышвырнул на улицу. С тех пор все вороны черны, как смоль, и громко каркают, сетуя на свою далёкую прародительницу. Людям не менее важно всегда взвешивать свои слова перед тем, как сказать что-либо, чтобы не разделить печальную участь белой вороны.
we all have secrets...

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38280
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #47 : 19 февраля 2014, 00:26:02 »
Рассказ  врача  о  рыцаре  Виргинии -  славном  и  щедром. Была  и   рыцаря  прекрасная  дочь,  которую  возжелал судья Аппий. Зная,  что  к  ней  не подступиться, решил   действовать обманом:нашёл   негодяя,  который  засвидетельствовал,  что  рыцарь  украл у него рабыню ,  которую  выдаёт   за свою   дочь. Судья   вынес приговор  в  пользу лжеца. Дабы  избежать позора,  Виргиний, придя  домой,   отсёк    голову  любимой  дочери и   принёс  её   в  палату.

Оффлайн Б.Я.

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1070
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #46 : 19 февраля 2014, 00:10:04 »
      А Вы не могли бы привести пример хотя бы одного Кентерберийского рассказа. Помню, что были такие.....  Хотя бы один! О чем он?
      Для расширения эрудиции! Очень хочется ее расширить! Члены Английского клуба должны быть просвещены по этому вопросу. Иначе как?

Оффлайн born to be wild

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3228
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #45 : 17 февраля 2014, 23:58:41 »
     Спасибо за информацию о Беовульфе. Это очень ценно и необходимо знать в жизни. Хотелось бы также просветиться относительно Вильяма Шекспира. Кто он? Один человек или целый "проект"?
We will come to him a bit later....

FACT 3
The story of Beowulf was written at the time when Saxon traditions were giving way to Christianity. Christianity, with its hidden Bible, became dominant, and made great efforts to maintain a monopoly on what is considered sacred. But already there were people trying to break down those barriers. The most lasting work of literature to emerge from medieval England, Chaucer's Canterbury Tales, told the story of a group of people on a pilgrimage from Southwark to Canterbury. Chaucer's fourteenth century pilgrims went on a spiritual journey told in every day English.
.....to be continued......

Оффлайн Ежик

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 624
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #44 : 17 февраля 2014, 23:29:45 »
FACT 2

The Romans were not a particularly artistic people. Although they brought Britain into written history, Britannia was a Roman province and had no national literature. When the Romans left early in the fifth century, Saxon invasions created a society that generally had little time for learning and literacy. Nevertheless the Anglo Saxon period produced a story known as Beowulf, written some time between the eighth and eleventh centuries. It tells of a great warrior who fights battle after battle, until he finally finds a monster he cannot defeat. Beowulf's will eventually meets the will of what we might call fate. There was certainly a sense of spiritual searching in Beowulf.
.....to be continued......
     Спасибо за информацию о Беовульфе. Это очень ценно и необходимо знать в жизни. Хотелось бы также просветиться относительно Вильяма Шекспира. Кто он? Один человек или целый "проект"?

Оффлайн born to be wild

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3228
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #43 : 16 февраля 2014, 20:20:33 »
FACT 2

The Romans were not a particularly artistic people. Although they brought Britain into written history, Britannia was a Roman province and had no national literature. When the Romans left early in the fifth century, Saxon invasions created a society that generally had little time for learning and literacy. Nevertheless the Anglo Saxon period produced a story known as Beowulf, written some time between the eighth and eleventh centuries. It tells of a great warrior who fights battle after battle, until he finally finds a monster he cannot defeat. Beowulf's will eventually meets the will of what we might call fate. There was certainly a sense of spiritual searching in Beowulf.
.....to be continued......

Оффлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 13881
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #42 : 16 февраля 2014, 17:01:36 »
For Dasha.
This is the first book of the "Warriors" series:


 
.