Русско-английские соответствия

[DAЛ$]

Many a true word is spoken in jest.

В каждой шутке есть доля правды.

Или...в каждой шутке, есть доля шутки?

[DAS]

Many a true word is spoken in jest.

В каждой шутке есть доля правды.

[DAS]

A tree is known by its fruits.

От яблони яблоки, а от ели шишки.

[DAS]

     Could you give an example?

According to my observations, the array of emotions men tend to express is not as vast as womens'. But it greatly depends on the personality so it's only in my humble opinion

[Ann]

It's like that and that's the way it is!

     Could you give an example?

[DAS]

В гостях хорошо, а дома лучше

East or West, home is best

There is no place like home

[DAЛ$]

Люблю эти шутки с транслитом)

А этот желтый "нечто"??? Как директор рынка развалился)))

[DAS]

Люблю эти шутки с транслитом)

[DAЛ$]

[DAS]

It's like that and that's the way it is!

[DAЛ$]

So, How was your day? )

[DAЛ$]

[DAЛ$]

Bee yourself - это просто лучшее! 

Все для Вас)

[DAS]

Bee yourself - это просто лучшее! 

[DAЛ$]