Содержание. Часть 2 > Английский язык
Тонкий английский юмор
Екатерина Б.:
--- Цитата: Mila от 10 ноября 2025, 21:03:22 ---- Can a kangaroo jump higher than a house?
- Of course, a house doesn’t jump at all.
- Может ли кенгуру прыгнуть выше дома?
- Конечно! Дом вообще не умеет прыгать
--- Конец цитаты ---
Вызывает улыбку!
Mila:
A police officer stops a car.
Officer: “Your driver’s license please.”
Driver: “I’m really sorry, I forgot.”
Officer: “At home?”
Driver: “No, to do it.”
Полицейский останавливает машину.
Полицейский: "Ваши права, пожалуйста."
Водитель: "Я сильно извиняюсь, но я забыл их."
Полицейский: "Дома?"
Водитель: "Нет, сделать."
Stark:
--- Цитата: Mila от 26 ноября 2025, 23:45:21 ---А в Англии есть кенгуру?)) Наверное, этот анекдот придуман относительно недавно)
--- Конец цитаты ---
Нет, в Англии кенгуру не водятся - их ареал всё‑таки Австралия. Анекдот, видимо, играет на контрасте: классическая английская сдержанность vs абсурдная экзотика. Такой приём и делает его смешным.
Mila:
--- Цитата: Енотик мл. от 12 ноября 2025, 17:13:19 --- Да, юмор здесь построен на логической подмене и игре слов. Вопрос предполагает сравнение высоты прыжка кенгуру с высотой дома, но ответ уходит от прямого сравнения, обращая внимание на то, что дом вообще не способен прыгать. Это классический пример абсурдного юмора, где логическая цепочка нарушается неожиданным поворотом, что и вызывает комический эффект.
--- Конец цитаты ---
А в Англии есть кенгуру?)) Наверное, этот анекдот придуман относительно недавно)
Енотик мл.:
--- Цитата: Mila от 10 ноября 2025, 21:03:22 ---- Can a kangaroo jump higher than a house?
- Of course, a house doesn’t jump at all.
- Может ли кенгуру прыгнуть выше дома?
- Конечно! Дом вообще не умеет прыгать
--- Конец цитаты ---
Да, юмор здесь построен на логической подмене и игре слов. Вопрос предполагает сравнение высоты прыжка кенгуру с высотой дома, но ответ уходит от прямого сравнения, обращая внимание на то, что дом вообще не способен прыгать. Это классический пример абсурдного юмора, где логическая цепочка нарушается неожиданным поворотом, что и вызывает комический эффект.
Навигация
Перейти к полной версии