Этот загадочный русский...

[Енот]

Пассировать
Пассерованные овощи знакомы хозяйкам и кулинарам. Но глагол «пассировать» не имеет к ним отношения. Он употребляется в акробатической или гимнастической среде и связан с подстраховкой от падений.

Спасибо, это важно, буду знать.

[Енот]

Здесь вроде шаровОй правильно.

Все верно, извините, я ошиблась, опечатка..

[Вик]

Корректив
Многие слышали выражение «внести коррективы», но не все знают, что это существительное имеет мужской род. Путаница, вероятно, возникает из-за близкого по значению и звучанию слова «корректировка».

[Вик]

Пассировать
Пассерованные овощи знакомы хозяйкам и кулинарам. Но глагол «пассировать» не имеет к ним отношения. Он употребляется в акробатической или гимнастической среде и связан с подстраховкой от падений.

[Вик]

Глазурованный
Многие любят глазированные сырки. Но глазурь бывает не только кондитерской. Так же называется состав, которым покрывается керамическая посуда. А изделия в этом случае становятся глазурованными.

[Вик]

Конъектура
Похожее на «конъюнктуру» слово обозначает метод восстановления утраченных фрагментов в рукописях.

[Вик]

Маркёр
Это слово знакомо любителям литературы, и они никогда не перепутают его с канцелярским маркером. Ведь маркёр — это человек, который ведёт счёт в бильярде. Он выступает героем произведения Л.Н. Толстого «Записки маркёра» и упоминается в одном из рассказов о Шерлоке Холмсе. А ещё маркёр — это сельскохозяйственное орудие и устройство на автоматической телефонной станции.

[Вик]

Адоптировать
Этот глагол, так похожий на слово «адаптировать», означает «усыновлять, удочерять» и используется в юридических документах.

[Вик]

Русский язык богат. Например, в нём есть слова, которые выглядят ошибочными, хотя они написаны абсолютно верно.
 
Дискуссировать и рефлектировать
Эти непривычные нашему уху глаголы образованы от слов «дискуссия» и «рефлексия». Дело в том, что при словообразовании при помощи суффикса «-ирова-» буквы «с» и «т» могут чередоваться. Глаголы «дискутировать» и «рефлексировать» сейчас употребляются гораздо чаще, но их «братья» по чередованию абсолютно равнозначны.

[Вик]

Например, врезать ша́ровый кран...

Здесь вроде шаровОй правильно.

[Вик]

И я первый раз увидела. Интересно, а оно вообще где-нибудь используется?

Конечно. Владельцы собак такого редкого окраса должны знать.

[Вик]

А у меня со слухом была... Или песня какая-то тихо играла, ну, я и фантазировала разное!

У меня сейчас так с этими новыми исполнителями, которые то бормочут себе под нос, то гундосят, то тараторят со скоростью света.

[Енот]

У нас тоже такое было. Только надо вспомнить

И тоже, может вспомню..

[Hotchpotch]

Надо подумать...наверное не каверкала, а меняли слова.Например,песню "Расцветали , яблони и груши", "Выходила, на берег горилла, на высокий берег на крутой..."

У нас тоже такое было. Только надо вспомнить

[Енот]

Наша армия сильна, охраняет мир она. Я никак не могла понять, что такое «мирана» 

Надо подумать...наверное не каверкала, а меняли слова.Например,песню "Расцветали , яблони и груши", "Выходила, на берег горилла, на высокий берег на крутой..."