В английском языке даже слова такого нет "совесть"
Есть, conscience. И выражения, похожие на наши тоже есть, напр. good conscience - чистая совесть, for conscience sake - для успокоения совести. В Библии говорят: the still small voice, называют его "маленьким" голосом.