Речевые ошибки очень сложно исправлять. Можно научить правилам орфографии, пунктуации и тд. Но как объяснить человеку, что нельзя говорить "живёт от чужого ума"? Здесь книги нужны, классика.
Это ужасные выражения-но кто-то их сказал, потом повторили, и в разговорном языке это , вроде, как норма! НО!!!!! Красиво говорить - это культура, с которой никто не сравниться