Этот загадочный русский...

[Mila]

Имеете полное право не любить эти слова. Не любить какие-то слова - это самый безопасный вид ненависти 😁

[Spirit of Finland]

А я приведу парочку примеров. Только, пожалуйста, без "почему?". Не нравятся и точка. Думаю, у всех есть словечки, которые не нравятся по звучанию, например.
Меня бесят, например, эти три слова: "косички", "бусики", "трусики".

[Mila]

У меня есть некоторые слова, которые я почти никогда не произношу. Это вполне нормативная лексика, но мне они не нравятся, поэтому я их не говорю. И здесь я их тоже не напишу.

[Spirit of Finland]

А есть какие-нибудь слова в русском языке, которые вас бесят? Ну, или может быть уменьшительно-ласкательная форма какого-нибудь слова?
Вопрос ко всем.

[Mari]

 

[Mila]

О! Это моё любимое: "Я не пОняла!"

[Mari]

Те, кто произносит эту фразу, обычно говорят "одел".

Да! А ещё пэрл: "Я чо то не пОняла! Вас здесь стояло или нет?"

[Mila]

А как перевести интонацию; "А ещё очки надел!"?

Те, кто произносит эту фразу, обычно говорят "одел".

[DAЛ$]

Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице...»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?

[Mari]

А как перевести интонацию; "А ещё очки надел!"?

[Mila]

Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?

😂

[DAЛ$]

 Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?

[Mila]

Только в русском языке слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

Это ещё универсальный ответ:
Вы выходите - Угу.
Вы на 31-й автобус? - Угу.
Вы папа Вани? - Угу.
Вы отчёт сделали? - Угу.

[Mari]

Хорошее слово

[DAЛ$]

Только в русском языке слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».