Краткое содержание русскоязычного фильма "Остров Сокровищ", 1971 г.
Однажды в руки смелого юного Джима Гокинса, мечтающего о романтических захватывающих приключениях, попадает старинная морская карта. Она открывает путь к кладу легендарного пирата — капитана Флинта. Сокровища зарыты на островке, затерянном в океане.
Вместе с доктором Ливси, сквайром Трелони и капитаном Смоллеттом на шхуне «Эспаньола» Джим, ставший юнгой, отправляется в опасное плавание. Но случилось так, что на этом же судне в плавание отправились и пираты — бывшие члены команды капитана Флинта. Кок Джон Сильвер организует заговор на корабле, и команде храброго капитана Смоллетта приходится сражаться с бунтовщиками.
Смоллетт, Трелони и Ливси занимают оборону на острове, в старом форте капитана Флинта. Сильвер атакует форт, но штурм проваливается. Слуги сквайра Джойс и Хантер погибают, капитан Смоллетт получает ранение. Джим Гокинс сбегает из форта и уводит «Эспаньолу» на Северную стоянку. Джим убивает боцмана Гендса, который пытался убить юнгу.
Гокинс попадает в плен к пиратам; они, взяв его с собой, отправляются на поиски клада. Вскоре они попадают в засаду, двое пиратов погибают, трое спасаются бегством. Отряд Смоллетта разыскивает сокровища и благополучно возвращается в Бристоль.
Вторая отечественная экранизация «Острова сокровищ» романа Р.Л. Стивенсона появилась в 1971 году. Режиссёр Евгений Фридман создал динамичную версию фильма, уложив весь сюжет романа в 82 минуты. Фильм стал популярным благодаря блестящему исполнению роли главного пирата — одноногого Джона Сильвера Борисом Андреевым, сумевшим показать о дном лице обаяние и коварную натуру негодяя, каким и был самый колоритный пират Стивенсона.
Необычный образ выбрал режиссёр для главного героя Джима Хокинса. Чтобы исключить из фильма излишнюю сказочность, Фридмана показывает Джима уже не ребёнком, а вполне зрелым юношей. Актёру Ааре Лаанеметсу, исполнителю главной роли, на момент съёмок исполнилось 18 лет.
Режиссёр точно уловил посыл оригинального произведения: Джим в фильме показан именно таким, каким его видел автор — не просто находчивым пареньком, а сложной личностью — великодушным к врагам, верным честному слову, даже данному пирату, сомневающимся в своём праве на сокровища.
В фильме было много музыки композитора Алексея Рыбникова, в том числе, и знаменитая "Йо-хо-хо и бутылка рому".
«Остров сокровищ» — роман шотландского писателя Роберта Стивенсона о поисках сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году.
Рассказ ведётся от лица главного героя — юного Джима Хокинса.
Долгое время считалось, что Стивенсон полностью выдумал эту историю. Но в 1940-х годах XX века обнаружилось сходство вымышленного острова с островом Пинос, расположенным в 70 км к югу от Кубы, который на протяжении 300 лет был пристанищем для пиратов.
Роман завоевал широкую популярность в Европе, привлёк внимание русских издателей и быстро вошёл в круг детского чтения. Первый перевод романа вышел в Москве в 1886 году.
Краткое содержание англоязычного фильма "Treasure Island", 1972 г.
Jim Hawkins is a young boy who works at a tavern with his mother. When a drunken old sailor named Billy Bones comes in for a drink and dies, Jim gets his hands on a map which shows the whereabouts of pirate Captain Flint's treasure. Immediately taking action, he then enlists the help of Squire Trelawney and Dr. Livesey to join him as he locates the island on the map. Together, they join a ship commanded by Captain Smollett that will lead them to their destination.
Word of the treasure map gets around and most of the crew are recruited with the help of the ship's cook, Long John Silver, an ex-pirate who had sailed with Captain Flint and intends to get the treasure by mutiny and murder.
Already on the island is a marooned pirate, Ben Gunn, who has spent his time gathering the treasure. With his help Jim, the Squire, the Doctor, the Captain and a number of loyal crewmen outwit the pirates, killing most of them in gun battles.
Silver is captured, but escapes when the ship reaches harbour in the West Indies. Much of the plot and the linking narrative – spoken by Jim Hawkins – is faithful to the original book.
