Угадай, что это?

[Mila]

Это, чтобы посыпать разной хренью

Кого посыпать и какой хренью? И главное - как посыпать? 

[Вишенка]

Наверное, это венчик для взбивания яиц.

[Mari]

Это, чтобы посыпать разной хренью

[Hotchpotch]

Хорошо перевели! Спасибо! Где учились на такого "узкого" переводчика? 

Сначала напечатала, а потом прочла и ужаснулась: неужели я  умею таким канцеляритом писать?

[andre]

[andre]

Стиральная машинка

Верно
Вот так примерно 100-150 лет назад выглядела стиральная машина. Чтобы привести ее в действие, ручки двигались вперед-назад.

[Mila]

Сейчас вспышка интуитивная. Датчики  смартфонов сами определяют степень освещенности, а раньше фотоаппарат не мог такое сделать. Ему нужно помочь внешней подстветкой.

Хорошо перевели! Спасибо! Где учились на такого "узкого" переводчика? 

[Лидия]

Это самое невероятное, что пришло в  мой гениальный мозг

Это что ж получилось? Самое невероятно оказалось единственно правильным?

[Mari]

Стиральная машинка

[andre]

[Hotchpotch]

Здесь нужен переводчик! С советско-фотоаппаратного на современный смартфоновый))

Сейчас вспышка интуитивная. Датчики  смартфонов сами определяют степень освещенности, а раньше фотоаппарат не мог такое сделать. Ему нужно помочь внешней подстветкой.

[andre]

Здесь нужен переводчик! С советско-фотоаппаратного на современный смартфоновый))

Тоже хороший ответ.

[Mila]

Верно
Одноразовые фотовспышки, которые пользовались популярностью в советское время, когда активно использовались пленочные фотоаппараты. С их помощью можно было получить более-менее однородную засветку.

Здесь нужен переводчик! С советско-фотоаппаратного на современный смартфоновый))

[andre]

А может быть, это вспышка для фотоаппарата

Верно
Одноразовые фотовспышки, которые пользовались популярностью в советское время, когда активно использовались пленочные фотоаппараты. С их помощью можно было получить более-менее однородную засветку.

[Лидия]

Нам ответ дадут?