Занимательно - о русском языке.

[Hotchpotch]

Вот такие задания мы делаем  в классе

[Mila]

Лучше синица в  руках,  чем журавль в  небе.

Да) у нас синица, у них уксус.

[Mari]

Лучше синица в  руках,  чем журавль в  небе.

[Mila]

После драки кулаками не машут.

Да!)
Вот персидская:
Полученный уксус лучше обещанной халвы.
А у нас?

[Hotchpotch]

Когда почки отбиты? Можно и так сказать)) Но есть классический вариант.

После драки кулаками не машут?

[Mari]

После драки кулаками не машут.

[Mila]

Поздно пить боржоми?

Когда почки отбиты? Можно и так сказать)) Но есть классический вариант.

[Hotchpotch]

Угадали) а про кошку с сыром вроде никто не отгадывал.

Повторю её:
Нечего ругать кошку, когда сыр съеден.

Это у французов, а у нас?

Поздно пить боржоми?

[Mila]

Угадали) а про кошку с сыром вроде никто не отгадывал.

Повторю её:
Нечего ругать кошку, когда сыр съеден.

Это у французов, а у нас?

[Hotchpotch]

Продолжим игру с пословицами. Вот английская:
Находясь в Риме, веди себя, как римлянин.

А у нас как?

В чужой монастырь со своим уставом?

[Mari]

Продолжим игру с пословицами. Вот английская:
Находясь в Риме, веди себя, как римлянин.

А у нас как?

Со своим уставом в чужой монастырь.

А про кошку с сыром отгадали?))

[Mila]

Продолжим игру с пословицами. Вот английская:
Находясь в Риме, веди себя, как римлянин.

А у нас как?

[Mari]

Мой вообще ест очень избирательно. Никогда не передает. Любит парную печень. И только  в тёплом виде. Замороженную не ест.
Иногда устраивает разгрузочные дни,  ест только травку.

[Hotchpotch]

Не знаю, написано - нельзя. Но мой кот  и так не ест. Говорит: с сыром - к крысам!

У нас котик любил кусочек сала, но потом по три дня ничего не ел. Я так полагаю, печень у него болела

[Mari]

А почему? Жирный?

Не знаю, написано - нельзя. Но мой кот  и так не ест. Говорит: с сыром - к крысам!