Это интересно

[Альтруист]

 Вот кому российская сторона должна давать гранты.

[Вик]

  А чему здесь удивляться, ответы на причины непонимания  самого себя давно известны и в этом нет никакой тайны.

Философы давно интересуются этим вопросом, но разве они пришли к единому мнению?

[Альтруист]

Вот себя мы чаще всего и не понимаем, а если что-то случается, то удивляемся, как мы могли так поступить

  А чему здесь удивляться, ответы на причины непонимания  самого себя давно известны и в этом нет никакой тайны.

[Hotchpotch]

И это правда, но будем пытаться и себе время уделять, это важно...

Вот себя мы чаще всего и не понимаем, а если что-то случается, то удивляемся, как мы могли так поступить

[Вик]

[Альтруист]

Вот каким неожиданным может быть перевод!
 
Однажды в одном из институтов, где проходят обучение будущие переводчики, группе студентов раздали текст русской частушки и попросили перевести её на английский язык.
 
Частушка звучала так:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу – дома заночую,
Хочу – у Егорки.
 
Листочки, теперь уже с английским текстом, передали другой группе. И попросили других студентов перевести текст на русский.
 
И посмотрите, какой шедевр получился у одного из студентов:

Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг. Всё решено.
Мне нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.

 Перевод с английского на русский  делала озабоченная студентка.

[Енот]

Нам и на свой внутренний мир времени не хватает...

И это правда, но будем пытаться и себе время уделять, это важно...

[Hotchpotch]

Скорее, времени на это не хватает....

Нам и на свой внутренний мир времени не хватает...

[Вик]

Это очень круто! А фото реальное?

Похоже на реальное, но немного отфотошопленное.

[Енот]

Вот каким неожиданным может быть перевод!
 
Однажды в одном из институтов, где проходят обучение будущие переводчики, группе студентов раздали текст русской частушки и попросили перевести её на английский язык.
 
Частушка звучала так:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу – дома заночую,
Хочу – у Егорки.
 
Листочки, теперь уже с английским текстом, передали другой группе. И попросили других студентов перевести текст на русский.
 
И посмотрите, какой шедевр получился у одного из студентов:

Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг. Всё решено.
Мне нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.

Оригинально...

[Mila]

Есть такая Корреляционная теория Ориона, согласно которой существует корреляция между расположением трёх пирамид Гизы и поясом Ориона созвездия Ориона, и что эта корреляция была задумана первоначальными строителями комплекса пирамид Гизы. Звёзды Ориона у древних египтян ассоциировались с Осирисом, богом возрождения и загробной жизни. В зависимости от версии теории, дополнительные пирамиды были включены, чтобы завершить картину созвездия Ориона, а река Нил обозначает Млечный Путь. Эта теория была впервые опубликована в 1989 году.

[Mic]

Это очень круто! А фото реальное?

[Mila]

Вот каким неожиданным может быть перевод!
 
Однажды в одном из институтов, где проходят обучение будущие переводчики, группе студентов раздали текст русской частушки и попросили перевести её на английский язык.
 
Частушка звучала так:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу – дома заночую,
Хочу – у Егорки.
 
Листочки, теперь уже с английским текстом, передали другой группе. И попросили других студентов перевести текст на русский.
 
И посмотрите, какой шедевр получился у одного из студентов:

Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг. Всё решено.
Мне нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.
 

[Енот]

А это говорит, что мы мало пока знаем окружающий нас мир

Скорее, времени на это не хватает....

[Hotchpotch]

Вы правы, так и есть. И еще интересно, что кроме наземных пирамид, в последние годы открыто множество подводных пирамид.Более того, выяснилось, что пирамиды стоят даже на других планетах! Огромные пирамиды были обнаружены американскими спутниками на Марсе, Венере и Юпитере...

А это говорит, что мы мало пока знаем окружающий нас мир