в нашем культурном коде смешивать слова разных стилей речи. И не поспоришь!
Ну это и есть процесс изменения, а значит и развития языка.
Приняли крещение и получили кучу новых слов, стали ориенитроваться на Европу при Петре- и куча европейских слов хлынуло в нашу речь