Вообще то мы уже имели ситуацию (начиная с Петра и довольно долго) когда элита имела свою культуру (европейскую), а большая часть населения другую (традиционную). Но все равно шел непрерывный обмен, так что элементы европейской культуры проникали в народ, на родной- в элиту (вспомните пушкинскую Татьяну, воспитанную на традиционных сказках и т.д.).
Так что я думаю это вариант не возможен, во всяком случае полностью
А сейчас другое дело. Просто исключат доступ к культурному коду. Будут общедоступные программы, сайты, книги - но всё это будет низкосортным, развлекательным или агрессивно-жестоким. А книги, фильмы, музеи - всё, что связано с культурным кодом, будет очень дорого стоить. Так дорого, что будет недоступно (может, мне роман написать? 😂 )