Культурный код страны

[balaena]

вот это правильно! Культуру и историю забывать нельзя! но и перебарщивать нельзя

Приходится адаптировать что-то и упрощать для современного слушателя. Все-таки клиповое мышление теперь уже никуда не исчезнет.

[balaena]

Я  бы  сказал, сохранить  и  приспособить  к  современной  жизни  идеалы  прошлого

Вы, конечно, сказали это намного красивее. Но мысли у нас с вами примерно одинаковые. Интересно, получится ли у нас выполнить эту задачу? Не конкретно у нас - десяти человек, этого слишком мало. А у всего поколения во всех точках мира.

[DAЛ$]

Я  бы  сказал, сохранить  и  приспособить  к  современной  жизни  идеалы  прошлого

вот это правильно! Культуру и историю забывать нельзя! но и перебарщивать нельзя

[рейтар]

Сложно ответить, какая у нашего поколения важная задача. Наверное, не растерять все то хорошее, что создавалось ранее.

Я  бы  сказал, сохранить  и  приспособить  к  современной  жизни  идеалы  прошлого

[balaena]

это очень важная задача нашего поколения!

Сложно ответить, какая у нашего поколения важная задача. Наверное, не растерять все то хорошее, что создавалось ранее.

[DAЛ$]

А еще понять связь одних с другими и не забыть, кто какую важную роль сыграл в тот или иной момент.

это очень важная задача нашего поколения!

[andre]

Я  думаю, такие  книги  надо  читать  в  определенном  возрасте, тогда  они  идут  на  ура

  Всему своё время, это точно

[balaena]

А мне в нашем переводе наоборот показался язык слишком простым... возможно в оригинале всё иначе. Но самое сложное- это запомнить все имена и названия, коих там миллион.

А еще понять связь одних с другими и не забыть, кто какую важную роль сыграл в тот или иной момент.

[Mic]

Я бы сказал, да, произведения не из простых. Даже сам язык и форма выражения. На то они и лингвисты! Но я заинтересовался литературой только после того, как узнал про фильмы. Но фильмы уже давно существовали к тому времени, как можно было бы начать читать такую трудную литературу.

А мне в нашем переводе наоборот показался язык слишком простым... возможно в оригинале всё иначе. Но самое сложное- это запомнить все имена и названия, коих там миллион.

[balaena]

Интересно, многие знали бы Толкиена, если бы не фильм? Я книгу прочитала за 20 лет до экранизации. Честно скажу, читалась тяжело.

Я бы сказал, да, произведения не из простых. Даже сам язык и форма выражения. На то они и лингвисты! Но я заинтересовался литературой только после того, как узнал про фильмы. Но фильмы уже давно существовали к тому времени, как можно было бы начать читать такую трудную литературу.

[DAЛ$]

Ага, так интересно: неизвестно кто зарабатывают на том, что учат других людей жить.

а итог один....сегодня смотрела передачу про плов, и спросили "какой главный секрет плова?" и знаете, что сказали "свежие и качественные продукты"! Да любое блюда с качественными и свежими продуктами - приготовить можно легко

[Вик]

к сожалению!  сейчас книги не интересно, курсы стали продавать

Ага, так интересно: неизвестно кто зарабатывают на том, что учат других людей жить.

[DAЛ$]

Мама дарагая! Были такие книги? И их ещё купили и понесли домой, поставили на полку? 

к сожалению!  сейчас книги не интересно, курсы стали продавать

[Mari]

Но я бы не сказала, что у Робски уж совсем нулевой талант.

Согласна. У неё и образование достойное.

[Вик]

Я знаю,  Робски писала...Ещё кто-то?

Но я бы не сказала, что у Робски уж совсем нулевой талант.