Автор Тема: Do we really know the history of English?  (Прочитано 39499 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #38 : 22 марта 2014, 10:03:56 »
В прошлый раз мы говорили о Джонах, а сегодня познакомимся с Джеками:

Jack the Lad (дружбан Джек) – так говорят британцы о самоуверенном, грубоватом и развязном молодом человеке.

Before you can say Jack Robinson (буквально «быстрее, чем ты скажешь «Джек Робинсон») – очень быстро, не успеешь и слова вымолвить. Кто такой Джек Робинсон, уже и не помнит никто.

Jack-of-all-trades – в зависимости от контекста может переводиться одобрительным «мастер на все руки» или шутливым «и швец, и жнец, и на дуде игрец».

Jack Frost (Джек Мороз) – американский фольклорный персонаж, приносящий зимние морозы. Аналог русского «Мороз Красный Нос».

Jack-in-office – важничающий мелкий чиновник, «чинуша», бюрократ.

Jack-in-the-box (Джек из коробки) – эту популярную детскую игрушку также называют «чёртик из коробки» или «попрыгунчик» (когда открывается крышка, из коробки выскакивает фигурка на пружине).

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #37 : 19 марта 2014, 22:47:15 »
Жан, Джон, Иоганн, Джованни, Ганс, Юхан, Хуан, Ян, Юханна, Иоанн... Иван.
Интересно, почему в русских народных сказках Иван-дурак ищет Василису Премудрую, а Иван-царевич - Василису Прекрасную?))

вопрос на засыпку))))))))))

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38321
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #36 : 17 марта 2014, 15:38:13 »
Жан, Джон, Иоганн, Джованни, Ганс, Юхан, Хуан, Ян, Юханна, Иоанн... Иван.
Интересно, почему в русских народных сказках Иван-дурак ищет Василису Премудрую, а Иван-царевич - Василису Прекрасную?))

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #35 : 17 марта 2014, 10:35:59 »
Славное имя John

John – одно из самых распространённых английских имён. Наверное, именно поэтому оно породило так много интересных идиом, а вымышленные и вполне себе реальные Джоны превратились в нарицательных персонажей:

John Q. Public или John Q. Citizen (товарищ или гражданин Джон Кью) – американизм, обозначающий среднестатистического гражданина, обычного человека. К слову, среднестатистическую гражданку называют Jane Q. Public.

John Hancock (Джон Хэнкок) – имя этого американского государственного деятеля, чья размашистая подпись под Декларацией независимости США приобрела всеобщую известность, стало нарицательным и используется для обозначения вообще всякой подписи. У нас шутливо говорят «поставить закорючку», а американцы просят «поставить своего джона хэнкока», тоже в шутку, разумеется.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #34 : 15 марта 2014, 13:42:35 »
  • English is a West Germanic Language.
  • The English language spread with the growth of the British Empire, becoming the dominant language in Canada, the United States, New Zealand and Australia.
  • The growing global influence of the US has further increased the spread of English.
  • Today English is probably the most widely spoken language in the world, with many people learning it as a second or foreign language. It is estimated that there could be as many as 1.5 billion total English speakers worldwide.
  • With over 800 million native speakers, Chinese Mandarin is the most spoken native language, followed by Spanish and English.
  • The countries with the highest populations of native English speakers are the US, UK, Canada and Australia.
  • English is one of six official languages of the United Nations, as well as French, Russian, Spanish, Arabic and Chinese Mandarin.
  • English has a huge vocabulary, with over 250000 different words listed in the Oxford English Dictionary.
  • English incorporates words from a large number of different languages. Many of these words have French, Old Norse or Dutch origins.
  • Many scientific words used in the English language come from Latin or Greek.
  • English is written in the Latin alphabet (also known as the Roman alphabet).

Оффлайн born to be wild

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3239
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #33 : 12 марта 2014, 22:06:38 »
FACT 6
But by 1250, French began to lose its prestige. King John had lost Normandy to the French in 1204, and after him, King Edward I spoke only English. At this time, many foreigners entered England which made the nobility feel more "English" and so encouraged more use of the English language. The upper class tried to learn English, but they did still use French words sometimes, which was considered somewhat snobbish. French still maintained its prestige elsewhere, and the upper class did not want to lose it completely. Nevertheless, the Hundred Year's War (1337-1453) intensified hatred of all things French. The Black Death also played a role in increasing English use with the emergence of the middle class. Several of the workers had been killed by the plague, which increased the status of the peasants, who only spoke English. By 1362, the Statute of Pleading (although written in French) declared English as the official spoken language of the courts. By 1385, English was the language of instruction in schools. 1350 to 1400  is known as the Period of Great Individual Writers (most famously, Chaucer), but their works included an apology for writing in English.
......to be continued.......


Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #32 : 11 марта 2014, 20:11:12 »
мне кажется всегда интересно, как меняется язык, какие слова становятся устаревшими, а какие появляются, будто ниоткуда. ведь язык - это отражение жизни и интересов общества. русский и английский языки всегда развиваются и меняются. хорошо это или плохо - хороший вопрос для обсуждения и для размышления, мне кажется

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #31 : 09 марта 2014, 11:48:24 »
Древнеанглийский язык (Old English) — это ранняя форма английского языка, распространённая на территории нынешних Англии и южной Шотландии с середины V до середины XII веков. Конечно, сейчас он сильно изменился.. но надо же знать, с чего все началось! Целая эволюция языка! Мне кажется, ваша няня узкий ценный специалист!

Оффлайн Дети к. Гранта

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 666
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #30 : 09 марта 2014, 00:59:31 »
     А наша няня учила древне английский в университете и говорит, что им, студентам. учить его не хотелось, и они его и не учили, потому что считали, что он никому не нужен. И правда, зачем?

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #29 : 05 марта 2014, 16:36:48 »
The word "triskaidekaphobia" means "extreme fear of the number 13". This superstition is related to "paraskevidekatriaphobia", which means "fear of Friday the 13th".

Оффлайн born to be wild

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3239
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #28 : 03 марта 2014, 10:48:05 »
FACT 5

In 1066 William the Conqueror, the Duke of Normandy (part of modern France), invaded and conquered England. The new conquerors (called the Normans) brought with them a kind of French, which became the language of the Royal Court, and the ruling and business classes. For a period there was a kind of linguistic class division, where the lower classes spoke English and the upper classes spoke French. 
......to be continued.......

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #27 : 28 февраля 2014, 15:38:39 »
nostalgia?  :)

Оффлайн Andy

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 410
  • Veni Vidi Vici
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #26 : 27 февраля 2014, 16:34:40 »
Goodness, we had language theory at the university  :) Good old days... :)

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #25 : 27 февраля 2014, 14:55:39 »
it contained many symbols that are no longer found in Modern English: the aesc, thorn, edh, yogh and wynn, as well the macron for distinguishing long vowels.
.....to be continued.......

interesting how do they look like... I never heard of them... Google gave this picture, but I'm not sure about it...

Оффлайн born to be wild

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3239
    • Просмотр профиля
Re: Do we really know the history of English?
« Ответ #24 : 25 февраля 2014, 22:47:32 »
FACT 4
Although the Danes brought their own writing system with them, called the Futhorc, it was not used in England. It is commonly referred to as Runes. The Insular Hand was the name of the writing system used in England, and it contained many symbols that are no longer found in Modern English: the aesc, thorn, edh, yogh and wynn, as well the macron for distinguishing long vowels.
.....to be continued.......

 
.