Автор Тема: Юмор вчера и сегодня  (Прочитано 512076 раз)

0 Пользователей и 11 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 42068
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3044 : 28 октября 2021, 22:17:48 »
Это там же, где "-Мой батько був чудова людына!
                         -Твой батько був гад!"?
Не помню 😂 но про заучку - из "Папиных дочек"))

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38322
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3043 : 28 октября 2021, 17:44:10 »
А мне нравится, что в одном фильме слово "очкарик" перевели на украинский как "пухлый заучка" 😂
Это там же, где "-Мой батько був чудова людына!
                         -Твой батько був гад!"?

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3042 : 28 октября 2021, 17:40:25 »
А мне нравится, что в одном фильме слово "очкарик" перевели на украинский как "пухлый заучка" 😂


Я подозреваю, что это всё русские слова )))

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 42068
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3041 : 27 октября 2021, 23:20:08 »
А мы  в отпуске услышали: "Цэ гуляш" :biggrin:
А мне нравится, что в одном фильме слово "очкарик" перевели на украинский как "пухлый заучка" 😂

Оффлайн Hotchpotch

  • Anybody Else Wants To Negotiate?
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 32146
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3040 : 27 октября 2021, 22:38:23 »
А мы  в отпуске услышали: "Цэ гуляш" :biggrin:

Оффлайн рейтар

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7409
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3039 : 27 октября 2021, 18:21:43 »
Украина - очень образованная страна. Там население поголовно владеет иностранным языком. Причем,зачастую, лучше, чем своим

Как перевести на украинский язык фразу: "Извините, я не расслышал, что Вы сказали! Простите великодушно, но не затруднит ли Вас повторить последнюю сказанную фразу еще раз?".
Перевод звучит так: "Шо?"

- Микола, ты що свою домашню страныцю на домен "ru" засував?
- А шо?
- Так то ж "Раша"!
- От жешь! А я думав, Ридна Украина!

Украина - такая страна, где население для того, чтобы всенародно и люто возненавидеть какого-нибудь человека, сначала выбирает его президентом.

- Папа, а папа, дай денег!
- Во-первых, не папа, а Ваше Святейшество, во-вторых, Владимир Александрович, я вам уже говорил, что Ватикан не будет кредитовать Украину.

— Зимой на Украине резко возрастает число людей, говорящих по-русски.
— А в чем причина?
— Гололед.

- Скажите, у вас сало "Адидас" есть?
- Это какое?
- Ну с тремя прослойками.

Табличка из зоопарка "Львов - не кормить!" признана хитом в восточных областях Украины.

Сидят в баре русский и украинец: - Как у вас парламент называется? - Дума. А у вас? - Рада. - И чему она рада? - Что не дума.

Два приятеля - украинец и русский едут по просёлочной дороге. Машину изрядно потряхивает. Украинец: - Да, Ваня! Вот они ваши вечные две проблемы - дураки и дороги! - А что Богдан, у вас разве лучше, когда дураки показывают дорогу?

Украинские вегетарианцы после многочисленных и ожесточённых дискуссий всё-таки доказали что сало - это растение.

— Кто самые воинственные люди на земле?
— Финны. Ведь они даже спят с финками.
— А кто самые жестокие?
— Украинцы, потому как они, если хотят что узнать, не спрашивают, а сразу пытают.

Оффлайн Mic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 29508
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3038 : 27 октября 2021, 13:48:09 »

Это нужно было поместить в тему "с юмором о серьезном"  :biggrin:

Оффлайн DAЛ$

  • Эй, гайс у меня все nice
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 62100
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3037 : 26 октября 2021, 22:28:20 »


и смешно и так грустно

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 42068
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3036 : 26 октября 2021, 18:30:39 »

Оффлайн andre

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 35107
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3035 : 21 октября 2021, 18:19:16 »
— А как же ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? — спросила Дороти.
— Не знаю, — ответило Чучело, — но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

«Волшебник из страны Оз»
  Вспомнила своё детство, нам казалось это интересно.

Онлайн Вик

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20075
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3034 : 20 октября 2021, 00:07:42 »
Люблю эту иронию, сокрытую от читательских глаз. Но не совсем сокрытую, кто-то сразу замечает, а кто-то и не понимает вовсе.
Дети, для которых и написана сказка, вряд ли поймут эту иронию.

Оффлайн balaena

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 15400
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3033 : 19 октября 2021, 20:22:09 »
— А как же ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? — спросила Дороти.
— Не знаю, — ответило Чучело, — но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

«Волшебник из страны Оз»
Люблю эту иронию, сокрытую от читательских глаз. Но не совсем сокрытую, кто-то сразу замечает, а кто-то и не понимает вовсе.

Оффлайн balaena

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 15400
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3032 : 19 октября 2021, 20:20:40 »
Внимание к мелочам в дизайне упаковки


Мне кажется, что-то из отечественных продуктов тоже имело такой колпачок, уж больно он знаком.

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 42068
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3031 : 18 октября 2021, 19:30:05 »
  Очень даже здорово получилось, смотрится аппетитно :good:
А я, когда в первый раз посмотрела на эту картинку, ничего не поняла))

Оффлайн andre

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 35107
    • Просмотр профиля
Re: Юмор вчера и сегодня
« Ответ #3030 : 18 октября 2021, 19:19:16 »
Внимание к мелочам в дизайне упаковки

 
  Очень даже здорово получилось, смотрится аппетитно :good:

 
.