Содержание. Часть 1 > Английский язык

Английские пословицы и поговорки

<< < (92/93) > >>

admist:

--- Цитата: Ежик от 19 мая 2015, 02:51:26 ---One of my favorite English proverbs

--- Конец цитаты ---

We are in 'English club' or in 'Yankee jungle'?

Инглишмены могут написать только 'favourite', и любому нормальному человеку 'favorite' режет глаз, даже бессмысленностью выглядит. Пишу по-русски, поскольку по-английски мое возмущение невыразимо. Нельзя (!) американский язык называть английским!

Ежик:
    One of my favorite English proverbs is "All roads lead to Rome".
     One of my favorite English pieces of advice is "Learn to speak English be speaking it".

L.S.:
After dinner sleep a while, after supper walk a mile. – После обеда немного поспи, а после ужина – пройдись.
A lazy sheep thinks its wool heavy. – Ленивой лошади хвост в тягость.
Be swift to hear, slow to speak. – Шибко слушай, да не шибко говори.

Ежик:
          A great ship asks deep waters.

     I couldn't agree more.

Mir:
Беден тот, у кого друзей нет - Friendless is poor.
Без усилий нет достижений - No gain without pain.
Богатство без здоровья - ничто - Wealth is nothing without health.
В здоровом теле - здоровый дух - A sound mind in a sound body.
Заранее предупрежден - значит вооружен - Forewarned is forearmed.
Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач - An apple a day keeps the doctor away.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница

Ответ

Перейти к полной версии