Клуб 1. Причины войны.
Текст 1. Новый характер войны.
Значение и роль Крымской войны в русской и мировой истории недопонимается и недооценивается. С точки зрения некоторых историков, перед нами не более чем заурядная схватка великих держав в рамках бесконечной борьбы за раздел сфер влияния на Ближнем Востоке. В действительности это была первая война Запада во главе с Великобританией против России. После войны 1812 года Россия стала главной континентальной державой и одновременно главным противником Великобритании и англосаксов, и ось истории с тех пор - это борьба англосаксов и русских, которая продолжается и по сегодняшний день. И если война 1812 года со стороны Франции была больше карательной операцией с ограниченными силами с целью наказать Россию за торговые связи с Англией в обход эмбарго, то Крымская война имела совершенно иной характер, как по своим целям, так и по своим последствиям.
Сегодняшнее противостояние России и Запада – это во многом повторение логики Крымской войны, поэтому анализ её причин важен с точки зрения понимания логики реалий сегодняшнего дня.
A new type of war
The importance of the Crimean War is not fully understood in the Russian and world history and very much belittled. Some historians say that this is a rather ordinary battle of the great empires in the unending fight for the influence over the Middle East. In reality it was the first ever war of the combined West led by Great Britain against Russia. After the victory against Napoleon in 1812 Russia became the major continental power and the main adversary of Great Britain and the Anglo-Saxons in general. The axis of history shifted to the fight between the Russians and the Anglo-Saxons, which still continues. Whereas in the war of 1812 France’s goal was to punish Russia for the violation of trade embargo imposed on Great Britain, the Crimean war of a totally different nature both in terms of goals of Great Britain and its allies and its consequences.
Current standoff between Russia and the West is in fact the recurring of the logic of the Crimean war, which makes its analysis all the more important for our understanding of nowaday realities.
Текст 2. Фундаментальные причины Крымской войны.
К середине 19 века в мире сложились три независимые экономические системы: Восточно-Азиатская (китайская), Русская и Европейская (с ядром в Англии). «Независимость» означает возможность устанавливать свои правила торговли, распределять прибыль от экономической деятельности, в том числе на развитие. Но бурная индустриализация в Европе в середине 19 века вызвала желание подчинить конкурирующие системы, то есть, навязать тем или иным способом свои правила торговли, дав преимущества своим промышленникам, торговцам и финансистам. Поэтому одновременно с Крымской войной (войной англичан и французов против России) начинается вторая опиумная война против Китая. И это не случайное совпадение. Обе войны своих целей полностью не достигли: Китай не стал колонией, а с Россией ситуация была более сложной.
The fundamental causes of the Crimean War
By the middle of the 19th century there were in existence three independent economic systems: East Asian (Chinese), Russian and European (dominated by Great Britain). “Independence of a country” means a country’s ability to set own rules of production and trade, to allocate a profit resulted from an economic activity to various development projects (like developing infrastructure and building new factories). However, a rapid industrialization in Europe in the middle of the 19th century caused a desire on the part of the British elite to take control over trade flows and industrial policies of the two competing systems (Russian and Chinese), thus giving advantage to the domestic (British) producers, financiers and merchants. This is why the outbreak of the Crimean War coincided with the beginning of the second Opium War against China. And this was not a chronological coincidence. Both wars, however, did not fully achieve their goals: China did not become a fully controlled colony, whereas the situation with Russia was way more complex.
(Пометка для преподавателя. Важно на русском объяснить что значит «взять под контроль». Пример: политика Британии по строительству промышленных объектов в колониях и обложение торговых потоков в третьи страны. Хороший источник Валлерстайн. Без этого понимания изучение Крымской войны теряет смысл полностью, тем более в свете того, что мы проводим параллели с динамикой конца 20 века. Шпенглер про аналогии как «средство уразумения живых форм». Для школьной программы это вполне доступно и одновременно критично важно с общеобразовательных позиций).
Текст 3. Цели западных стран по отношению к России.
Целью Англии и Франции было убрать Россию в качестве геополитического противника, остановить экспансию России на Балканы и ослабить её влияние на дела Европы, отторгнув Польшу, Финляндию, Кавказ и Крым. Кроме того, император Франции Наполеон III горел желанием отомстить России за уничтожение армии своего предка в 1812 и взятие Парижа в 1814 году. Но самое главное - англичане стремились экономически подчинить Россию, прекратить её существование в качестве экономически независимой системы.
Что касается Турции, то она собиралась вернуть все земли, потерянные после поражений от русских войск во второй половине XVIII века и "прирасти" Кубанью и Новороссией.
Крымская война интересна ещё и тем, что явилась, по существу, первым в истории опытом кольцевой блокады России, то есть ее последовательным окружением и удушением со ставкой на дальнейшее расчленение. Ровно эти же задачи (и этими же средствами) англо-саксонский мир решал в конце 20-начале 21 века, что, собственно, и привело к текущему столкновению России и Запада.
The goals of the western countries in regard to Russia
Great Britain and France had a goal to eliminate Russia as a geopolitical adversary, by cutting short its expansion on the Balkans, and also by reducing its influence on European matters by annexing Poland, Finland, Caucasus and the Crimea. Besides, the French Emperor Napoleon III was eager to inflict vengeance upon Russia for defeating the army of his predecessor in 1812 and the seizure of Paris in 1814. But most importantly, the Brits wanted to subdue Russia economically, eliminate it as an independent power.
Turkey planned to retake all territories it had lost to Russia in the 18th century, and possibly to take control over the Kuban and Novorossiya.
The Crimean war is also of interest to us because for the first time in history Russia was attacked along its perimeter, with the goal to carve up its territory into possibly several smaller provinces that would not be much connected. Interestingly, exact the same goals the Anglo-Saxons had back at the end of the 20th – in the beginning of the 21st century, which eventually led to the current standoff.
Клуб 2. Расклад в Европе накануне войны. Начало войны.
Текст 1. Расклад в Европе накануне войны
После Наполеоновских войн Франция прочно вошла в орбиту интересов Англии и не имела возможности для проведения самостоятельной политики по многим вопросам. Как только Франция пыталась демонстрировать самостоятельность, она сразу же получала у себя революцию (1830, 1848), её ставили на место. Поэтому политика Франции целиком и полностью шла в фарватере английской внешней политики, которая была антироссийской. К концу 1840-х годов британцам удалось сформировать у крупнейших государств Европы враждебное отношение к России, русофобию. Антирусская информационная война была первой глобальной войной такого рода. Даже Австрия и Пруссия, на поддержку которых всегда рассчитывал Николай 1, заняли нейтралитет, скорее враждебный. Россия, таким образом, накануне войны осталась без союзников. Но и руководство страны до конца не понимало истинных намерений Великобритании и того, насколько далеко она была готова пойти для достижения своих целей. Николай 1 не предполагал, что России придётся воевать с заведомо более сильными в военно-техническом отношении армиями Англии и Франции.
Power balance in Europe before the war
After Napoleon wars France firmly fell under the influence of Great Britain, with no possibilities to pursue independent foreign policy. As soon as France tried to take independent steps, it would immediately get some sort of trouble, in the form of revolution (like in 1830 and 1848): this is how a dominant power (Great Britain in this case) typically puts the subdued nations in their place. That’s why France’s foreign policy went in lockstep with that of Great Britain, which was entirely anti-Russian. By the end of 1840s Great Britain managed to develop a rather hostile stance toward Russia on the part of European states, so called Russophobia. This global information war was the first of its kind in history. Even Austria and Prussia, on whose support Nikolai I was always relying, adopted a position of neutrality, which under the circumstances was of a more hostile nature. Thus, Russia ended up without allies right before the war. Russia’s government, however, was not fully cognizant of the true intentions of Great Britain and how far it was prepared to go to achieve its goals. Nikolai I could not imagine that Russia was in for standoff with a militarily stronger enemy.
Текст 2. События, послужившие поводом для войны
В 1850 году произошла ссора между католическими и православными монахами в Палестине по поводу того, кто будет блюстителем Храма Господня в Иерусалиме. Франция поддерживала претензии Ватикана на контроль над храмом Рождества Христова в Вифлееме, и французский посол в Константинополе потребовал у турецкого султана передать права распоряжения от православной общины к католическому духовенству. Но когда в 1852 году Париж в нарушение Лондонской конвенции о статусе проливов прислал под стены Стамбула 80-пушечный парусный линейный корабль, турецкий султан распорядился передать ключи от храма католикам. В ответ Россия начала концентрировать свои войска на границе с объединенным княжеством Валахии и Молдавии — вассальным государством Османской империи.
Events that triggered the war
In 1850 there was a contention between the Catholic and Orthodox monks in Palestine (The Holly Land) about the control over the Church of the Holy Sepulchre ['sep(ə)lkə] in Jerusalem. France backed the Vatican’s pretentions to control the said Church in the City of Bethlehem, and the French ambassador to Constantinople demanded that the Turkish sultan hand over the disposition rights (and the keys) to the Catholics, away from the Orthodox Christians. But it was not until France had sent an 80 gun ship to Istanbul that the sultan handed the Catholics the keys to the Church. In response to that Russia started to concentrate troops on the border of the united Principality of Valakhia and Moldovia, vassal to the Ottoman Empire.
Текст 3. Начало войны
В Стамбул послом был отправлен князь Меншиков, потомок соратника Петра. В апреле 1853 года султан заявил о готовности удовлетворить все русские требования, издав указ о нерушимости прав Православной Церкви на святые места. Но Меншиков допустил дипломатическую ошибку. Ему этого показалось мало, и он потребовал для России права покровительствовать православным подданным Османской империи на Балканах, то есть фактически иметь право вмешиваться во внутренние дела Османской империи. Султан не мог принять такие условия, и 21 мая Меншиков с сотрудниками посольства покинул Константинополь. А это означало войну. 26 мая 1853 года Николай 1 своим манифестом объявил о занятии двух Дунайских княжеств, подчиненных Османской империи - Молдавии и Валахии. В июне русские войска начали их оккупацию.
The beginning of the war
Menshikov, a prince and a descendant of Peter the Great’s close associate, was sent to Istanbul. In April 1853 the sultan announced he was ready to satisfy all the Russia’s demands, issuing the decree on immutability of the rights of the Orthodox Church on the sacred sites. But Menshikov demanded, on top of that, that Russia have rights to patronize the Orthodox subjects of the Ottoman Empire on the Balkans and effectively interfere with the internal affairs of the Ottoman Empire. The sultan rejected the demand and on May 21st Menshikov left Constantinople with his embassy fellows. That signified the intention to go to war. On May 26th 1853 Nikolai I issued a decree on occupation of Moldavia and Valakhia. Both were occupied in June.
Клуб 3. Ход войны. Основные сражения.
Текст 1. Два этапа войны.
Англия и Франция воспользовались фактом оккупации Россией Молдавии и Валахии, чтобы начать настраивать Османскую империю против России. 9 октября 1853 года турецкий султан потребовал от России вывести свои войска из Молдавии и Валахии и, не дождавшись ответа, 16 октября объявил ей войну. Турки начали военные действия на Дунае и в Закавказье против русских сил. В ответ 1 ноября Россия объявила войну Османской империи. Так началась Крымская война. Она делится на два этапа.
Первый этап (с октября 1853 по апрель 1854 года)– это русско-османская кампания, воюют только Россия и Османская империя.
Второй этап с апреля 1854 года по февраль 1856 – вмешательство Великобритании и Франции, их высадка в Крыму, и оборона Севастополя.
Two stages of the war
Both Great Britain and France made use of the Russia’s occupation of Moldavia and Valakhia to turn the Ottoman Empire against Russia. On October 9th 1853 the sultan demanded that Russia withdraw from Moldavia and Valakhia and proclaimed war against Russia even before it got any response from Russia to its ultimatum. The Turks attacked Russian troops on the Danube and on Caucasus. In response Russia proclaimed war against the Ottoman Empire on the 1st of November.
There were two stages in the war.
The first stage, from October 1853 to April 1854, involved combat between Russian and the Ottoman Empire.
The second stage, from April 1854 to February 1856, saw the direct involvement of Great Britain and France, their grounding in the Crimea and the siege of Sevastopol.
Текст 2. Первый этап войны.
В ноябре 1853 года русские войска разбили основные силы османов и закрыли им путь на Кавказ.
30 ноября 1853 года Черноморский флот под командованием вице-адмирала Павла Нахимова в гавани турецкого города Синоп в Крыму уничтожил османскую эскадру. Турки потеряли десятки линейных кораблей и береговых батарей, число убитых составило около 4 тысяч человек.
В начале 1854 года русская армия перешла Дунай и осадила Османскую крепость Силистрию (Болгария). Результатом неизбежного поражения Стамбула мог стать переход проливов Босфора и Дарданеллы под контроль Петербурга. Это беспокоило союзников и заставило их вступить в войну.
Вступление Англии и Франции в войну усложнило наступление России, и в июне 1854 года осада Силистрии была снята, российские войска вернулись на левый берег Дуная. На этом же фронте в войну против России также вступила Австрия, которую беспокоило стремительное продвижение русских войск в Валахию и Молдавию.
The first stage of the war
In November 1853 Russian troops defeated the main forces of Turks and effectively made their advancement to the Caucasus impossible.
On November 30th 1853 the Russian Black Sea fleet led by the vice admiral Pavel Nakhomov destroyed the Turkish squadron in the harbor of the Turkish city of Sinop in the Crimea. The Turks suffered a heavy toll of ships and manpower, with some 4 000 troops killed.
In the beginning of 1854 the Russian army crossed the Danube and besieged the Ottoman fortress of Silistria (currently in Bulgaria). The defeat of the Turks loomed large, with the subsequent prospect of the straits of the Bosporus and Dardanelles coming under the Russia’s control. The possibility was of the utmost concern to the allies, which made them enter the war.
With the allies now in the war, the Russia’s advancement was made more complicated. In June 1854 the siege of Silistria was lifted, the Russian troops returned to the left bank of the Danube. It was at that time when Austria also entered the war.
Текст 3. Действия Англии и Франции против России.
Весной 1854 года Франция и Англия вступили в войну на стороне Турции. Союзники имели значительный перевес по всем типам кораблей. Но, несмотря на это, решительных успехов англичане и французы нигде так и не достигли.
На Балтике противник пытался уничтожить русский флот, захватить Кронштадт и прорваться к Петербургу. Понимая, что в открытом бою союзники сильнее, русское морское командование сделало ставку на самое действенное оружие, имевшееся у него в распоряжении — противокорабельные мины. Русский флот впервые в мире применил морские мины в бою и сделал это весьма успешно. В Финском заливе было установлено более 1500 мин. На них подорвались и были повреждены несколько судов противника. В результате корабли союзников до конца войны боялись приближаться к русским крепостям, ограничиваясь морской блокадой. В конце 1855 года союзная эскадра покинула Балтику.
Объединенные эскадры союзников атаковали Россию по всему периметру границ. В акваториях Белого и Баренцева морей союзные корабли вели обстрел прибрежных населенных пунктов, обстрелам подвергся Соловецкий монастырь. На Камчатке обстрелам подвергся Петропавловск, на Черноморском побережье англичане и французы обстреливали Одессу и Новороссийск, высадились в отставленной русскими Тамани.
Military operations of the allies against Russia
Despite a heavy dominance on all types of ships, the allies failed to succeed in the war.
On the Baltics their goal was to destroy the Russian fleet, take control of Kronstadt and clear the way to Petersburg. The Russian commandership decided to avoid a showdown fight and to use the most effective weapon available – naval mines. It was for the first time ever that naval mines were used in a sea battle and it was quite successful. In the Gulf of Finland more than 1500 naval mines were planted. Several enemy ships were destroyed. As the result, the enemy ships were fearful of approaching the Russian fortresses, limiting their operations to naval blockades. At the end of 1855 the allies withdrew from the Baltics altogether.
The allies’ squadrons attacked Russia along its whole perimeter. In the offshore waters of the Barents and the White Seas the enemy’s ships shelled coastal settlements, the Solovetsky Monastery was also damaged. On Kamchatka Petropavlovsk was shelled, on the Black Sea the allies were shelling the cities of Odessa and Novorossiysk and the allies landed in Taman abandoned by the Russian troops.
Клуб 4. Битва за Севастополь. Окончание войны.
Текст 1. Высадка союзников в Крыму. Альминское сражение. Укрепление Севастополя.
2 сентября 1854 года англо-французская армия высадилась в Евпатории, и им никто не помешал. Союзный десант насчитывал 360 судов, из которых 31 – боевая эскадра. Преимущество союзников в живой силе было двукратным (60 тысяч против 30 тысяч русских).
8 сентября русские потерпели поражение на реке Альма (Альминское сражение – первое крупное сражение Крымской войны). Одной из пагубных для российского воинства причин поражения в этом сражении было ни столько численное превосходство врага, сколь нарезные ружья, которые били в разы далее наших гладкоствольных ружей (800 метров против 150). Это позволяло неприятелю безответно поражать наших солдат, не сближаясь для штыковой атаки.
Союзники сразу взять Севастополь не спешили, что дало защитникам время для укрепления города с суши. Проект укрепления был утвержден в 1834 году, но ничего не было сделано. Укрепляли уже в ходе войны. Чтобы воспрепятствовать вхождению вражеских судов в бухту Севастополя, были затоплены 7 парусных судов, в результате чего английские корабли не могли подходить близко к берегу и обстреливать город.
The allies landing in the Crimea. The battle of Alma. Fortification of Sevastopol.
On September 2nd 1854 the army of Great Britain and France landed in Eupatoria, with no Russian forces on their way. The landing force consisted of 360 ships and the number of troops (60 thousand) was twofold of that of the Russians.
On September 8th the Russian army was defeated in the battle of Alma (a river) and it was the first major battle in the war. Not only was the numerical superiority of the allies one of the major reasons of the defeat, but also the fact that the enemy troops had rifled guns with the shooting range of 800 meters versus Russians’ smooth-bore guns of 150 meters of firing range only. That allowed the enemy to attack Russian soldiers without approaching them for a bayonet attack.
The allies did not rush to take Sevastopol, which bought the city’s defenders more time to fortify the onshore routes of approach to the city. And though the fortification plan had been adopted in 1834, nothing was done for 20 years and the city fortifications were being erected during the war. Also, seven sailing ships were submerged in Sevastopol harbor to bar the enemy ships from approaching the shore to shell it.
Текст 2. Битва за Севастополь.
В апреле 1855 года союзники начали обстрелы Севастополя, которые продолжались 10 дней, и выпустили по городу 165 тысяч снарядов. Новый главнокомандующий князь Горчаков убеждал царя (к тому времени императором стал Александр II после смерти Николая I в феврале этого года) сдать город. В августе 1855 года произошло сражение на Черной речке на окраине Севастополя: мы потеряли 10 тысяч войск, союзники 2 тысячи. Героическая оборона города продолжалась 349 дней, но силы были не равны. Главными героями обороны Севастополя стали адмирал Нахимов и вице-адмирал Корнилов. Несмотря на то, что русская армия в совокупности насчитывала 700 тысяч (в Крыму чуть более 100 тысяч), плохие коммуникации и неразвитая жд сеть не позволили перебросить быстро живую силу в Крым и задавить противника. В сентябре 1855 года англо-франко-турецкие войска штурмом овладели южной частью Севастополя, лишив Россию главного военного порта на Черном море.
The battle for Sevastopol
In April 1855 the allies started shelling the city, which lasted for 10 days. The new commander-in-chief Gorchakov was trying to convince the tsar (Alexander II, who by that time succeeded Nikolai I after his passing in February of the same year) to abandon the city. In August 1855 another battle at Chernaya River, just by Sevastopol, took place. With the toll of 10 thousand of Russian troops versus 2 thousand of those of the allies, the battle turned completely disastrous for Russia in terms of consequences. The epic defense of the city lasted 349 days, but the forces of both sides were disparate. Admiral Nakhimov and vice-admiral Kornilov were among the most prominent figures during the defense of the city.
Though there were around 700 thousand troops in the Russian army altogether, only just over 100 thousand were involved in combat in the Crimea. Poor communication and an underdeveloped railway infrastructure did not make it possible to deploy more troops in the Crimea to crush the enemy.
In September 1855 the troops of Great Britain, France and Turkey took control over the southern part of Sevastopol, ridding Russia of the major port on the Black Sea.
Текст 3. Окончание войны.
После падения Севастополя русские войска достигли успехов на Азиатском и Кавказском театрах военных действий. Взятие войсками генерала Муравьева турецкой крепости Карс на Кавказе в ноябре 1855 году стало последней значимой операцией и самой крупной победой русского оружия в Крымской войне, что позволило нам начать переговоры о мире без большого ущерба.
В стане союзников к тому времени начались разногласия: Лондон хотел продолжать войну, а Париж начал тайные переговоры с Петербургом о перемирии. Переломом в войне в декабре 1855 года стал ультиматум Австрии. К тому времени Николай I уже скончался, российским императором стал Александр II. Именно от него, угрожая присоединиться к войскам противников России, Вена потребовала заменить русский протекторат над Валахией и Сербией общеевропейским, запретить России (и Турции) иметь на Черном море свой флот, отказаться от покровительства православным подданным в Османской империи и пойти еще на целый ряд уступок. Требования австрийцев поддержала и Пруссия: Фридрих Вильгельм IV попросил российского императора принять требования Вены, намекая, что в противном случае и его страна присоединится к противникам России. В условиях практически полной дипломатической блокады Александр II в январе 1856 года вынужден был принять австрийский ультиматум в качестве предварительных условий окончания войны. Спустя годы сам Александр считал заключение этого договора своей ошибкой.
The end of the war
After the fall of Sevastopol the Russian troops succeeded in the Asian and Caucasian theater of military operations. The troops led by the general Muravyov took control over the Turkish fortress of Kars on the Caucasus in November 1855: it was the last major combat of the war and the biggest win of the Russian army in the Crimean War. That allowed Russia to start peace talks on the relatively acceptable terms.
In the meantime, a discord among the allies emerged. London wanted to continue the war while Paris started secret negotiations with Russia about a possible peace deal. Strange as it is, the turning point in the war came with the ultimatum of Austria to Russia. Threatening to join the allies’ forces, Austria demanded that Russia
forego its protectorate over Valakhia and Serbia in favor of the European protectorate;
be denied, along with Turkey, the right to have the Black Sea fleet;
forego its patronage of the Orthodox subjects of the Ottoman Empire,
among other demands. Prussia supported these demands also threatening to join the allies. Given a complete diplomatic isolation, Alexander II was forced to give assent to the demands in January 1856. Years later he considered this peace treaty to be his big mistake.
