Литература на английском

[Tessa]

Да, отличная вещь. Поучительная и философская. Мы с сыном пару лет назад посмотрели новый фильм по мотивам этого произведения. Осовремененный, так сказать. Как-то мерзко стало... И сразу после просмотра захотелось перечитать первоисточник. Надо же было так ипахабить...

а часто так бывает, что книга в сто раз лучше экранизации! ладно мы, студенты были, на гениальность не претендовали))) но тут же прям ого=-го! фильм сняли и разрекламировали.... а если сначала посмотрят и читать не захотят?((( эх, сплошная антиреклама!   

[Марина]

Марина:
Беовульф - 19 век
Слава богу, хоть одну позицию согласовали! . . . Можно приступать к следующей?

научу вас, неуч, правилам хорошего тона. Когда ЦИТИРУЕТЕ собеседника, не вырывайте фразу из контекста, полностью меняя смысл. Далее. В очередной раз прошу вас определиться, а то вы как цветок в проруби: вы либо приводите цитату с оригинальными знаками препинания, либо не приводите.

[АЛЁНА]

а мы даже спектакль на английском ставили по произведению Оскар Уайльда "Портрет Дориана Грея" 

Да, отличная вещь. Поучительная и философская. Мы с сыном пару лет назад посмотрели новый фильм по мотивам этого произведения. Осовремененный, так сказать. Как-то мерзко стало... И сразу после просмотра захотелось перечитать первоисточник. Надо же было так ипахабить...

[Stark]

Никто с вами не соглашался, так что успокойтесь и три раза плюньте в своё отражение,  чтоб не сглазили...такого вумного))

[admist]

да вы как недоразвитый талдычите одно и то же. "Беовульф 19 век. Беовульф 19 век." Вот я и поинтересовалась, все ли у вас в порядке. Я как специалист интересуюсь. Хотя помочь УЖЕ невозможно 

Марина:

Беовульф - 19 век

Слава богу, хоть одну позицию согласовали! . . . Можно приступать к следующей?

[Марина]

да вы как недоразвитый талдычите одно и то же. "Беовульф 19 век. Беовульф 19 век." Вот я и поинтересовалась, все ли у вас в порядке. Я как специалист интересуюсь. Хотя помочь УЖЕ невозможно 

[admist]

адмист, у вас группа заболеваний, которое характеризуется врождённым или приобретённым в раннем детстве психическим недоразвитием?

А это что было?

Я пишу про Беовульф, а Вы - при психические недоразвития. Так ЧТО мы обсуждаем - Беовульф или психические недоразвития?

[Марина]

хам! возьмите себя в руки! о чем речь-то? о том, что ИЗДАНИЕ было или о том, что произведение было СОЗДАНО?!
я предупреждаю! ПРЕДУПРЕЖДАЮ! еще раз позволите себе хамскую выходку в МОЙ адрес, я буду разговаривать в другом тоне и стиле. То, что вы неуч и хам известно давно, но выпады в свой адрес я терпеть более не собираюсь.

[admist]

адмист, у вас группа заболеваний, которое характеризуется врождённым или приобретённым в раннем детстве психическим недоразвитием?
Для модератора. Максимально смягчила вопрос.

Беофульф получил свое название 'Беовульф'в 1815 году.

Будете спорить? Выбирайте: Кащенко или Склиф. Что Вам ближе?

Модератор как раз про Беовульф знает побольше Вашего.

Так что успокойтесь.

R.I.P.

[Tessa]

а мы даже спектакль на английском ставили по произведению Оскар Уайльда "Портрет Дориана Грея" 

[АЛЁНА]

Список взят из книги Васильева. Е.К., Пернатьев Ю. С. 50 знаменитых английских романов. Харьков: Фолио, 2004

1. Томас Мэлори. Смерть Артура
2. Даниэль Дефо. Робинзон Крузо
3. Джонатан Свифт. Путешествия Гулливера
4. Сэмюэл Ричардсон. Кларисса, или История молодой леди
5. Генри Филдинг. История Тома Джонса, найденыша
6. Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена
7. Хорас Уолпол. Замок Отранто
8. Джейн Остен. Гордость и предубеждение
9. Вальтер Скотт. Роб Рой
10.Вальтер Скотт. Айвенго
11.Мэри Шелли. Франкенштейн, или Современный Прометей
12.Уильям Теккерей. Ярмарка тщеславия
13.Чарльз Диккенс. Жизнь Давида Копперфилда, рассказанная им самим.
14.Чарльз Диккенс. Большие надежды
15.Шарлотта Бронте. Джейн Эйр
16.Эмилия Бронте. Грозовой перевал
17.Томас Майн Рид. Всадник без головы
18.Уилки Коллинз. Лунный камень
19.Томас Гарди. Тэсс из рода д'Эрбервиллей
20.Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ
21.Роберт Льюис Стивенсон. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
22.Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея
23.Герберт Уэллс. Человек-невидимка
24.Герберт Уэллс. Война миров
25.Джон Голсуорси. Собственник
26.Сомерсет Моэм. Бремя страстей человеческих
27.Сомерсет Моэм. Театр
28.Вирджиния Вулф. Миссис Дэлоуэй
29.Джеймс Джойс. Портрет художника в юности
30.Джеймс Джойс. Улисс
31.Дэвид Герберт Лоуренс. Любовник леди Чаттерлей
32.Джон Бойнтон Пристли. Тридцать первое июня
33.Олдос Хаксли. О, дивный новый мир
34.Арчибальд Кронин. Замок Броуди
35.Ивлин Во. Возвращение в Брайдсхед
36.Грэм Грин. Наш человек в Гаване
37.Грэм Грин. Тихий американец
38.Лоренс Даррелл Александрийский квартет
39.Джордж Оруэлл. 1984
40.Чарлз Перси Сноу. Коридоры власти
41.Уильям Голдинг. Повелитель мух
42.Джон Рональд Руэл Толкиен. Хоббит, или Туда и обратно
43.Джон Рональд Руэл Толкиен. Властелин колец
44.Айрис Мердок. Черный принц
45.Джон Фаулз. Волхв
46.Малькольм Брэдбери. Историческая личность
47.Джоан Ролинг. Гарри Поттер (цикл романов)
48.Ирвин Уэлш. На игле
49.Тибор Фишер. Коллекционная вещь
50.Сью Таунсенд. Мы с королевой

Некоторые комментарии к списку
1. Слово "знаменитых" имеет несколько иное значение, чем слово "лучших". Оно более обьективно в том смысле, что подтверждается читательской статистикой. Книги, представленные в списке, прочитаны миллионами людей. Это вовсе не значит, что они лучшие. К тому же лучшее для одного - посредственное для другого.
2. В списке представлены романы именно английских (национальных) писателей. Под "английскими" понимаются все родившиеся в Соединенном королевстве Великобритания и Северная Ирландия, а также в республике Ирландия.
3. Список наряду с романами представляет также и знаменитых писателей. У многих из них есть и другие знаменитые романы. Если понравится один из представленных романов какого-либо автора, то с большой вероятностью найдется у этого автора и другой "хороший" роман.
4. При составлении списка охвачен значительный временной интервал. Авторы списка старались представить английский роман от начала и до современного времени. Это своего рода краткая история английского романа.

Как пользоваться списком
1. Как угодно.
2. Читателям, начинающим знакомиться с английским романом, список может послужить кратким справочником по данному вопросу.
3. Так как представлены романы очень разных жанров, то и не обязательно стремиться прочитать их все. Можно выбирать наиболее интересную тематику.

[Марина]

адмист, у вас группа заболеваний, которое характеризуется врождённым или приобретённым в раннем детстве психическим недоразвитием?
Для модератора. Максимально смягчила вопрос. 

[admist]

не позорьтесь... и внука своего не позорьте... 

Первую публикацию текста (в латинском переводе) осуществил исландский филолог Торкелин, по заданию датского правительства работавший над разбором текста с 1786 г. В рукописи поэма не содержит заголовка, и своё нынешнее название она получила только при первой публикации в 1815 году.

Поэма состоит из 3182 строк текста и является самой длинной поэмой на древнеанглийском языке.


Прочтите это своему внуку (или сыну) и чистосердечно признайтесь, что опростоволосились. Покажите ему картинку:

https://books.google.com/ngrams/graph?content=Beowulf&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CBeowulf%3B%2Cc0

[Марина]

не позорьтесь... и внука своего не позорьте... 

[admist]

Беовульф - 19 век.

Не ищите этого названия ранее 1815 года - оно появилось именно тогда. И практически ВСЯ "древнеанглийская" литература выводится из ЕДИНСТВЕННОГО списка, обнаруженного в 1786 году.

Так что историю английской литературы нужны вести с 17 века, и не с Беовульфа, и не уподобляться доктору Ватсону:

- Ну, я думаю, это означает, что у нас существует прекрасный древняя литература. А на ваш взгляд, Холмс?
- А на мой взгляд, это означает, что кто-то в 1815 году подсунул нам гигантскую свинью.