Хочу поделиться впечатлениями, как воспринимают повесть Н. Думбадзе современные подростки. Несколько лет назад четыре отрывка из неё послужили материалом для задания части "C" работы в формате ГИА. ( Понять смысл отрывка и написать свой комментарий на его тему).
Очень колоритный эпизод, в котором Илико охранял колхозный огород от своей же козы, для конспирации отстриг козе бороду и потом этой же козой был премирован, был детьми совсем не понят : пришлось рассказывать про суровые реалии колхозной жизни - трудодни и всё остальное - только тогда стало смешно. Но зато на них произвёл сильное впечатление отрывок из главы "Кровь за кровь", в котором оставленный на лето по русскому языку Зурико три месяца батрачил на учительницу. Оценили девятиклассники и то , что Зурико потребовалась липовая справка о болезни не от того, что он прогуливал, а по той причине, что целую неделю "мотыжил кукурузу". Этот эпизод, кстати, составители контрольной бесстыдным образом цензурировали : в оригинале пришедший врач интересуется состоянием мочи больного, а они заменили мочу на слюну, внеся тем самым новое слово в педиатрическую диагностику.
А в целом : конечно же, я присоединяюсь к мнению своих коллег - книга замечательная, читать её - одно удовольствие.
