Содержание. Часть 2 > Английский язык
Do we really know the history of English?
Sergey S:
English is Still Evolving
The evolution of English never stops, and some of the most fascinating changes are happening right now—driven by technology, social movements, and cultural shifts. Let’s break down these modern transformations with examples and deeper context:
1. New Words Emerge Constantly
English adds hundreds of new words yearly (Oxford English Dictionary tracks these). Recent additions:
- "Selfie" (2013) – Popularized by smartphones, added to OED within a decade.
- "Vape" (2014) – From "vaporize," entered mainstream usage with e-cigarettes.
- "Doomscroll" (2020s) – Endlessly scrolling bad news (a pandemic-era coinage).
- "Cheugy" (Gen Z slang) – Describes outdated trends (like Millennial avocado decor).
Why? Technology, globalization, and niche subcultures (gaming, crypto, TikTok) fuel rapid lexical growth.
2. Texting & Social Media Are Warping Grammar
Digital communication prioritizes speed and tone over formal rules, leading to:
- "Because + noun" ("because reasons") – A humorous, concise alternative to "because of."
- Verbless sentences ("Me, stressed? Never.") – Mimicking spoken speech.
- Emoji as grammar – A 🚀 can mean "This is growing fast!" (replacing adverbs/adjectives).
- All-caps for emphasis – Replacing italics (e.g., "I am VERY excited").
Debate: purists call it "lazy," but linguists argue it’s efficient adaptation (like contractions in Middle English).
3. Singular "They" – Old but Now Official
- Chaucer (1300s) and Shakespeare used singular "they" for indefinite pronouns ("Each loves their own").
- 19th century: Grammarians pushed "he" as default, calling "they" ungrammatical.
- 21st century: Revival for gender neutrality (e.g., "Someone left their bag").
- 2015: Washington Post adopted it. 2017: AP Stylebook approved it. 2020: Merriam-Webster named "they" Word of the Year.
Why it matters: reflects societal shifts toward inclusivity (nonbinary identities).
Future English? Predictions based on current trends:
- More abbreviations: "Ikr" (I know, right?), "FWIW" (for what it’s worth) bleeding into speech.
- Vocal fry/uptalk influencing writing? ("So, I was like...?" as punctuation).
- AI slang: Terms like "GPT-4" or "hallucinate" (AI making up facts) entering daily talk.
Key Takeaway: language changes aren’t "corruption"—they’re natural evolution. Old English would sound alien to us; future English might too. The only constant? People will complain about it (even in 2124).
Want to explore a specific angle (e.g., Gen Z slang, emoji as language, or how dictionaries decide what counts as a word)?
Source:
1. Oxford English Dictionary (OED) – Главный авторитет в истории слов. Отслеживает первые употребления и изменения значений. www.oed.com
2. Merriam-Webster – Особенно полезен для анализа недавних изменений (например, признание singular "they"). www.merriam-webster.com
3. Linguistic Society of America (LSA) – Публикует исследования о влиянии технологий на язык. www.linguisticsociety.org
4. "The Stories of English" (David Crystal) – Подробно разбирает историю английского, включая диалекты и нестандартные формы.
Sergey S:
The Mysterious Origins of English
The history of the English language is filled with unanswered questions, particularly when it comes to its earliest stages. The Anglo-Saxons—a mix of Germanic tribes including the Angles, Saxons, and Jutes—began migrating to Britain in the 5th century AD after the Romans withdrew. They spoke Old English, yet almost no written records survive from before the 7th century. Major texts like Beowulf and the Anglo-Saxon Chronicle appeared only centuries later.
Why is there such a gap in early records? The answer lies in the fact that Germanic tribes were primarily oral cultures. Their laws, legends, and history were passed down verbally from generation to generation. It wasn't until the arrival of Christianity in the 7th century that monks began systematically writing in Old English—mostly for religious purposes.
Another puzzle is that some Old English words, such as hound (dog) and house (home), lack clear Germanic roots. This has led scholars to believe they may have been borrowed from Celtic languages or even older, pre-Indo-European tongues spoken in Britain before the Anglo-Saxons arrived. It's possible that traces of these lost languages still linger in English today, hidden beneath layers of later influences.
While we know the broad strokes of how English evolved, its earliest history remains incomplete. Each new discovery helps linguists piece together how a language that began in 5th-century Britain transformed into the global English we know today. The search for answers continues, reminding us that even the most familiar languages hold secrets waiting to be uncovered.
Russian version
История английского языка полна загадок, и его ранние этапы особенно трудно восстановить. Англосаксы — смесь германских племён, таких как англы, саксы и юты, — начали переселяться в Британию в V веке нашей эры, после ухода римлян. Они говорили на древнеанглийском, но почти не оставили письменных свидетельств до VII века. Более поздние тексты, такие как Беовульф или Англосаксонская хроника, появились лишь спустя столетия.
Почему же до нас дошло так мало ранних записей? Дело в том, что германские племена изначально были устными культурами. Их законы, предания и история передавались из поколения в поколение в устной форме. Лишь с приходом христианства в VII веке монахи начали систематически записывать тексты на древнеанглийском — в основном религиозного характера.
Ещё одна загадка — некоторые древнеанглийские слова, такие как hound («собака») и house («дом»), не имеют чётких германских корней. Это наводит учёных на мысль, что они могли быть заимствованы из кельтских или даже более древних, допротоиндоевропейских языков, на которых говорили жители Британии до прихода англосаксов.
Возможно, в английском сохранились следы языков, которые мы уже никогда не сможем полностью восстановить.
Таким образом, хотя основные этапы развития английского языка известны, его ранняя история остаётся не до конца изученной. Каждое новое исследование помогает лингвистам чуть лучше понять, как язык, зародившийся в V веке, превратился в тот глобальный английский, на котором говорит мир сегодня.
Source:
Hogg, R. M., & Denison, D. (eds.). (2006). A History of the English Language
Standard scholarly reference on English language evolution, including gaps in early records.
Baugh, A. C., & Cable, T. (2012). A History of the English Language (6th ed.)
1. Discusses Anglo-Saxon migrations, oral traditions, and Christian monks' role in preserving Old English.
2. Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language
3. Covers the Germanic roots of English and debated lexical borrowings (e.g., hound, house).
4. Campbell, A. (1959). Old English Grammar Analyzes non-Germanic word origins and possible Celtic/substrate influences.
5. Kastovsky, D. (1992). "Semantics and Vocabulary" in The Cambridge History of the English Language
dianett:
Интересно, как на нас будет влиять китайский.
Уже влияет понемногу, на английский так точно). Помимо всяких очевидных фэншуев и кунг фу, есть например зафиксированное в оксфордском словаре "guanxi" - личные связи и влияния, которые ускоряют бизнес и без которых не делается ни одно большое дело в Китае). Наверняка дальше будет еще интереснее)
Iren:
Посмотрим, сохранится ли эта тенденция в ближайшие десятилетия или столетия.
Английский как "донор" словообразования. Сохранится ли эта тенденция? В ближайшие столетия - точно нет. А в десятилетия? Интересно, как на нас будет влиять китайский.
Arsenovna:
Вы знаете, какое самое длинное географическое название в Европе? :)
Это деревня Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch в Северном Уэльсе (переводится с валлийского как «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры»)
... а можете его произнести?
А ведущий на британском телевидении делает это легко и непринужденно:
http://www.youtube.com/watch?v=fHxO0UdpoxM
Если хотите так же - вот отличная инструкция (в виде песни):
http://www.youtube.com/watch?v=1BXKsQ2nbno
Навигация
Перейти к полной версии