Содержание. Часть 2 > Английский язык
Английские пословицы и поговорки
TatianaP:
--- Цитата: NLO от 03 апреля 2026, 15:56:36 --- Rome wasn’t built in a day.
--- Конец цитаты ---
English proverbs and sayings with a similar meaning:
1. Patience is a virtue.
2. Good things come to those who wait.
3. Slow and steady wins the race.
4. It takes time to build a castle.
InkJoy:
--- Цитата: NLO от 03 апреля 2026, 15:56:36 --- Rome wasn’t built in a day.
--- Конец цитаты ---
Интересно, что в русском языке есть очень похожая поговорка: "Москва не сразу строилась".
NLO:
Rome wasn’t built in a day.
Stark:
Пословицы про любовь
All is fair in love and war.
В любви и на войне все средства хороши.
Love laughs at locksmiths.
Любовь смеётся над слесарями (любовь на замок не закроешь).
Love makes the world go round.
Любовь заставляет мир вращаться.
Love me, love my dog.
Любишь меня - люби и мою собаку.
Stark:
--- Цитата: Енот от 31 января 2026, 16:28:45 --- Английские пословицы и поговорки отражают общую культуру и опыт англичан, они являются национальным кодексом жизни. Они имеют различные источники происхождения, а в частности из Библии, пословицы и поговорки Шекспира, заимствования из других языков, упрочение высказываний интеллигентных людей, которые характеризовали эпоху. Относительно тематики пословиц и поговорок английского языка, они охватывают значительное количество насущных проблем. Среди них: работа, деньги, будничные проблемы, здоровье, негативные или позитивные черты людей и тому подобное.
--- Конец цитаты ---
Английские пословицы действительно работают как «сжатый архив» культурного опыта. Их многослойность видна в источниках:
библейские корни («You can’t serve two masters» - от Матфея 6:24);
шекспировские обороты («All’s well that ends well» - название пьесы);
народные наблюдения («Make hay while the sun shines» - призыв использовать момент).
Это не просто фразы, а шаблоны мышления, которые передаются через поколения.
Навигация
Перейти к полной версии