0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Точку-то в точку, да не очень, ребята. Разве можно сравнить "нашу делёжку великолепной медвежьей не убитой шкуры" с каким-то там мостиком, через который надо перейти?
DAL$, в точку, я как раз его и пытался вспомнить!
а может быть такой эквивалент : Не делите шкуру не убитого медведя?
Don’t cross the bridge until you come to it.Буквально: не переходи мост, не дойдя до него.Эквивалент: всему свой черед; решай проблемы по мере их поступления.
A very discouraging saying! And not true to life! You can begin badly, but you can finish with flying colours..
Что посеешь, то и пожнешь - A bad beginning makes a bad ending
Цитата: DAS от 16 Декабрь 2018, 20:06:34 Unless there is one cook who runs the situation.
В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.