Автор Тема: Любовь в каждой строчке  (Прочитано 83938 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38322
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #76 : 21 июля 2017, 00:54:35 »

Бернс Роберт
Любовь и бедность

Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.
Зачем разлучница-судьба -
Всегда любви помеха?
И почему любовь - раба
Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет -
Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.

Ах, почему жестокий рок -
Всегда любви помеха
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38322
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #75 : 19 июля 2017, 01:24:02 »

Шекспир. Сонет 102

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

Перевод С.Маршака

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38322
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #74 : 20 апреля 2017, 23:23:52 »


УШЕДШЕЙ

Так ты ушла? Ни сном ни духом
Я не виновен пред тобой.
Еще ловлю привычным слухом
Твои слова и голос твой.
Как путник с беспокойством смутным
Глядит в бездонный небосвод,
Где жаворонок ранним утром
Над ним - невидимый - поет;
Как взгляд мой, полный нетерпенья,
Следит - сквозь чащи - даль и высь,
Так все мои стихотворенья
"Вернись! - безумствуют.- Вернись!"
Иоганн Вольфганг Гете

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38322
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #73 : 01 апреля 2017, 23:23:27 »
Не исчезай
Е.Евтушенко

Не исчезай... Исчезнув из меня,
развоплотясь, ты из себя исчезнешь,
себе самой навеки изменя,
и это будет низшая нечестность.

Не исчезай... Исчезнуть — так легко.
Воскреснуть друг для друга невозможно.
Смерть втягивает слишком глубоко.
Стать мертвым хоть на миг — неосторожно.

Не исчезай... Забудь про третью тень.
В любви есть только двое. Третьих нету.
Чисты мы будем оба в Судный день,
когда нас трубы призовут к ответу.

Не исчезай... Мы искупили грех.
Мы оба неподсудны, невозбранны.
Достойны мы с тобой прощенья тех,
кому невольно причинили раны.

Не исчезай. Исчезнуть можно вмиг,
но как нам после встретиться в столетьях?
Возможен ли на свете твой двойник
и мой двойник? Лишь только в наших детях.

Не исчезай. Дай мне свою ладонь.
На ней написан я — я в это верю.
Тем и страшна последняя любовь,
что это не любовь, а страх потери.

Оффлайн Andrei1

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 958
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #72 : 08 декабря 2016, 14:50:45 »
Сердцем горящим

Где же вы, где же вы счастья мгновенья,
Нежного взгляда лучик виденья,
Неуловимый, взглядом усталым
В снах растворился облачком талым?

Словно мечтанья ярки и юны
Чуткого сердца нежные струны,
Нежных мелодий страстной душою
К счастью взывают, вслед за тобою.

Вьётся дорожка вдаль убегая,
Бьётся сердечко, страстью сгорая
Встречи желанной жаждет мгновенья,
Как поцелуя благословенья.

Жаждет признанья с уст вдохновенных
К трепетным тайнам приговорённых
Жаждет с надеждой, жаждет с мольбою,
Словно подснежник солнца весною.

Снегом февральским, ветром холодным
Вьюга завоет волком голодным,
Лучик надежды, с взглядом молящим
Я отогрею сердцем горящим…

Автор: Михаил Крупенькин
28.11. 2011г.

Оффлайн Andrei1

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 958
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #71 : 03 декабря 2016, 20:12:20 »
«Любви начало было летом» Н.Клюев

Любви начало было летом,
Конец — осенним сентябрем.
Ты подошла ко мне с приветом
В наряде девичьи простом.

Вручила красное яичко
Как символ крови и любви:
Не торопись на север, птичка,
Весну на юге обожди!

Синеют дымно перелески,
Настороженны и немы,
За узорочьем занавески
Не видно тающей зимы.

Но сердце чует: есть туманы,
Движенье смутное лесов,
Неотвратимые обманы
Лилово-сизых вечеров.

О, не лети в туманы пташкой!
Года уйдут в седую мглу —
Ты будешь нищею монашкой
Стоять на паперти в углу.

И, может быть, пройду я мимо,
Такой же нищий и худой…
О, дай мне крылья херувима
Лететь незримо за тобой!

Не обойти тебя приветом,
И не раскаяться потом…
Любви начало было летом,
Конец — осенним сентябрем.

Оффлайн Spirit of Finland

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 13935
  • Удача сопутствует смелым!
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #70 : 26 ноября 2016, 17:47:48 »
Ой, сколько же ностальгии! По радио на даче гоняли, слушала перед сном под "Хочешь" и рисовала в голове странные картины.))

Оффлайн Элис

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1813
  • Подруга ветра
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #69 : 26 ноября 2016, 01:01:15 »
Пожалуйста, не умирай
Или мне придется тоже.
Ты, конечно, сразу в рай,
А я не думаю, что тоже.
Хочешь сладких апельсинов?
Хочешь вслух рассказов длинных?
Хочешь я взорву все звезды,
Что мешают спать?

Пожалуйста, только живи!
Ты же видишь, я живу тобою.
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою.
Хочешь море с парусами?

Хочешь музык новых самых?
Хочешь я убью соседей,
Что мешают спать?

Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни?
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни...Я?
В детстве я нажралась отравы для тараканов - и теперь у меня в голове их нет!

Оффлайн Andrei1

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 958
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #68 : 20 ноября 2016, 20:44:42 »
ИЗ-ПОД ТАИНСТВЕННОЙ, ХОЛОДНОЙ ПОЛУМАСКИ

Из-под таинственной, холодной полумаски
Звучал мне голос твой отрадный, как мечта,
Светили мне твои пленительные глазки
И улыбалися лукавые уста.

Сквозь дымку легкую заметил я невольно
И девственных ланит и шеи белизну.
Счастливец! видел я и локон своевольный,
Родных кудрей покинувший волну!

И создал я тогда в моем воображенье
По легким признакам красавицу мою;
И с той поры бесплотное виденье
Ношу в душе, ласкаю и люблю.

И все мне кажется: живые эти речи
В года минувшие слыхал когда-то я;
И кто-то шепчет мне, что после этой встречи
Мы вновь увидимся, как старые друзья.

Михаил Лермонтов

Оффлайн Andrei1

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 958
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #67 : 16 ноября 2016, 17:32:00 »
Пламенное сердце



Оффлайн Andrei1

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 958
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #66 : 11 ноября 2016, 12:23:49 »
Отношение к барышне

Этот вечер решал —
не в любовники выйти ль нам?—
темно,
никто не увидит нас.
Я наклонился действительно,
и действительно
я,
наклонясь,
сказал ей,
как добрый родитель:
«Страсти крут обрыв —
будьте добры,
отойдите.
Отойдите,
будьте добры».


1920 год.
Владимир Маяковский

Оффлайн Andrei1

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 958
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #65 : 06 ноября 2016, 14:18:22 »
         EXIL

Я том моих стихотворений
Вчера случайно развернул,
И, весь исполненный волнений,
Я до рассвета не заснул.
Вся жизнь моя передо мною
Из мертвых грустной чередою
Вставала тихо день за днем,
С ее сердечной теплотою,
С ее сомненьем и тоскою,
С ее безумством и стыдом.
И я нашел такие строки,
В то время писанные мной,
Когда не раз бледнели щеки
Под безотрадною слезой:
«Прощай! На жизнь, быть может, взглянем
Еще с улыбкой мы не раз,
И с миром оба да помянем
Друг друга мы в последний час»

Мне сердце ужасом сковало:
Как все прошло! Как все пропало!
Как все так выдохлось давно!
И стало ясно мне одно,
Что без любви иль горькой пени,
Как промелькнувшую волну,
Я просто вовсе бедной тени
В последний час не помяну.

Н. Огарев. 1863 год.

E x i l (лат.) - Изгнание.

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38322
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #64 : 05 ноября 2016, 15:45:30 »
Заклятье

Я уйду от тебя, я скажу напоследок «прости»,
я уйду, но покоя тебе никогда не найти,
я уйду, без упреков и слёз, молчаливо, одна;
я уйду, ибо выпито сердце до самого дна.
Ты меня позовешь, ни единого звука в ответ,
не обнять, не коснуться ладонью, не глянуть во след,
и глаза ты закроешь и будешь молить в тишине,
чтобы я появилась, вернулась хотя бы во сне.
И не видя дороги, ты двинешься в горестный путь,
без надежды меня отыскать и вернуть.
Будет осень, под вечер друзья соберутся твои
кто-то будет, наверно, тебе говорить о любви,
одинокое сердце своё не отдашь никому,
ибо я в это время незримо тебя обниму;
бесполезно тебя новизной соблазнять и манить,
даже если захочешь, не в силах ты мне изменить,
будет горькая память как сторож стоять у дверей,
и раскаянье камнем повиснет на шее твоей.
И протянешь ты руки, и воздух обнимешь ночной,
и тогда ты поймешь, что навеки расстался со мной.
И весна пролетит, обновив, и разбудит весь мир,
расцветут маргаритки, распустится белый жасмин,
ароматом хмельным и густым переполнятся сны,
только горечь разлуки разбудит на миг от весны.
Остановишься ты на пороге апрельского дня,
ни покоя, ни горя, ни радости нет без меня,
я исчезла, растаяла ночью как след на песке,
а тебе завещала всю жизнь оставаться в тоске!
В одиночестве биться, дрожа как ночная трава
Вот заклятье моё… и да сбудутся эти слова!

  Назрул Ислам
  1899

Оффлайн Andrei1

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 958
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #63 : 28 октября 2016, 12:18:16 »
Дмитрий Мережковский

Одиночество в любви


Темнеет. В городе чужом
Друг против друга мы сидим,
В холодном сумраке ночном,
Страдаем оба и молчим.

И оба поняли давно,
Как речь бессильна и мертва:
Чем сердце бедное полно,
Того не выразят слова.

Не виноват никто ни в чем:
Кто гордость победить не мог,
Тот будет вечно одинок,
Кто любит,- должен быть рабом.

Стремясь к блаженству и добру,
Влача томительные дни,
Мы все - одни, всегда - одни:
Я жил один, один умру.

На стеклах бледного окна
Потух вечерний полусвет.-
Любить научит смерть одна
Все то, к чему возврата нет.

Оффлайн Andrei1

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 958
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Любовь в каждой строчке
« Ответ #62 : 18 октября 2016, 01:14:02 »
Иван Бунин

ОДИНОЧЕСТВО

И ветер, и дождик, и мгла
Над холодной пустыней воды.
Здесь жизнь до весны умерла,
До весны опустели сады.
Я на даче один. Мне темно
За мольбертом, и дует в окно.

Вчера ты была у меня,
Но тебе уж тоскливо со мной.
Под вечер ненастного дня
Ты мне стала казаться женой...
Что ж, прощай! Как-нибудь до весны
Проживу и один - без жены...

Сегодня идут без конца
Те же тучи - гряда за грядой.
Твой след под дождем у крыльца
Расплылся, налился водой.
И мне больно глядеть одному
В предвечернюю серую тьму.

Мне крикнуть хотелось вослед:
"Воротись, я сроднился с тобой!"
Но для женщины прошлого нет:
Разлюбила - и стал ей чужой.
Что ж! Камин затоплю, буду пить...
Хорошо бы собаку купить.


 
.