Мы всегда с учениками проводим параллели классики с нашим временем. Даже стихи Ломоносова "переводили" на современный русский)
Правильно! Это очень интересно! Мы тоже так делаем! Я, например, даю старославянское предложение; "Устами младенца глаголет истина". И прошу перевести на русский язык! Они очень удивляются