Писатель Юрий Олеша всерьез мечтал открыть «лавку метафор», чтобы торговать ими. "Я предполагал, что разбогатею на моих метафорах. Однако покупатели не покупали дорогих; главным образом покупались метафоры «бледный как смерть» или «томительно шло время», а такие образы, как «стройная, как тополь», прямо-таки расхватывались. Но это был дешевый товар, и я даже не сводил концов с концами. Когда я заметил, что уже сам прибегаю к таким выражениям, как «сводить концы с концами», я решил закрыть лавку. В один прекрасный день я ее и закрыл, сняв вывеску, и с вывеской под мышкой пошел к приятелю жаловаться на жизнь", - писал Юрий Карлович в дневнике.
Однажды Олеша предложил Владимиру Маяковскому купить у него рифму: медикАмент - медяками. Тот, не задумываясь, дал ему рубль. Олеша удивился: почему, мол, так дешево?
- Потому что говорится медикамент, с ударением на последнем слоге, - пояснил Маяковский.
- Тогда зачем вы вообще покупаете? - снова удивился Олеша.
- На что-нибудь пригодится...
В общем, "сделка" расстроилась.
А у Николая Асеева Маяковский однажды просто выпросил показавшуюся ему удачной фразу.
- Асейчиков! Продайте мне строчку!
- Ну, вот еще, торговлю затеяли!
- Ну, подарите, если забогатели. Мне очень нужна!
- Какая же строчка?
- А вот там у вас в беспризорном стихе: «от этой грязи избавишься разве».
- А куда вам ее?
- Да я еще не знаю, но очень куда-то нужна!
- Ладно, берите, пользуйтесь.
Строчка, чуть измененная, была включена Маяковским в стихотворение об Америке "Блек энд уайт".
