Сообщения

1

Английский язык (переводные-19) / Re: 8-C

« : 20 мая 2019, 19:59:11 »

Билеты по английскому языку. Переводные экзамены группы 8 C


Билет состоит из:
                                               
1.   Listen to the text and reproduce it.
2.   Read the text, translate, reproduce and answer the questions to the text.
3.   Give a talk on a topic.
4.   Translate the sentences from Russian into English in writing.



Темы, выводимые на экзамен:

1.   Home
2.   Sports
3.   Geography
4.   Seasons and Weather


Предложения на перевод:


Translate the following:
1.   Я настаиваю на разговоре с этим человеком.
2.   Шутка такая смешная! Я не могу не смеяться.
3.   Какое здание самое высокое в Москве?
4.   Этот парк самый красивый в городе. Я никогда не видел парка красивее, чем этот.
5.   Фильм все еще показывают.


Translate the following:
1.   Российская Федерация занимает одну седьмую часть мира.
2.  Мне сообщили эту новость вчера.
3.   Он ушел вместо того, чтобы подождать меня.
4.   Я живу в доме с современными удобствами.
5.   В воскресенье я встаю позднее обычного.



Translate the following:
1.  Его всегда слушают с большим вниманием.
2.  Когда я вернулся в Москву, дом все еще строился.
3.   В воскресенье я встаю позднее обычного.
4.  Я звонил ему вчера, но не смог поговорить. Он был занят.
5.  Климат Дальнего Востока отличается от климата западной части России.



Translate the following:
1.  Когда я вернулся в Москву, дом все еще строился.
2. - На каком языке говорят в Канаде?
      - В этой стране говорят на Английском и Французском.
3.  Он только что перевел статью .
4. Я читаю эту книгу уже 2 месяца .
5. Этот парк самый красивый в городе. Я никогда не видел парка красивее, чем этот.
 



Translate the following:
1.   Интересно, каким будет его следующий шаг?
2.   Если вам не нравится погода, подождите несколько минут, потому что она изменится.
3.   В воскресенье я встаю позднее обычного.
4.   Чем больше я думаю об этом деле, тем менее я хочу заниматься им .
5.   Моя подруга всегда проводит отпуск в большом городе.


Билет №1
1.   Listen to the text and reproduce it - "City Housing Construction.                                                                           
2.   Read the text, translate, reproduce and answer the questions to the text - "Russian Army Sports".
3.   Talk on the topic - " My Flat "
4.   Translate the sentences from Russian into English in writing.



Билет №2
1.   Listen to the text and reproduce it - "Russian Army Sports "
2.   Read the text, translate, reproduce and answer the questions to the text - "New York Weather".
3.   Talk on the topic - " My Country "
4.   Translate the sentences from Russian into English in writing.

Билет №3
1.   Listen to the text and reproduce it - "New York Weather"
2.   Read the text, translate, reproduce and answer the questions to the text - "The Map of Russian Federation (part 1)".
3.   Talk on the topic - " Travelling "
4.   Translate the sentences from Russian into English in writing.

Билет №4
1.   Listen to the text and reproduce it - "The Map of the Russian Federation (Part 1)"
2.   Read the text, translate, reproduce and answer the questions to the text - "The Unreliable New York Climate".
3.   Talk on the topic - " My Eating Habits "
4.   Translate the sentences from Russian into English in writing.

Билет №5
1.   Listen to the text and reproduce it - "The Map of the Russian Federation (part 2)"
2.   Read the text, translate, reproduce and answer the questions to the text - "City Housing Construction".
3.   Talk on the topic - " My Favourite Season"
4.   Translate the sentences from Russian into English in writing.

Билет №6
1.   Listen to the text and reproduce it - "The Unreliable New York Climate"
2.   Read the text, translate, reproduce and answer the questions to the text - "The Map of the Russian Federation (part 2)".
3.   Talk on the topic - " My Favourite Sport "
4.   Translate the sentences from Russian into English in writing.



Тексты для чтения и ответы на вопросы

Все учебные тексты в  Units V - VIII


Тексты для аудирования:

Texts from Units V - VIII

2

Английский язык (переводные-19) / Re: 5-6-7-C

« : 17 мая 2019, 14:47:29 »

Материалы к переводному экзамену по английскому языку для  5,6,7 классов группы С, Beginners' Course

Билет состоит из:
1. Listen to the text and reproduce it.
2. Read the text, translate, answer the questions to the text and reproduce it. Make questions to the text in writing.
3. Give a talk on a topic.
4. Translate sentences from Russian into English in writing.

Тексты для чтения, аудирования и вопросы:
Учебные тексты Units: My Family, My Job, My Free Time, Travelling, My Town и вопросы к ним.

Темы, выводимые на экзамен:
1. My Family
2. My Job
3. My Free Time
4. Travelling
5. My Town


Предложения на перевод:

                   * * *
1.   Добрый день! Меня зовут Хэлен.
2.   Он любит вещи, сделанные своими руками
3.   Они провели пять дней в Париже.
4.   Я жду свой поезд уже 2 часа
5.   Я завтракал, обедал и ужинал в ресторане

                   
                      * * *
1.   Его английский великолепен, он изучает его уже пять лет.
2.   Моя семья большая. У меня есть брат и две сестры.
3.   Он любит интересные фильмы.
4.   Это был маленький уютный отель.
5.   Моя мама молодо выглядит.  Она занимается спортом много лет.


                      * * *
1.   Позвольте мне представить Вам своего друга Тома.
2.   Ее мечта заняться вязанием.
3.   Я купил много сувениров своей семье и друзьям.
4.   Мой друг не врач. Он учитель?
5.   Я работаю с понедельника по пятницу.

                       * * *
1.   Вчера он ходил на работу.
2.   Я езжу отдыхать два раза в год.
3.   Я завтракал, обедал и ужинал в отеле
4.   Он читает интересную книгу сейчас.
5.   Дождь идет 2 часа.

                       * * *
1.   Его зовут Питер.
2.   Он живет в Нью Йорке.
3.   В прошлом году я был в Тайланде.
4.   Он пишет письмо своим родителям сейчас.
5.   Завтра они пойдут по магазинам.
 

Экзаменационные билеты:
Билет №1
1. Listen to the text and reproduce it  -  «My Family».
2. Read the text, translate, answer the questions to the text and reproduce it. Make questions to the text in writing  - учебный текст Unit «My Job».
3. Talk on the topic – «My Free Time».
4. Translate sentences from Russian into English in writing.

Билет №2
1. Listen to the text and reproduce it – «My Job».
2. Read the text, translate, answer the questions to the text and reproduce it. Make questions to the text in writing - учебный текст Unit «My Free Time».
3. Talk on the topic – «Travelling».
4. Translate sentences from Russian into English in writing.

Билет №3
1. Listen to the text and reproduce it – «My Free Time».
2. Read the text, translate, answer the questions to the text and reproduce it. Make questions to the text in writing – учебный текст Unit «Travelling».
3. Talk on the topic – «My Town».
4. Translate sentences from Russian into English in writing.

Билет №4
1. Listen to the text and reproduce it – «Travelling».
2. Read the text, translate, answer the questions to the text and reproduce it. Make questions to the text in writing – учебный текст Unit «My Town».
3. Talk on the topic – «My Family».
4. Translate sentences from Russian into English in writing.

Билет №5
1. Listen to the text and reproduce it – «My Town».
2. Read the text, translate, answer the questions to the text and reproduce it. Make questions to the text in writing - учебный текст Unit «My Family».
3. Talk on the topic – «My Job».
4. Translate sentences from Russian into English in writing.

3

Английский язык / Re: News

« : 09 января 2019, 17:48:41 »

Tables 001 - Tenses
Tables 002 - Tenses
Tables 004 - Degrees of Comparison

4

Место для общения / Re: Ассоциации

« : 19 ноября 2018, 19:58:19 »

Содружество

5

Место для общения / Re: Ассоциации

« : 19 ноября 2018, 12:12:09 »

Гусеница

6

Архив / Re: 5 - 6 - 7 A

« : 18 октября 2018, 16:27:47 »

Homework for Friday the 19th of October:

Для тех, кто не сделал задание для клуба.
In writing: An essay on the topic: What I have found out at the lesson about O.Henry and his work "The Ransom of Red Chief".
Orally: Preparing a monologue on the written essay topic. (0.5-1 min).

7

Английский язык / Re: News

« : 17 августа 2018, 20:50:39 »

Для В.И.

Unit 1: "HOLIDAYS. DAY OFF"

1. Ошибки в печатном материале: Все тексты в Class Reading and Home Reading без номера.

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи, которых не хватает:
Ex. 2 (page 9) - Есть звезда, нет аудиофайла
Ex. 15 (page 39) - Есть звезда, нет аудиофайла.

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами: -

Unit 2: "Travelling"

1. Ошибки в печатном материале: -

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает: -

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами: -

4. Дополнительные замечания:
Ex.15 (page 37) - Задание на перевод текста с русского на английский. В аудиозаписи сперва идёт полностью русский текст, а потом полностью английский вариант перевода. Порядок должен быть иной: сперва предложение на русском, после него предложение на английском.

Ex.16 (Page 37) - Act as interpreters - В аудиозаписях остальных юнитов, где есть подобное задание, русский текст читается на русском, а английский на английском. Но в данном случае, в аудиофайле даже русские предложения уже переведены на английский язык.

Unit 3."READING BOOKS"

1. Ошибки в печатном материале: -

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает: -

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами:

Ex.6 (Page 7)
Ex.10 (Page 23-24)
Ex. 15 (Page 28)

4. Дополнительные замечания:
Ex. 11 (Page 24-25): Оба текста находятся в одном аудиофайле, что может быть не совсем удобно для работы с ними.

Unit 4: "MEALS"

1. Ошибки в печатном материале: -

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает:

Ex.6 (page 9) : Аудиофайла нет, звезды тоже нет, но обычно такие задания в остальных юнитах сопровождаются аудиофайлом.

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами: -

4. Дополнительные замечания:
Ex. 11 (Page 32-34): Все 4 текста находятся в одном аудиофайле, что может быть не очень удобно для работы с ними.

Unit 5 "HOME"

1. Ошибки в печатном материале: -

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает:
Ex.7 (Page 24) -  есть звезда, аудиозаписи нет


3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами: -

4. Дополнительные замечания: -

Unit 6 "SPORTS"

1. Ошибки в печатном материале: -

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает:
Ex.14 (page 14) : Звезды нет, записи тоже нет. Но в других юнитах подобные задания идут с аудиофайлом.

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами:

Ex.4 (Page 5) - Очень маленькие паузы, но возможно я не прав.
Ex.5 (Page 6) (Example 1) - Пауз нет вообще.
Ex.4 (Page 26) - Пауз нет вообще.
Ex.10 (Page 30) - Пауз нет вообще.


4. Дополнительные замечания:
Ex.8 (Page 28) - Диктор случайно произносит инструкции к заданию 7 в самом начале записи.

Unit 7: "GEOGRAPHY"

1. Ошибки в печатном материале:
Ex.6 (Page 26) - Есть аудиозапись, нет звезды.

Все тексты в Class Reading and Home Reading без номера.

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает:
Ex.9 (Page 11) : нет седьмого предложения в аудиофайле.

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами: -

4. Дополнительные замечания:

Ex. 8 (Page 10): Предложение 1 в аудиофайле использует не те слова, что должны быть использованы в контексте данного предложения. Предложение 2 в аудиофайле вообще потеряло суть задания.

Unit 8: "SEASONS AND WEATHER"

1. Ошибки в печатном материале: -

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает: -

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами:
Ex.4 (page 4)
Ex.5 (Page 5)
Ex.6 (Page 5)
Ex.5 (Page 16)
Ex.6 (Page 17)
Ex.10 (Page 21)
Ex.16 (Page 27)

4. Дополнительные замечания:
Ex.16 (Page 27) (Part 2) - Диалоги переводятся в аудиозаписи целиком, а не предложение за предложением.

Unit 9: "TOWN"

1. Ошибки в печатном материале: -

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает:
Ex.16 (Page 26) - Аудиозаписи нет, звезды нет, но в других юнитах такое задание идет с аудиофайлом.

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами:
Ex.4 (Page 5)
Ex.6 (Page 6)
Ex.10 (Page 21)
Ex 15 (Page 25)

4. Дополнительные замечания:

Unit 10: "SHOPS AND SHOPPING"

1. Ошибки в печатном материале:
В большинстве учебников  Unit 10 есть ошибка, на страницах 18-19 нет внушительной части Ex. 1 и Ex. 2)

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает:
Ex.5 (Page 6) - Есть звезда, нет записи
Ex.1 (Page 18) - Нет звезды, есть аудиозапись. Но такие виды упражнений обычно не имеют аудиозаписей. И озвучено лишь 8 предложений.
Ex.3 (Page 20-21) - Нет звезды, есть аудиофайл. Обычно у таких упражнений нет аудиофайлов.

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами:
Ex.6 (Page 7)
Ex.4, 5, 6, 7, 8, 10 подряд. (Page 22 - Page 28)

4. Дополнительные замечания:
Ex.11 (Page 28) - Все диалоги - 1 аудиофайл. С этим может быть неудобно работать.
Ex. 16 (Page 35) - Всё на английском и без пауз.

Unit 11: "THEATRE, CINEMA AND TELEVISION"

1. Ошибки в печатном материале: -

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает:
Ex.3 p.18 - нет звезды, есть аудиофайл (Хотя обычно такие задания идут без аудио)

3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами:
Ex.11 p.7
Ex.6 p.19
Ex.7 p.20
Ex.10 p.23
Ex.16 p.30
4. Дополнительные замечания:
Class reading and home reading
Text 1 - С 01:47 диктор говорит (раз, раз раз два три четыре пять, вышел зайчик погулять) (Похоже проверка записи попала на аудио)
Далее с каждым аудио происходит следующее: в каждой записи к каждому тексту сперва идет чтение самого текста, а после начинается каждый предыдущий текст.
Пример: Аудиозапись к тексту 3 с 03:13 воспроизводит текст 2, а с 05:04 воспроизводит текст 1.
И так с каждой последующей аудиозаписью.
В итоге аудиофайл Текста 6 имеет общую длительность в 15 минут 28 секунд ( Так как она содержит все предыдущие записи в себе)
Также каждый аудиофайл записан по два раза.

Unit 12: "The Great Patriotic War"

1. Ошибки в печатном материале:
Ex IV p. 21 во многих учебниках (а возможно и во всех) VI

2. Лишние аудиозаписи\аудиозаписи которых не хватает:
Ex.7 p.8 (подробнее в дополнительных замечаниях)
Ex.1 P.18 - Звезды нет. Аудио есть, но обычно оно не нужно для таких видов упражнений
Ex.3 p.20 - Звезды нет. Аудио есть, но обычно оно не нужно для таких видов упражнений


3.Записи без пауз, или с очень короткими паузами:
Ex.4 p.7 + у предложений 2, 4 и 8 нет ответа.
Ex 4 p 21
Ex 5 p 22
Ex 6 p.22
ex 10 p.25 - Только англ.текст.
Ex.15 p.29 - Только англ. текст.

4. Дополнительные замечания:
Ex.1 p.7 - В аудиофайле название юнита и номер задания повторяются в начале (как и положено) и в конце записи.

Ex. 6 P.8 - Запись резко обрывается на пятом предложении, после этого начинается запись Ex 7 p.8 (Задание на перевод без русского текста в озвучке) Идет целиком. После этого запись Ex. 6 P.8 продолжается с того же места на котором оборвалось. После последнего предложения, ВНЕЗАПНО, начинается запись Ex.4 P.6 и идёт до конца.
Тем временем отдельной записи Ex 7 p.8 не существует на флешке\дисках\облаке.

Text 2 Page 12 - С 01:57 начинается текст 1.
Text 3 Page 13 - с 03:29 Начинается второй текст. Потом идет первый.

Unit 13: "CUSTOMS, TRADITIONS AND HOLIDAYS"

Grammar and usage

Ex.1 P.4 - маленькие паузы.
Ex.3 p.5 - нет пауз
Ex.5 p.6 - нет пауз
Ex.6 p.7 - Упражнение на перевод записано в аудиофайле без русского языка

Vocabulary and speech

Ex.1 p.16 - Звезды нет, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.2 p.17 - Звезды нет, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.3 p.18 - Звезды нет, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.4 p.18 - Паузы слишком маленькие, но возможно я не прав.
Ex.5 p.18 - Нет пауз
Ex.7 p.19 - Паузы маленькие, но возможно я не прав.
Ex.8 p.20 - Нет пауз
Ex.11 p.23 - Упражнение на перевод записано в аудиофайле без русского языка
Ex. 17 p.27 - Упражнение на перевод записано в аудиофайле без русского языка

Unit 14: "LITERATURE"

Grammar and usage

Ex.2 p.3 - Есть звезда, нет аудиозаписи.
Ex 6 p.5 - Возможно паузы слишком маленькие, но не везде.
Ex.7 p.6 - Упражнение на перевод записано в аудиофайле без русского языка

Vocabulary and speech

Ex.1 p.17 - Звезды нет, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.2 p.18 - Звезды нет, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.4 p.19 - На аудиозаписи записаны только ответы
Ex.5 p.19 - На аудиозаписи записаны только ответы
Ex.6 p.19 - На аудиозаписи записаны только ответы
Ex.7 p.20 - На аудиозаписи записаны только ответы
Ex.8 p.20 - На аудиозаписи записаны только ответы
Ex.10 p.23 - Упражнение на перевод записано в аудиофайле без русского языка
Ex.15 p.27 - Упражнение на перевод записано в аудиофайле без русского языка
Ex.16 p.28 - Act as interpreters. Звезда есть, аудиозаписи нет. Но, раз было принято решение о том что данный вид задания отныне существует без аудио, звездочку следует убрать.

Unit 15: "AT THE DOCTOR'S"

Grammar and usage

Ex.1 p.3 - Есть звезда, аудиозаписи нет, но я не уверен что данное упражнение должно быть с аудио.
Ex.2 p.3 - Есть звезда, аудиозаписи нет, но я не уверен что данное упражнение должно быть с аудио.
Ex.3 p.4 - Возможно паузы немного короче чем нужно.
Ex.6 p.5 - нет пауз

Vocabulary and speech

Ex.1 p.14 - Звезда есть, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.2 p.15 - Звезда есть, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.3 p.15 - Звезда есть, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.4 p.16 - Возможно паузы слишком маленькие.
Ex.5 p.16 - Нет пауз
Ex.7 p.18 - Пауз нет, но вероятно, что этому заданию вообще не нужен аудиофайл
Ex.10 p.20 - Нет пауз.
Ex.15 p.25 - Нет пауз.

Unit 16: "MY FUTURE PROFESSION"

Grammar and usage

Ex.1 p.2 - Пауз нет.
Ex.2 p.3 - Пауз нет.
Ex.3 p.3 - Звезда есть, аудио нет.
Ex.4 p.4 - Озвучена и таблица, и задание в одном аудио. Сам перевод без русского текста.
Ex.5 p.4 - Озвучена и таблица, и задание в одном аудио. Сам перевод без русского текста.
Ex.6 p.5 - Озвучена и таблица, и задание в одном аудио. Сам перевод без русского текста.
Ex.7 p.6 - Звезда есть, аудио есть, но обычно такие задания идут без аудио.

Vocabulary and speech

Ex.1 p.13 - Звезда есть, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.2 p.14 - Звезда есть, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.3 p.14 - Звезда есть, аудио есть, но его быть не должно.
Ex.4 p.15 - Пауз нет, но если честно, мне сложно понять каким образом это упражнение должно быть озвучено для дрилла.
Ex.7 p.16 - Возможно паузы должны быть больше.
Ex.10 p.18 -  Упражнение на перевод записано в аудиофайле без русского языка
Ex.16 p.22 -  Упражнение на перевод записано в аудиофайле без русского языка
Ex.17 p.23 - Act as interpreters. Звезда есть, аудиозаписи нет. Но, раз было принято решение о том что данный вид задания отныне существует без аудио, звездочку следует убрать.

8

Место для общения / Re: Придумываем рассказ вместе

« : 27 мая 2018, 20:22:04 »

И накормить ею всех нуждающихся

9

Место для общения / Re: Неприлично!

« : 27 мая 2018, 20:21:02 »

Зато качественный!

когда как

10

Место для общения / Re: Ассоциации

« : 27 мая 2018, 20:19:43 »

Йорик

11

Место для общения / Re: Неприлично!

« : 17 мая 2018, 03:38:26 »

Неприлично спать в неприличной позе на неприличном потолке

12

Место для общения / Re: Ассоциации

« : 17 мая 2018, 03:36:10 »

Самогон

13

Место для общения / Re: Только о грустном

« : 13 мая 2018, 15:26:43 »

А шубы до сих пор модно просить?

14

Место для общения / Re: Неприлично!

« : 13 мая 2018, 15:25:11 »

Неприлично говорить "а можно мне вперед пройти, мне всего лишь за справкой надо"

15

Место для общения / Re: Ассоциации

« : 13 мая 2018, 15:19:25 »

Чай