Let's enjoy some of the English idioms!

[yemi]

Here is another Idiom:
To be one of the hardest nuts to crack- Means a very difficult problem or situation to resolve!
Come to think of it, we could introduce idioms at each gathering of our English Club.

[АЛЁНА]

To cost an arm and a leg — так говорят, когда что-то слишком дорого стоит. Вы буквально должны продать часть тела, чтобы позволить себе эту вещь.

[Даша]

For the love of the game  -  Из любви к игре.  Из любви к искусству.

[Andy]

Эта идиома часто встречается в альбоме "meteora" у группы Linkin Park

[АЛЁНА]

To walk a mile in my shoes — это не предложение пройтись в чужих ботинках, вас просят «побыть в моей шкуре», представить себя на чьем-то месте.

[АЛЁНА]

To scratch someone’s back and then someone will scratch in return — это выражение дословно можно перевести как «почесать спинку другому, чтобы он почесал тебе в ответ», то есть услуга за услугу: сделать человеку доброе дело в расчете на то, что он ответит тем же.

[Andy]

Big Apple -так называют New York)

[АЛЁНА]

The apple of one’s eye — дословно переводится страшновато, но фраза означает что-то вроде «алмаз души моей», очень любить кого-то и беречь как зеницу ока.

[Andy]

once in a blue moon
very rarely My sister lives in Alaska, so I only get to see her once in a blue moon. I don't know why I bought that CD-ROM for my computer - I only ever use it once in a blue moon.)

[АЛЁНА]

A Slap on the Wrist Означает очень мягкое наказание. Шлепок по запястью не вызовет сильную боль, но будет хорошим сдерживающим фактором снова неправильно себя вести.

[Tessa]

когда полетят свинюшки)))) как это мило))))))))))))))



PS у Pink Floyd есть песня Pigs on the Wing - я запостила ее в тему Songs - ассоциация сработала! 

[АЛЁНА]

When Pigs Fly
Сродни нашей фразе «когда рак на горе свистнет», только с другим героем. Идиома означает «никогда».

[Даша]

a credit to (someone or something)  - быть честью и славой для кого-либо или чего-либо

Example:
The Math teacher was a credit to the school where he worked.

[Tessa]

актуальные идиомы...

Weather Idioms

As right as rain: to feel fine and healthy.
Don’t worry about me, I’m as right as rain after my knee operation.

Be a breeze: to be very easy to do.
Our English exam was a breeze. I’m sure I’ll get top marks.

Be snowed under: to have so much to do that you are having trouble doing it all.
I’m snowed under at work right now because two of my colleagues are on holiday.


Calm before the storm: the quiet, peaceful period before a moment of great activity or mayhem.
The in-laws were about to arrive with their kids so she sat on the sofa with a cup of coffee enjoying the calm before the storm.

Chase rainbows: when someone tries to do something that they will not achieve
I think she’s chasing rainbows if she thinks she can get into Oxford with her bad grades.

[Даша]

Let down one`s hair

keep-calm-and-let-your-hair-down

Эту идиому, уверена, оценят девушки – особенно те, кто носят длинные волосы и навязывают у себя на голове пучки, косички и прочие «вавилоны». Нет слов – хорошая прическа красит человека, но как иногда хочется расплести косы, расколоть заколки, встряхнуть волосами и расслабиться. Вот и выражение Let down one`s hair (распустить волосы) и означает – расслабиться, перестать переживать, начать вести себя естественно.

You look tense, what is it? We are at the party, you can let you hair down.
Ok, guys, CEO will be here for two more days. We’ll be able to let our hair down soon, but for now – get a grip!