Что почитать и посмотреть?

[Mila]

По "Оливеру Твисту" что-то незаметно

У него потрясающие обороты речи. Не все переводчики могут это отобразить.

[andre]

Да, Диккенс обладал потрясающим чувством юмора. Порой приходится несколько раз перечитывать, чтобы понять, что это была развернутая шутка))

  Возможно, это не шутки, а на полном серьёзе.

[andre]

Книга - единственная нормальная вещь, которая осталась  в этом безумном мире

Добавлю, нужно книги беречь

[Hotchpotch]

Да, Диккенс обладал потрясающим чувством юмора. Порой приходится несколько раз перечитывать, чтобы понять, что это была развернутая шутка))

По "Оливеру Твисту" что-то незаметно

[andre]

Кстати, наши переводчики особенно не любили переводить Диккенса. В его произведениях очень много завуалированных тонкостей, который человек "не в теме" может просто не заметить.

За такие подробности 

[Mic]

Какой у него потрясающий юмор!

Да, Диккенс обладал потрясающим чувством юмора. Порой приходится несколько раз перечитывать, чтобы понять, что это была развернутая шутка))

[Mari]

Какой у него потрясающий юмор!

Обожаю Диккенса с детства. У меня был (и  есть) зелёный 30-томник с каноническими иллюстрациями, зачитывалась)

[Mila]

Кстати, наши переводчики особенно не любили переводить Диккенса. В его произведениях очень много завуалированных тонкостей, который человек "не в теме" может просто не заметить.

Какой у него потрясающий юмор!

[Hotchpotch]

Действительно, нужно к это готовиться, если смотреть на статистику по вирусу.

Книга - единственная нормальная вешь, которая осталась  в этом безумном мире

[Mic]

«Холодный дом», Чарльз Диккенс
Хоть и не столь известный, как «Оливер Твист» и «Большие надежды», «Холодный дом» все еще является одним из самых гениальных творений Чарльза Диккенса. Щедро приправленный множеством детальных описаний Лондона викторианской эпохи, сюжет захватывает любителей исторических романов с первых слов. Являя собой полную сатиры критику британского законодательства, книга нещадно высмеивает и осуждает коррумпированных служителей Фемиды, аристократов и коммерсантов, использующих суд в своих корыстных целях.

Кстати, наши переводчики особенно не любили переводить Диккенса. В его произведениях очень много завуалированных тонкостей, который человек "не в теме" может просто не заметить.

[andre]

«Аня из Зеленых Мезонинов», Люси Монтгомери
  Действие романа разворачивается в конце XIX века. Одинокие брат и сестра Марилла и Мэтью Катберты средних лет решают усыновить мальчика-подростка, который мог бы помогать по хозяйству в их доме «Зелёные Мезонины» на острове Принца Эдуарда. Из-за недоразумения, однако, приезжает рыжеволосая девочка Аня Ширли. Молчаливый Мэттью быстро очаровался говорливой девочкой с живым воображением и был не прочь оставить её в семье на воспитание, но строгая Марилла не сразу приняла такое решение.

[andre]

«Холодный дом», Чарльз Диккенс
Хоть и не столь известный, как «Оливер Твист» и «Большие надежды», «Холодный дом» все еще является одним из самых гениальных творений Чарльза Диккенса. Щедро приправленный множеством детальных описаний Лондона викторианской эпохи, сюжет захватывает любителей исторических романов с первых слов. Являя собой полную сатиры критику британского законодательства, книга нещадно высмеивает и осуждает коррумпированных служителей Фемиды, аристократов и коммерсантов, использующих суд в своих корыстных целях.

[Mila]

Да, у нее детективы

И как? Кто читал?

[Mari]

Это та самая Роулинг? Которая про Гарри писала? У нее есть ЕЩЕ книги? 

Да, у нее детективы

[andre]

Похоже, этой зимой опять читать и смотреть будем дома.

Действительно, нужно к это готовиться, если смотреть на статистику по вирусу.