Автор Тема: Литература на английском  (Прочитано 100925 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #146 : 01 июня 2014, 21:36:34 »
Sherlock Holmes and his friend Watson were on a camping and hiking trip.
They had gone to bed and were lying there looking up at the sky. Holmes said, "Watson, look up. What do you see?"
"Well, I see thousands of stars."
"And what does that mean to you?"
"Well, I guess it means we will have another nice day tomorrow. What does it mean to you, Holmes?"
"To me, it means someone has stolen our tent."


Шерлок Холмс и Доктор Ватсон отправились в поход.
Они расположились на ночлег, лежали и смотрели в небо. Холмс сказал,"Ватсон, взгляните наверх. Что вы видите?"
"Ну, я вижу тысячи звезд."
"И что это, на ваш взгляд, означает?"
"Ну, я думаю, это означает,что завтра нас ожидает еще один прекрасный день. А на ваш взгляд, Холмс?"
"А на мой взгляд, это означает, что кто-то украл нашу палатку."

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #145 : 30 мая 2014, 14:33:14 »
История английской литературы фактически включает несколько «историй» различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно-политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая определенные системы нравственных идеалов и философских воззрений; литература, обладающая присущим ей внутренним (формальным, языковым) единством и спецификой. В разные времена та или иная «история» выходила на первый план. Неоднородность определений закрепилась в названиях, которые принято давать различным периодам английской литературы. Одни периоды обозначаются по имени выдающихся политических или литературных деятелей («Викторианская эпоха», «Век Джонсона»), другие – по господствующим литературным идеям и темам («Возрождение», «Романтическое движение»), третьи («Древнеанглийская литература» и «Среднеанглийская литература») – по языку, на котором создавались произведения.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #144 : 28 мая 2014, 09:16:37 »
языколомательно и зубодробильно как!  ;D

Оффлайн Andy

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 410
  • Veni Vidi Vici
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #143 : 27 мая 2014, 08:09:39 »
Капельмейстер из Мёнхенгладбáха
Недолюбливал фуги у Баха.
И названье на "Фиги"
Исправлял в нотной книге,
Имя ж автора на "Прибамбаха"!

Оффлайн admist

  • Человек - это животное, занимающееся историей (с)Дидро
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2316
  • Пpoeкт ЦИBИЛИ3AЦИЯ
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #142 : 27 мая 2014, 00:00:26 »
а откуда они? не могу вспомнить...

Лимерики и Эдвард Лир:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CB%E8%EC%E5%F0%E8%EA_%28%EF%EE%FD%E7%E8%FF%29
В России за десять лет меняется все, а за двести - ничего.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #141 : 25 мая 2014, 23:29:31 »
Есть и не менее симпатичные лимерики:

There was a young person of Ayr,
Whose head was remarkably square:
      On the top, in fine weather,
      She wore a gold feather;
Which dazzled the people of Ayr.

а откуда они? не могу вспомнить...

Оффлайн admist

  • Человек - это животное, занимающееся историей (с)Дидро
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2316
  • Пpoeкт ЦИBИЛИ3AЦИЯ
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #140 : 25 мая 2014, 22:01:01 »
я тоже его с детства помню)))

Humpty Dumpty sat on the wall
Humpty Dumpty had a great big fall
All the kings horses
And all the kings men
Couldn't put Humpty together again

Humpty Dumpty and Betty Louise
Stole a Sony and some Camembert cheese
She said «Humpty baby, take me
Oooh, yeah, take me to the river
'Cause I like the way it runs, yeah,
Take me to the river
You know I like the way it runs, yeah»

He said
«Everything's going my way»
He said
«Maybe it's my lucky day»
And he said
«Anything you want I can give»
She said, «I wanna take your picture
Just for me»
He said, «Anything»
She said, «Up there, baby
Get on the wall babe»

Humpty Dumpty sat on the wall
And looked at her as he was falling
And all the kings horses
And all the kings men
Couldn't put Humpty together again

Hey, Betty Louise
Hey, Betty Louise
She said, «I like
Custard in the summer, honey
Oh yeah, what it takes to be queen
Hey, what it takes to be queen
What it takes to be...oh»



Есть и не менее симпатичные лимерики:

There was a young person of Ayr,
Whose head was remarkably square:
      On the top, in fine weather,
      She wore a gold feather;
Which dazzled the people of Ayr.
В России за десять лет меняется все, а за двести - ничего.

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 42253
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #139 : 25 мая 2014, 20:27:56 »
Да,  и не забудьте: эта книга просто замечательный путеводитель по Германии. Так интересно: то, что подметил автор давным-давно, и сейчас актуально.

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #138 : 24 мая 2014, 12:13:41 »
нашла пару цитат их этой книги - класс!!

Мне думается, если женщина захочет купить бриллиантовую тиару, то она будет убеждена, что избегает расходов на шляпку.

Если бы английский народ признал чей-нибудь язык, кроме своего, то триумфальное шествие последнего прекратилось бы.

— А у вас, кажется, хороший велосипед, — сказал он. — Легко ходит?
— Да, как все они: с утра легко, а после завтрака немного тяжелее.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #137 : 22 мая 2014, 09:39:08 »
ой, и я прочту!! я тоже не знала!

Оффлайн Даша

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1205
  • Патриций
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #136 : 20 мая 2014, 14:07:34 »
Почитайте ещё одну книжку Джерома - "Трое на четырёх колёсах". Очень весёлая и просто замечательный путеводитель по Германии.

ух ты, я даже не слышала о такой, спасибо за наводку!

Оффлайн Mari

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38340
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #135 : 18 мая 2014, 21:44:06 »
Да,  я   читала) те  же  - на   велосипедах)

Оффлайн Mila

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 42253
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #134 : 18 мая 2014, 18:02:37 »
     Из английской литературы читали "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома кей Джерома, , знакомы с Шерлок Холмсом и Агатой Кристи.
Почитайте ещё одну книжку Джерома - "Трое на четырёх колёсах". Очень весёлая и просто замечательный путеводитель по Германии.

Оффлайн Tessa

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1383
  • Every day is a new beginning.
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #133 : 18 мая 2014, 10:44:23 »
я тоже его с детства помню)))

Хикати-пикати, хокари-токари) Что-то такое мой брат учил в школе)
Меня это умиляло, когда он приносил это с уроков английского)

Humpty Dumpty sat on the wall
Humpty Dumpty had a great big fall
All the kings horses
And all the kings men
Couldn't put Humpty together again

Humpty Dumpty and Betty Louise
Stole a Sony and some Camembert cheese
She said «Humpty baby, take me
Oooh, yeah, take me to the river
'Cause I like the way it runs, yeah,
Take me to the river
You know I like the way it runs, yeah»

He said
«Everything's going my way»
He said
«Maybe it's my lucky day»
And he said
«Anything you want I can give»
She said, «I wanna take your picture
Just for me»
He said, «Anything»
She said, «Up there, baby
Get on the wall babe»

Humpty Dumpty sat on the wall
And looked at her as he was falling
And all the kings horses
And all the kings men
Couldn't put Humpty together again

Hey, Betty Louise
Hey, Betty Louise
She said, «I like
Custard in the summer, honey
Oh yeah, what it takes to be queen
Hey, what it takes to be queen
What it takes to be...oh»


Оффлайн Дети к. Гранта

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 666
    • Просмотр профиля
Re: Литература на английском
« Ответ #132 : 18 мая 2014, 01:11:56 »
     Из английской литературы читали "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома кей Джерома, , знакомы с Шерлок Холмсом и Агатой Кристи.

 
.