Культурный код страны

[Mic]

Я бы сказал, да, произведения не из простых. Даже сам язык и форма выражения. На то они и лингвисты! Но я заинтересовался литературой только после того, как узнал про фильмы. Но фильмы уже давно существовали к тому времени, как можно было бы начать читать такую трудную литературу.

А мне в нашем переводе наоборот показался язык слишком простым... возможно в оригинале всё иначе. Но самое сложное- это запомнить все имена и названия, коих там миллион.

[balaena]

Интересно, многие знали бы Толкиена, если бы не фильм? Я книгу прочитала за 20 лет до экранизации. Честно скажу, читалась тяжело.

Я бы сказал, да, произведения не из простых. Даже сам язык и форма выражения. На то они и лингвисты! Но я заинтересовался литературой только после того, как узнал про фильмы. Но фильмы уже давно существовали к тому времени, как можно было бы начать читать такую трудную литературу.

[DAЛ$]

Ага, так интересно: неизвестно кто зарабатывают на том, что учат других людей жить.

а итог один....сегодня смотрела передачу про плов, и спросили "какой главный секрет плова?" и знаете, что сказали "свежие и качественные продукты"! Да любое блюда с качественными и свежими продуктами - приготовить можно легко

[Вик]

к сожалению!  сейчас книги не интересно, курсы стали продавать

Ага, так интересно: неизвестно кто зарабатывают на том, что учат других людей жить.

[DAЛ$]

Мама дарагая! Были такие книги? И их ещё купили и понесли домой, поставили на полку? 

к сожалению!  сейчас книги не интересно, курсы стали продавать

[Mari]

Но я бы не сказала, что у Робски уж совсем нулевой талант.

Согласна. У неё и образование достойное.

[Вик]

Я знаю,  Робски писала...Ещё кто-то?

Но я бы не сказала, что у Робски уж совсем нулевой талант.

[Вик]

Есть! да хотя бы от блогерров, как я стала знаменитой...и успешной! Я помню книги "Дом-2" разлетались горячими! и это тоже был рейтинг

Мама дарагая! Были такие книги? И их ещё купили и понесли домой, поставили на полку? 

[DAЛ$]

А есть такие? Кто?

Есть! да хотя бы от блогерров, как я стала знаменитой...и успешной! Я помню книги "Дом-2" разлетались горячими! и это тоже был рейтинг

[Mari]

А есть такие? Кто?

Я знаю,  Робски писала...Ещё кто-то?

[Вик]

к сожалению, в такие рейтинги попадают и книги от жен миллионеров)!

А есть такие? Кто?

[DAЛ$]

Ая не говорил, что всем без исключения это нравится или должно нравиться. Я лишь сказал, что большинству это по душе. И это подтверждают рейтинги, продажи, кол-во поклонников и т.д. и т.п.

к сожалению, в такие рейтинги попадают и книги от жен миллионеров)!

[Mic]

Интересно, многие знали бы Толкиена, если бы не фильм? Я книгу прочитала за 20 лет до экранизации. Честно скажу, читалась тяжело.

Вряд ли. Жанр фэнтези начался именно с фильмов "Властелин Колец".

[Mic]

Мне не нравится Гончаров, но это не значит, что он перестал быть классиком русской литературы и перестал нравиться другим.

В слову, книгу "ВК" Толкиена не осилила. Но стараюсь не говорить об этом, например, дочери и другим, которые обожают и фильмы, и  книги..))
ИМХО Может, это один из случаев,  когда фильм удачнее? Даже без Тома Бомбадила)) Хотя,  он, кажется,  есть  в режиссёрской версии.

Я смотрела реж. версии, но Тома там не увидела... Может, плохо смотрела?
И по поводу "нравится/ не нравится" абсолютно согласна.

[Mari]

Интересно, многие знали бы Толкиена, если бы не фильм? Я книгу прочитала за 20 лет до экранизации. Честно скажу, читалась тяжело.

Легче шли у меня « Хроники Нарнии». Льюис был другом Толкиена, к слову.