А потому что везде "должен учится" - хорошо, это правильно! "должен женится" - и вот тут человек испытывает дискомфорт! А с другой стороны - это слово сложно убрать из лексикона!
Наверное, потому что это слово обязывает человека к чему-либо, ущемляет его внутренние личностные просторы, ведь каждый из нас, наверное, хочет быть свободным и независимым.