Культурный код страны

[balaena]

Культура в том, что мы уважаем этот язык и страну! Изучаем! Но как быть культурным, когда наше не уважают

Тут, как и во всем остальном: каждый сам выбирает, насколько культурным он будет и что под этим подразумевается.

[balaena]

А мне очень нравятся красивые обороты в русском языке) или это отдельный вид культуры?

Это прекрасно, никто не спорит. Если только в этих оборотах есть смысл, может быть, некоторая метафоричность. А не просто набор сложных слов.

[DAЛ$]

Правильно, одна же языковая группа! Больше меня удивил боснийский, когда я смотрел русскую передачу с титрами. Очень похоже!

Культура в том, что мы уважаем этот язык и страну! Изучаем! Но как быть культурным, когда наше не уважают

[DAЛ$]

Некоторые говорят сложно и неправильно одновременно. Таких мало кто понимает. Будь проще, и люди к тебе потянутся, как говорится.

А мне очень нравятся красивые обороты в русском языке) или это отдельный вид культуры?

[balaena]

Болгарский язык похож на наш)! У них добрые люди!

Правильно, одна же языковая группа! Больше меня удивил боснийский, когда я смотрел русскую передачу с титрами. Очень похоже!

[balaena]

Многие говорят союзами, и говорят так, что  я не понимаю! Вообще даже место о чем они гворят

Некоторые говорят сложно и неправильно одновременно. Таких мало кто понимает. Будь проще, и люди к тебе потянутся, как говорится.

[DAЛ$]

Да, я думаю, там и примеси молдавского и румынского. Вспомнил, что такие примеры есть, например, в Болгарии.

Болгарский язык похож на наш)! У них добрые люди!

[DAЛ$]

Румынский - очень интересный пример. Никогда не встречал человека, который учит румынский.

Это так! Чисто для юмора)

[DAЛ$]

Конечно, нельзя забывать. И там, и там, как минимум, нужна грамотность. Как можно грамотно переводить другой язык, совершенно не зная свой.

Многие говорят союзами, и говорят так, что  я не понимаю! Вообще даже место о чем они гворят

[balaena]

Наверняка в Молдавии много желающих учить румынский.

Да, я думаю, там и примеси молдавского и румынского. Вспомнил, что такие примеры есть, например, в Болгарии.

[Mila]

Румынский - очень интересный пример. Никогда не встречал человека, который учит румынский.

Наверняка в Молдавии много желающих учить румынский.

[Енот]

И чтобы ощущали себя уютно у нас на уроках

Согласна.Я за взаимное сотрудничество и взаимопонимание.

[balaena]

Я про второй! Испанский, итальянский, румынский и т.д.! Ведь там учат не только язык, а культуру!

Румынский - очень интересный пример. Никогда не встречал человека, который учит румынский.

[balaena]

ДА, не надо свой забывать, а у нас другие учат, про свой язык и культуру уже забыли

Конечно, нельзя забывать. И там, и там, как минимум, нужна грамотность. Как можно грамотно переводить другой язык, совершенно не зная свой.

[DAЛ$]

Как это зачем? Как говорил Чехов: "Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек". А еще кто-то говорил: "Сколько языков знаешь, столько жизней проживаешь".

ДА, не надо свой забывать, а у нас другие учат, про свой язык и культуру уже забыли