 |  |
Красивые, ритмичные строки... Кто автор?)
Мне говорила красивая женщина:
«Я не грущу, не ропщу.
Все, словно в шахматах, строго расчерчено,
и ничего не хочу.
В памяти — отблеск далекого пламени:
детство, дороги, костры…
Не изменить этих праведных, правильных
правил старинной игры!
Все же запутанно, все же стреноженно —
черточка в чертеже,-
жду я чего-то светло и встревоженно
и безнадежно уже.
Вырваться, выбраться, взвиться бы птицею
жизнь на себе испытать…
Все репетиции, все репетиции,
ну а когда же спектакль?!»
…Что я могла ей ответить на это?
Было в вопросе больше ответа,
чем все, что знаю пока.
Сузились, словно от яркого света,
два моих темных зрачка.
Мне говорила красивая женщина:
«Я не грущу, не ропщу.
Все, словно в шахматах, строго расчерчено,
и ничего не хочу.
В памяти — отблеск далекого пламени:
детство, дороги, костры…
Не изменить этих праведных, правильных
правил старинной игры!
Все же запутанно, все же стреноженно —
черточка в чертеже,-
жду я чего-то светло и встревоженно
и безнадежно уже.
Вырваться, выбраться, взвиться бы птицею
жизнь на себе испытать…
Все репетиции, все репетиции,
ну а когда же спектакль?!»
…Что я могла ей ответить на это?
Было в вопросе больше ответа,
чем все, что знаю пока.
Сузились, словно от яркого света,
два моих темных зрачка.
Давно я их не видела)
- Скажи, каким огнем был рад
Гореть ты в молодости, брат?
- Любовью к женщине!
- Каким, не избежав потерь,
Горишь огнем ты и теперь?
- Любовью к женщине!
- Каким, ответь, желаешь впредь
Огнем пожизненно гореть?
- Любовью к женщине!
- Чем дорожишь ты во сто крат
Превыше славы и наград?
- Любовью женщины!
- Чем был низвергнут, как поток,
И вознесен ты, как клинок?
- Любовью женщины!
- С чем вновь,
как рок ни прекословь,
Разделишь не на срок любовь?
- С любовью женщины!
- А с чем, безумный человек,
Тогда окончится твой век?
- С любовью женщины!
Расул Гамзатов
(перевод Я.Козловского)
Mнe cтaлo нpaвитьcя мoлчaть,
Hи c кeм нe cпopить, нe pyгaтьcя,
Зa нeбoм чaщe нaблюдaть,
Пo мeлoчaм нe pacпылятьcя.
Mнe cтaлo нpaвитьcя xpaнить
B дyшe cвoeй пoкoй и нeжнocть,
И кaждым мигoм дopoжить,
Гдe cyeты вpaг- бeзмятeжнocть.
Mнe cтaлo нpaвитьcя цeнить
To, чeм нa cвeтe я бoгaтa,
Mиp oкpyжaющий любить,
Coвceм ни в чём нe винoвaтый.
Mнe cтaлo нpaвитьcя cиять,
Teплo дapить и yлыбaтьcя.
Meня кoмy-тo нe пoнять,
Ho paзвe cтoит oгopчaтьcя?
Ирина Гертье
Шиповник алый нежен? Ты — нежней.
Китайский идол пышен? Ты — пышней.
Слаб шахматный король пред королевой?
Но я, глупец, перед тобой слабей!
Омар Хайям
